Paroles et traduction Sagopa Kajmer feat. Kolera - Onları da Anlıyorum (feat. Kolera)

Onları da Anlıyorum (feat. Kolera)

Sevgim gerçek olmasaydı ağlayabilir miydim?
Sevgim gerçek olmasaydı ağlayabilir miydim?
Aşkın bende olmasaydı nasıl gülebilirdim?
Aşkın bende olmasaydı nasıl gülebilirdim?

Ateş beni yaktıkça daha çok soğuyorum, soğuyorum
Ben ateşi körükledikçe buz gibi donuyorum

Bana şaşkın bakıyorlar
Onları da anlıyorum
Evvel zaman bir damla iken durumum
El'an derya hâl buluyorum

(Yo, yo, Yo, yo)
Çıksın artık be kalem, tek bir harf çiz bari
Vaktim olur zayi etme böyle kırma yârini
Bir işaret et, bir çizikten yol bulurum
Bir çizikten değil miydi onca köprü kurduğum?
Ey askerim, kurşunum, kulun hâli aynı kalem-i kurşun
Anlatayım şöyle ki;
Dışa kapanıktır başı, yavaş açılır dışa ilki
Ucu sivrildikçe olur sanki ormanda gezen tilki
Aşk şarabım alkol sanar kınarlar beni
De ki öyleyse; "Sago başı dönmüş ayyaşın teki."
Manzarayı bilir misin hiç görmediğin yerlerdeki?
Bilmeden konuşmak aptallık değil de ne ki peki?
Anlamsızlaşmış bakışları çoğunun
Şeytanlaşmış içi melek görünen çocuğun
Düşününce kötüyü tahmin edemezsin ateşini
İçime işleyen soğuğun
Bana bir çıkış yolu bulun
Sonu gelsin kâbusumun
Artık Kasva yorgun düştü
Seher vaktim umut kuşum yine cik cik ötüştü
Yunus Sago mahkûmuyla her gün görüştü (N'aber Sago?)
24 saatlik günler onunla hayat bölüştü
Rap konuştu

"Vazgeç ahmak! Bu ne hâldir?!" diyorlar
Lakırdılar sular seller
Ne varmış canım şu hâlimde?
İnsan olan hâlden anlar!

Bana şaşkın bakıyorlar
Onları da anlıyorum
Evvel zaman bir damla iken durumum
El'an derya hâl buluyorum

2-0-1-0
Sagopa Kajmer
Kaf-Kef, yo
Bak, Rap konuştu
Mikrofonumun üzerinden minik minik kelebekler uçuştu
Kalbim coştu
Herkes susuştu
N'oldu?
N'oldu?
N'oldu?
(N'oldu?)
(N'oldu?)
Lan sana diyorum! N'oldu?!

I Understand Them Too (feat. Kolera)

Could I cry if my love wasn't real?
Could I cry if my love wasn't real?
How could I laugh if love wasn't in me?
How could I laugh if love wasn't in me?

The more the fire burns me, the colder I get, colder I get
As I fan the flames, I freeze like ice

They look at me in shock
I understand them too
My situation was once a drop of water
Now I'm a sea

(Yo, yo, Yo, yo)
Let the pen come out, draw a single letter, please
Don't waste my time, don't break my darling's heart like this
Make a mark, I'll find my way from a scratch
Wasn't it from a scratch that I built all those bridges?
My soldier, my bullet, my state is the same as the lead pencil
Let me tell you like this;
Their heads are closed off, the first one opens slowly to the outside
As the tip becomes sharper, it becomes like a fox roaming the forest
They consider my love wine alcohol and criticize me
Say then; "Sago is a drunken fool."
Do you know the scenery in places you've never seen?
Speaking without knowing is not stupidity, what else is it then?
The meaningless looks of most
The child who seems like an angel with a devil inside
You can't predict the fire of the bad when you think about it
The cold that's crept into my soul
Find me a way out
Let my nightmare end
Kasva is tired now
My morning hope bird chirps again
Yunus met Sago the prisoner every day (What's up Sago?)
24-hour days, they shared life
Rap spoke

"Give up, fool! What is this?!" they say
Their words flow like rivers and oceans
What's wrong with my situation?
A human understands the situation!

They look at me in shock
I understand them too
My situation was once a drop of water
Now I'm a sea

2-0-1-0
Sagopa Kajmer
Kaf-Kef, yo
Look, Rap spoke
Little butterflies flew from my microphone
My heart swelled
Everyone fell silent
What happened?
What happened?
What happened?
(What happened?)
(What happened?)
I'm talking to you! What happened?!