Paroles et traduction Sagopa Kajmer feat. Kolera - Outro
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kolera
Verse
Kolera
Verse
Onun
da
katılaşır
kalbi,
koruma
diyerek
o
bir
başkadır,
Ton
cœur
s'est
aussi
endurci,
tu
es
différent
en
disant
que
tu
te
protèges,
Tepene
çıkardıysan
yüksek
kar
alır,
zirveler
soğuk
olur,
soğuk
alan
Si
tu
es
monté
sur
ma
tête,
tu
obtiens
beaucoup
de
neige,
les
sommets
sont
froids,
les
endroits
froids
Soğur,
doğur
anam
doğur,
dokuz
doğursan
da
uslanmıyorsun
oğul.
Refroidissent,
donnent
naissance,
ma
mère
donne
naissance,
même
si
tu
en
as
neuf,
tu
ne
te
calmes
pas,
fils.
Keşfedilmek
istemez
tarihi
eser
sırların,
bir
damla
kalmış
su
gbi
bir
Les
artefacts
historiques
ne
veulent
pas
être
découverts,
les
secrets,
comme
une
goutte
d'eau
qui
reste,
une
Seferlik
ellerin,
gelincikten
koparmazsan
hatrı
kalır
kırların
ne
kadar
Tes
mains
de
voyage,
si
tu
ne
les
prends
pas
à
la
belette,
tu
te
souviens
de
la
valeur
de
tes
champs.
Yara
alsam
da
ben
iflah
olmayan
kadın.
Je
suis
une
femme
irrécupérable,
même
si
je
suis
blessé.
Kimin
vakti
dolmuş
o
yolcuymuş
hikayemiz
hep
bir
varmış
bir
yokmuş
C'est
lui
dont
le
temps
est
écoulé,
ce
voyageur,
notre
histoire
a
toujours
été
un
il
était
une
fois.
Dolamış
ipini
bir
salmış
bir
tutmuş
kararsız
bırakır
varlığın
Il
a
enroulé
sa
corde,
l'a
lâchée,
l'a
attrapée,
la
laisse
incertaine,
ton
existence
Fütursuz
tereddütlü
sevda
huzursuz
sen
hep
yorumsuz.
Amour
imprudent,
hésitant,
inquiet,
tu
es
toujours
sans
commentaires.
Sen
gibi
kimse
görmedim.
benim
için
bir
başkaydın
sona
kalırdı
Je
n'ai
jamais
vu
personne
comme
toi.
Tu
étais
différent
pour
moi,
tu
serais
resté
jusqu'à
la
fin
Herkes
çünkü
sen
en
baştaydın.
açığa
çıkan
sırlarında
güzelliğin
boğuldu,
Parce
que
tu
étais
au
début.
Dans
tes
secrets
révélés,
ta
beauté
s'est
noyée,
Güzelliğine
doyuldu.
Ta
beauté
était
satisfaite.
Çok
yaşamam
sandın
gittikten
sonra
Tu
pensais
que
je
ne
vivrais
pas
longtemps
après
ton
départ
Geri
dönme,
dönmesen
ne
olur...
Ne
reviens
pas,
peu
importe
si
tu
ne
reviens
pas...
Yaşadığım
ne
hayat,
ne
de
toprak
var
git.
La
vie
que
j'ai
vécue,
il
n'y
a
ni
terre
ni
terre,
pars.
Geri
dönsen,
dönmesen
ne
olur...
Si
tu
revenais,
peu
importe
si
tu
ne
revenais
pas...
Çok
yaşamam
sandın
gittikten
sonra
Tu
pensais
que
je
ne
vivrais
pas
longtemps
après
ton
départ
Geri
dönme,
dönmesen
ne
olur...
Ne
reviens
pas,
peu
importe
si
tu
ne
reviens
pas...
Yaşadığım
ne
hayat,
ne
de
toprak
var
git.
La
vie
que
j'ai
vécue,
il
n'y
a
ni
terre
ni
terre,
pars.
Geri
dönsen,
dönmesen
ne
olur...
Si
tu
revenais,
peu
importe
si
tu
ne
revenais
pas...
Bitsin
bitmesi
gerekenler
Que
ce
qui
doit
se
terminer
se
termine
Varsın
gitsin
gitmesi
icabedenler
Qu'ils
partent,
ceux
qui
doivent
partir
Ya
kal,
ya
git!...
Kararsızlık
en
kötü
çözümsüzlük.
Soit
reste,
soit
pars
! L'indécision
est
la
pire
des
impasses.
Kime
denk
gelmişki
üzüntüsüzlük?
Qui
a
rencontré
la
tristesse
?
Ya
mutluluk
talihlileri
kim?
Qui
sont
les
heureux
?
Tekken
gülebilmek
işin
özüdür.
Le
secret
est
de
pouvoir
rire
des
coups.
Sen
nerden
bileceksin
hangisi
benim
son
sözümdür?
Comment
saurais-tu
lequel
de
mes
mots
est
le
dernier
?
Beni
var
yak,
ama
ateşi
benden
isteme!.
Brûle-moi,
mais
ne
demande
pas
le
feu
à
moi
!.
Öldürmek
için
beni
benden
silahımı
bekleme.
Ne
t'attend
pas
à
mon
arme
pour
me
tuer.
Cümleni
bitir
artık
tekleme!.
Termine
ta
phrase,
arrête
de
bégayer
!.
Aman
ne
karışık
bir
trafik
var
içimde
keşke
bilseydin.
Quelle
circulation
chaotique
il
y
a
en
moi,
j'aurais
aimé
que
tu
le
saches.
Gerçi
bilebilirdin
bilmek
isteseydin.
Tu
aurais
pu
le
savoir
si
tu
avais
voulu
le
savoir.
Sen
şu
çarpışmaları
izle
uzaklardan
yas
tut.
Regarde
ces
collisions
de
loin,
pleure.
Kendini
benim
yapmadıklarımı
yapmış
gibi
düşün
ve
korkut.
Imagine
que
tu
as
fait
ce
que
je
n'ai
pas
fait
et
effraie-toi.
Sen
şahane
bir
uçurtmasın,
Tu
es
un
magnifique
cerf-volant,
Ben
de
senin
ipinim
unutmayasın!
Je
suis
ta
ficelle,
n'oublie
pas
!
Bensiz
söyle
ne
işe
yararsın?
Dis-moi,
à
quoi
tu
sers
sans
moi
?
Bırak
bana
anlatmayı
en
iyi
bildiklerimi
Laisse-moi
raconter
ce
que
je
connais
le
mieux
Yazmaya
zorlama
ne
olur
zorla
sildiklerimi
Ne
me
force
pas
à
écrire
ce
que
j'ai
effacé,
s'il
te
plaît
Çünkü
artık
korku
sarmaşıkları
sardı
fikrimi
Parce
que
la
peur
est
maintenant
enroulée
autour
de
mon
esprit
En
ihtiyaç
anımda
bırakıverdiler
ellerimi.
Ils
m'ont
abandonné
au
moment
où
j'en
avais
le
plus
besoin.
Düşerken
gezdim
hızla
yükseklerdeki
tepeleri
J'ai
parcouru
les
sommets
à
grande
vitesse
en
tombant
şimdi
kırık
haldeyim.
Maintenant,
je
suis
brisé.
Kırık
bir
haldeyim.
Je
suis
brisé.
Geri
dönsen,
dönmesen
ne
olur
...
Si
tu
revenais,
peu
importe
si
tu
ne
revenais
pas...
Çok
yaşamam
sandın
gittikten
sonra
Tu
pensais
que
je
ne
vivrais
pas
longtemps
après
ton
départ
Geri
dönme,
dönmesen
ne
olur...
Ne
reviens
pas,
peu
importe
si
tu
ne
reviens
pas...
Yaşadığım
ne
hayat,
ne
de
toprak
var
git.
La
vie
que
j'ai
vécue,
il
n'y
a
ni
terre
ni
terre,
pars.
Geri
dönsen,
dönmesen
ne
olur...
Si
tu
revenais,
peu
importe
si
tu
ne
revenais
pas...
Çok
yaşamam
sandın
gittikten
sonra
Tu
pensais
que
je
ne
vivrais
pas
longtemps
après
ton
départ
Geri
dönme,
dönmesen
ne
olur...
Ne
reviens
pas,
peu
importe
si
tu
ne
reviens
pas...
Yaşadığım
ne
hayat,
ne
de
toprak
var
git.
La
vie
que
j'ai
vécue,
il
n'y
a
ni
terre
ni
terre,
pars.
Geri
dönsen,
dönmesen
ne
olur...
Si
tu
revenais,
peu
importe
si
tu
ne
revenais
pas...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.