Paroles et traduction Sagopa Kajmer feat. Kolera - Yarım Gönülle 1 Öpüş

Yarım Gönülle 1 Öpüş

Sagopa Kajmer:
Rüzgar essin, ümitlerin serinlesin
Tepe taklak olsun güneşin yaktığı zemin
Ben bir kalıp buz. Rap dudaklarıma vantuz
Lan olum bak burası koca denizde iki kaşık tuz
Bedenimle sevgili olduğumdan bu yana geçmiş bir dolu sene.
Çok ihanet etmişim bilmeden zavallı bene.
Caddeler pişmanmış beni gördüklerine
Ağırlık olmuşum soğuk kaldırımlar üstünde, et dikende!...
Ben ki ben de, sen ki sen de güzelsin.
Sesim tek beden de gizlensin.
Gözyaşlarım raksa koyulup vecdetsin.
Gönlüm halden hale girmekte feryatlarım sema etsin.
Kollarım yazmakta bitab düştü
Aç uçan akbabalar haince yavruyu bölüştü.
Sarı selam güneşim onsuzlukla üşüdü. (tir tir)
Huzrum asık yüzüme bakıp tebessümle gülüştü.
Benim sabırla aram açık. Kibirle yatıya kalanı
Tutar hıçkırık. Hasımlarımın kıçıkırık.
Güvenimin beli fıtık. hazinelerim sen de batık.
Saf ve duru.
Benim adımı rapin oğlu koydu elim, kaşım çatık
Bir virüsüm var tam salgınlık, etrafın sarılır
En kalıcı izler yüzde bırakılır.
Kafatası dertlenir, adı batası demlenir
Sayın bayım, cehenneme canın, kurumalı kanın!
Ellerimi güneşte ısıttım bugün
Çünkü benim bildiğim
İnsan yaşadıkça bir hayal inşa ederdi
Bence en önemli isteği kolay yoldan
Elde etmemekti saadet, onur.
Pazarlar sanki içime kurulur
Akşamın fakirliği gündüzün gürültüsüyle yoğrulur
Anne böyle kız mı doğrulur?
Özlemin yüzümde kavrulur, kal be gitme ne olur
Aylak saat durur.
Üzerime düşme önüme düş
Sindir kırılır kurulan düş, bir masal doğuş-ölüş
Bir bilet gidiş-dönüş, yarım gönülle bir öpüş
Elime düşme bu bir dövüş, tangır tungur düştü kömüş
Ağız torba olda büzüş.
Ben bilirdim düşündüğümü yapmayı
Seni dışarı çıkarıp evinden, dar sokakta boğmayı
Bir gece ansızın ya da açık denize atmayı
Ben bilirim ardından da kendi kafama sıkmayı
Ancak benim bir korkum var alemlerde tek
Alemlerde rahmet aynı korku içime aşkı saldı
Klavuz oldu gemime yutsun dalgalar bırak beni
Tersten esse rüzgar hoş, benim onunla aram iyi
En miniktir en sevimli mimiklerim kelamın miri
Her insan sakar ve dengesizdi kolay kırdı kalbi
Dayanmaya mecbur muyum sanki?
Canımı yakanın canını yaktım 1. salon godmother 2
Kolera
Elimi sıkmasın alçaklar, artıklar, kaypaklar
Sözümü bölmesin çakallar, çatlaklar, çiyanlar
Gözünü bağlamış yasaklar, yalanlar, kaçaklar
Kördüğüm olmuş kavşaklar kafalayacaklar
Bizi haydutlar.

Un Baiser à Contrecoeur

Sagopa Kajmer:
Que le vent souffle, que tes espoirs se refroidissent
Que le soleil brûlant se renverse
Je suis un bloc de glace. Le rap, une ventouse sur mes lèvres
Mec, regarde, c'est deux cuillères de sel dans un océan
Depuis que je suis amoureux de mon corps, des années ont passé.
Je t'ai trahi tant de fois sans le savoir, pauvre moi.
Les rues sont devenues regrettables de m'avoir vu
Je suis devenu un poids, froid sur le trottoir, même sur les épines !...
Moi qui suis moi, et toi qui es toi, tu es belle.
Que ma voix se cache dans un seul corps.
Que mes larmes se mettent à danser et s'émerveillent.
Mon cœur est en proie à des changements, mes cris montent au ciel.
Mes bras ont perdu leurs forces
Les vautours affamés se sont partagés le poussin traîtreusement.
Le soleil jaune de mon salut a frissonné de solitude. (tremblement)
Mon calme a souri à mon visage maussade.
La patience est une inconnue pour moi. Celui qui s'endort avec l'orgueil
Est pris de hoquets. Les ennemis me piquent.
Mon dos est un mal de dos. Mes trésors sont engloutis en toi.
Pur et clair.
Mon nom est fils du rap, mon poing serré, mon sourcil froncé
J'ai un virus, une véritable épidémie, il enveloppe tout
Les traces les plus durables sont laissées sur les visages.
Le crâne se remplit de soucis, le nom de "batasi" se répand
Monsieur, que l'enfer te prenne, ton sang noirci !
J'ai réchauffé mes mains au soleil aujourd'hui
Car je sais
Tant qu'un homme vit, il construit un rêve
Je pense que son désir le plus important est de ne pas
Obtenir le bonheur et l'honneur par des moyens faciles.
Les dimanches s'installent dans mon cœur
La pauvreté du soir se mélange au bruit du jour
Est-ce ainsi que les filles se redressent, Maman ?
Le désir se consume sur mon visage, reste, ne pars pas, s'il te plaît
L'heure des fainéants s'arrête.
Ne te laisse pas tomber sur moi, tombe devant moi
Le rêve brisé se brise, une naissance et une mort de conte de fées
Un billet aller-retour, un baiser à contrecoeur
Ne tombe pas entre mes mains, c'est un combat, le bruit a retenti, le charbon est tombé
Ouvre ta bouche, comme un sac, et contracte-toi.
Je savais faire ce que je pensais
Te faire sortir de chez toi, t'étrangler dans une rue étroite
Une nuit soudainement, ou te jeter en pleine mer
Je sais aussi me tirer une balle dans la tête après
Mais j'ai une peur dans les mondes, une seule
Dans les mondes, la miséricorde, la même peur, m'a injecté l'amour au cœur
Elle a guidé mon navire, que les vagues l'avalent, laisse-moi
Que le vent souffle à l'envers, c'est bien avec lui
Mes mimiques sont les plus petites, les plus charmantes, le prince de mes paroles
Chaque personne est maladroite et déséquilibrée, elle brise facilement son cœur
Suis-je obligé de supporter tout cela ?
J'ai brûlé la vie de celui qui m'a brûlé, 1er salon, marraine 2
Kolera
Que les lâches, les restes, les fourbes ne me serrent pas la main
Que les chacals, les fissures, les mille-pattes ne m'interrompent pas
Les interdits, les mensonges, les fugitifs me couvrent les yeux
Les carrefours inextricables vont nous piétiner
Nous, les voyous.