Paroles et traduction Sagopa Kajmer feat. Kolera - Yutkunuyorum (2017 Edit)

Yutkunuyorum (2017 Edit)

Kolera Paha biçilse duygulara, pahada ağır sevgidir.
Tezgaha çıkıp, para verip de, öfke alacak var mıdır?
Kalbin kulağı sağır mıdır?
Güven aşağı yuvarlandığın yar mıdır?
Çektiğin, aldığın ah mıdır?
Bu halin yadigar mıdır?
Güzellik uykusunda kulaklarını kemiren faredir
Üfleyerek yer seni, ne acı hissedersin, ne de senden kopan parçayı.
Uyandığında bakarsın ki, eksilmişsin!
Seni üzen bu küskünlüktür, uyanmak özgürlüktür.
Kalemimden dumanlar çıkıyor, şiir yazarken
Duygularıma kağıt üzerinde birer mezar kazarken
İnsan alçalıyor, yukarından aşağı doğru kayarken
Sığ durur derin, yakın görür uzağı göz bakarken.
Saflığımızı kaybettik, başarılı oldu nar
Güvenmeyi katlettik, kötü geçti o tek sınav
Tuttuk tartıştık, devken cüceyle
Yarıştık süreyle, yaklaştık şüpheylen.
Sago-Kolo rap eyle!
Sagopa Kajmer Nakarat
Sonuna kadar adım atar ayak, işler
Bu gidişin bir sonu var, yakın bitişler
Dev aynasında yüzüne bakan o hiçler
Sizden hırslı olacak o yanan ateşler.
Yutkunuyorum…
Fark ediyorum…
İstemezdim böyle olsun, içleniyorum…
Yutkunuyorum...
Fark ediyorum...
İstemezdim böyle olsun, içleniyorum...
Büyük konuşan insanları, küçülürken gördüm
Tepeden izleyenleri, yere çakılırken izledim
Fazla kendine güveni olanı, ezilirken yakaladım
Azla yetinemeyen fazlacıyı, hiçbir şeysiz buldum.
O akıllı geçinen uyanıkları, yalnızlıkta gördüm.
Uykuları kaçıranlara, uykusuzlukta buldum
Kalp kıran insanları, kalpleri kırılırken izledim
"Korktuğum Allah'tır." diyenleri, inançsızlıkta yakaladım.
Maksadımla geldim aksadım
Aksak adım aksınamla dilden dışarı çıktım akşamında zamanın
Akla karaya karıştım, aklı akla taşırdım
Akıl akıldan alırdım, akıl akıldan üstündür akıllım.
Dinle bakalım bende söz, şarkılarda yok mola.
Bal dudaklı Yunus, melodi, lirik kol kola.
İz peşinde aslanım, emin adım ilerler ormana
Hırçın isen, hırsın sonu varır saçını yolmana.
Sonuna kadar adım atar ayak, işler
Bu gidişin bir sonu var, yakın bitişler
Dev aynasında yüzüne bakan o hiçler
Sizden hırslı olacak o yanan ateşler.
Yutkunuyorum…
Fark ediyorum…
İstemezdim böyle olsun, içleniyorum…
Yutkunuyorum.
Fark ediyorum...
İstemezdim böyle olsun, içleniyorum
Yutkunuyorum...
Fark ediyorum...
İstemezdim böyle olsun, içleniyorum
Yutkunuyorum...
Fark ediyorum...
İstemezdim böyle olsun, içleniyorum...

I Swallow (2017 Edit)

Kolera: If emotions were priced, love would be the most expensive.
Who would step up to the counter, pay money, and buy anger?
Is the heart's ear deaf?
Is the wound you tumble down the one you trust?
Is it the sigh you take, the curse you receive?
Is this state a souvenir?
Beauty is a mouse gnawing at your ears in slumber
It devours you silently, you feel no pain, nor the piece torn from you.
When you awaken, you realize you're incomplete!
This resentment is what saddens you, waking up is freedom.
Smoke rises from my pen as I write poetry
As I dig graves for my emotions on paper
Man descends, sliding from top to bottom
The shallow remains shallow, the eye sees the distance as near.
We lost our innocence, the pomegranate succeeded
We murdered trust, we failed that single exam
We held on and argued, the giant with the dwarf
We raced with time, approached with suspicion.
Sago-Kolo, let's rap!
Sagopa Kajmer: Chorus
The foot steps to the end, it works
This path has an end, endings are near
Those nothings staring at their faces in the giant's mirror
Those burning fires will be more ambitious than you.
I swallow…
I realize…
I wouldn't want it to be like this, I feel melancholic…
I swallow...
I realize...
I wouldn't want it to be like this, I feel melancholic...
I saw those who spoke big, shrink
I watched those who watched from the top, crash to the ground
I caught the overconfident ones as they were crushed
I found the greedy ones, who couldn't be content with little, with nothing.
I saw those clever ones who thought they were smart, in loneliness.
I found those who kept others awake, in sleeplessness
I watched those who broke hearts, as their own hearts broke
I caught those who said, "The only one I fear is Allah," in disbelief.
I came with a purpose, I faltered
With my faltering step, I stumbled out of my tongue at dusk
I mingled with the land and the sea, I used to carry reason to reason
I used to learn from reason, reason is superior to reason, my dear.
Listen to the words I have, there's no pause in the songs.
Honey-lipped Yunus, melody, lyrics hand in hand.
I am a lion on the trail, I walk confidently into the forest
If you're fierce, your ambition will lead you to tear your hair out.
The foot steps to the end, it works
This path has an end, endings are near
Those nothings staring at their faces in the giant's mirror
Those burning fires will be more ambitious than you.
I swallow…
I realize…
I wouldn't want it to be like this, I feel melancholic…
I swallow.
I realize...
I wouldn't want it to be like this, I feel melancholic
I swallow...
I realize...
I wouldn't want it to be like this, I feel melancholic
I swallow...
I realize...
I wouldn't want it to be like this, I feel melancholic...