Paroles et traduction Sagopa Kajmer feat. Kolera - İster İstemez

İster İstemez

Özgür olmak için büyümek istedim çocukken
Anlamadan geçti zaman, gözümde yillar büyürken
Bu halim ürkütücü, çatlak aynalarda yüzüm çürürken
Hayat filizleniyor içimde, kendi filizim ölürken
Açilir dilim ardina dek, kadim bir dostla sohbet ederken
Konusmak istemem bir âdem yüzüme kükrerken
Duygularim benden, bense sandigindan hassas
Kolera'nin nazindan ne olur, o iken en çok çeken naz
Derken vurdumduymaz olmayi ögretti hayat bana
Birden ne istegim olabilir ki senden yahut sizden
Kalin olamaz hiç bir ense kendi isini gören kurdun ensesinde
Rengin oldu bizden
Benden birçok ihtimali çaldi hayat, e gülerken
Hizlandim aglamadim arabadan yere düserken
Hale bak kim derdi ki ben bir gün böyle güçlenicem
Ister istemez dilimin ucuna düsüyor, fikrimin çatisina tutunanlar
Dedi maharet nerededir, dedim maharet dogrulu sözdedir
Ister istemez içimi kemiriyor, dudaklarimdan çikamayanlar
Günesi nasil gizlersin, kum avuçta durmaz ögren
Ögren, ögren, ögren, ögren, git ögren, ögren, ögren, git ögren, ögren
Ben mekânsiz hisleri, zamansiz yasayan mahlûk
Bebekten mezara kulluk, çiktigimiz bu zorunlu yolculukta sabir mühim yolluk
Ister inan, ister inanma, yok kalicilik, var yolculuk
Kalbinin tozunu al ki gözün dogru görsün
Sana gerçeklerimi savuruyorum, bak bir pirana dolu akvaryum
Reddeden siirlerimin adini rap koydum,
On yasinda kalben neysem, otuz beste oyum
Kalan son siyah gül Yunus, kasi kara, gözü kara, hisleri kara
Kirpiklerim sürmelerin komsusu, merakla beklerim nedir yarinin senaryosu
Sago koca ayilarla oyun oynayan bir somon baligi, bir candan
Ister pençen olsun, ister kancan, yüzüne ani patlayacak ölüm tabancan
Çocuk büyüyecek ve olacak adam, kani deli can
O zaman rüzgâr farkli esecek, hazirlan
Daha fazla hassaslasip, narinleseceksin kirilgan
Olgun meyve görünürmüs dalindan, öylece bildik
Rüzgâr suçsuz, yaprak alingan
Ister istemez dilimin ucuna düsüyor, fikrimin çatisina tutunanlar
Dedi maharet nerededir, dedim maharet dogrulu sözdedir
Ister istemez içimi kemiriyor, dudaklarimdan çikamayanlar
Günesi nasil gizlersin, kum avuçta durmaz ögren
Ögren, ögren, ögren, ögren, git ögren, ögren, ögren, git ögren, ögren

По твоему желанию или нет

В детстве мечтал о свободе, взрослея
Время пролетело незаметно, годы росли на моих глазах
Это пугающее зрелище, моё лицо разлагается в треснувших зеркалах
Жизнь прорастает внутри меня, а мой собственный росток умирает
Мой язык развяжется, когда я буду разговаривать со старым другом
Я не хочу говорить, когда кто-то рычит мне в лицо
Мои чувства мои, а я более чувствителен, чем ты думаешь
Прихоти Колеры, которая вынесла больше всех
А потом жизнь научила меня безразличию
Что я могу желать от тебя или от вас?
Ничья шея не станет толстой, когда волк всё делает сам
Ты стал таким же, как мы
Жизнь украла у меня много возможностей, она смеялась
Я не плакал, когда ускорился и вылетел из машины
Посмотри на меня теперь, кто бы мог подумать, что я стану таким сильным?
По твоему желанию или нет, я думаю о них, цепляющихся за балки моего разума
Он спросил, в чем мастерство, я сказал, что мастерство в правдивом слове
По твоему желанию или нет, я извожу себя, не могу вымолвить ни слова
Как ты скроешь солнце, песок не удержится в горсти, узнай
Узнай, узнай, узнай, узнай, узнай, узнай, узнай, узнай, узнай
Я бездомный, чувствующий вне времени, обречённый на безвременье
От младенчества до могилы, рабство - неизбежное путешествие, терпение - важный припас
Ты можешь верить в это или нет, но нет бессмертия, а есть только путь
Очисти пыль со своего сердца, чтобы хорошо видеть
Я бросаю тебе свои истины, вот аквариум, полный пираний
Я назвал свои отвергнутые стихи рэпом
В десять лет я был таким, как в душе, а в тридцать я стал таким же
Юнус - последняя черная роза, с черными бровями, черными глазами и черными чувствами
Мои ресницы всегда готовы к подводке, я с любопытством жду, что принесёт завтра
Саго, как лосось, играющий с медведями, благородная душа
Будь у тебя когти или крюк, ты получишь выстрел в лицо и смерть обрушится на тебя
Ребёнок вырастет и станет мужчиной, смелым и безрассудным
Ветер тогда подует иначе, будь готов
Ты станешь ещё более чувствительным и ранимым
Зрелый плод виден на ветке, так мы и узнали
Ветер не виноват, а лист обидчив
По твоему желанию или нет, я думаю о них, цепляющихся за балки моего разума
Он спросил, в чем мастерство, я сказал, что мастерство в правдивом слове
По твоему желанию или нет, я извожу себя, не могу вымолвить ни слова
Как ты скроешь солнце, песок не удержится в горсти, узнай
Узнай, узнай, узнай, узнай, узнай, узнай, узнай, узнай, узнай