Paroles et traduction Sagopa Kajmer feat. Leadri of Abluka Alarm - Rüyalarımdaki İşaretler

Rüyalarımdaki İşaretler

Sagopa Kajmer – Rüyalarımdaki İşaretler ft. Leadri of Abluka Alarm
Albüm Adı: Romantizma
VERSE 1 (LEADRİ)
Beni ben akşamımda aradım, aradım ay kırıklarında.
Ayrılıkların da tadı yanaklarında, gizli mahçup ellerim.
Ve mantık hislerimde.
Bir satır silinmek istedim ki derleyen yok.
İhtivada kalbim hicvedin, hissedin.
Mükerrer oyla gaspedin, bu kalbim inzivada.
Bir medet dilendi imtiyaz nedendi?
Kimler erdi dünlere? ki ben niye şuaya küstüm?
Ah bu bahçelerde kan bıraktım, al dikenleri güllere.
Dudaklar iz bıraktı çok sefer duaya.
Bu kalemde his kalırdı.
Kaç satır vedaya denk?
Hüdaya bir dilekçe gönder, ellerim yanık.
Kanat kırık, heba olur mu sence varmadan semaya?
Hayatla dün görüştük,ön sözünde derde düştük.
Öyküler bitirdik öncesiz.
Ve tenkit ettik ilgisiz gidişleri.
Hüner değil mesafesiz kaçışlar.
Alma kalsın ahı, sorma boşver olmasın dönüşleri.
VERSE 2 (SAGOPA)
Yazdıklarımın hepsini kaderden çaldım.
Kaybettiklerimi şarkılarda andım, ağrılarda sol yanım.
Sürmekte olan savaşlar geçmişin ölmediğini vurgular canım.
Rüyalarımdaki işaretlerle güne üzgün başladım.
Korkularımı istemeden basledim.
Kimlik krizi geçirenlere dualar ettim.
Yargıla beni, vakti gelince algıla.
Verilmiş sadakam mı vardı her günün sonunda?
Vurgula sitemini, aklında kurgula sistemini.
Potansiyel suçlu enayi,şimdilerde çenen kilitli.
Canavarlarım ani çıkar, ruhlarla dans beden yorar.
Tanıdığım beş kişiden dördü bana aynı soruyu sorar.
Bunca varlığın rahatlığında neden Sagopa karamsar?
Ne bileyim ben life goes on ….
Sessizlik çemberinin tam ortasında mimlenirsen anlamakta zorlanmazsın
yalnızlık ömür boyu zorunlu ders.
Pesimistin siviri dilinin yarısı pers.
Çözümsüz ters-düz edilen tüm denklemler yoruma dayalı ders.
KELİMELER
Şua: Işık
Hüda: Allah, tanrı
Tenkit: Eleştiri
Pers: eski farsça, irana dair.

Знаки в моих снах

Сагопа Кажмер - Знаки в моих снах ft. Лидри из Abluka Alarm
Название альбома: Романтизм
КУПЛЕТ 1 (ЛИДРИ)
Я искал себя в своих вечерах, разорванный луной.
Вкус разлуки на твоих щеках, скрытые в смущении руки.
И в моем разумном сердце.
Я хотел стереть строку, но никто не собирал ее.
Осудите мое сердце, почувствуйте его.
Оторвите его, оно уже в изоляции.
Разве цель не была в просьбе о привилегии?
Кто достиг вчерашних дней? почему я восстал против сияния?
Ах, в этих садах я оставил кровь, подари шипы розам.
Губы оставили след молитве во многих случаях.
В этом стихе осталось чувство.
Сколько строк равно прощанию?
Отправь Богу прошение, мои руки обожжены.
Крыло сломано, разве оно будет бесполезно, не долетев до неба?
Вчера мы встретились с жизнью, в предисловии мы оказались в беде.
Мы закончили истории без начала.
И мы раскритиковали безразличные уходы.
Бегство без дистанции - это не доблесть.
Пусть останется раскаяние, не спрашивай, не возвращайся.
КУПЛЕТ 2 (САГОПА)
Все, что я написал, я украл у судьбы.
Я вспоминал свои потери в песнях, боль в левом боку.
Длящиеся войны подчеркивают, что прошлое не умерло, дорогая.
Я начинал день с печали из-за знаков в своих снах.
Я невольно противостоял своим страхам.
Я молился за тех, кто пережил кризис идентичности.
Суди меня, когда придет время, осознай меня.
Была ли у меня милостыня в конце каждого дня?
Подчеркни свою претензию, составь свою систему в уме.
Потенциальный виновник - глупец, теперь твой рот на замке.
Мои чудовища появляются внезапно, танцы с духами утомляют тело.
Из пяти моих знакомых четверо задают мне один и тот же вопрос.
Почему Сагопа так пессимистичен, обладая таким богатством?
Да кто его знает, жизнь продолжается...
Если ты будешь молчать в самом центре круга молчания, тебе будет трудно понять, что
одиночество - обязательный урок на всю жизнь.
Язык пессимиста наполовину персидский.
Неразрешимые уравнения, перевернутые задом наперед, - это уроки для толкования.
СЛОВАРЬ
Сияние: Свет
Худа: Бог, божество
Критика: Критика
Персидский: староперсидский, касающийся Ирана.