Paroles et traduction Sagopa Kajmer feat. M.O.A - Zorla Güzellik

Zorla Güzellik

Söylemek istediklerim var,
Ve söylemeden edemeyeceğim; vakit dar.
Hiç de güzel değil zorla güzellik, tanımlayamıyor bizi kimlik.
Baksana kaybolmuşuz biz, aranıyoruz!
İpimiz kopmuş, sonumuz boşluk,
Düşman tüfekleri tarafından taranıyoruz!
Korunak yok, bulduğun dalı tut.
Baksana kaybolmuşuz biz, aranıyoruz!
İpimiz kopmuş, sonumuz boşluk,
Düşman tüfekleri tarafından taranıyoruz!
Korunak yok, bulduğun dalı tut.
Soğuk savaşlarda galeyana gelen mermiler,
İnsan kanıyla beslenen caniler,
Cani faniler, ölümü aniler,
Yaşayan adiler, aranır adiller,
Bulunduk katiller, yazıyor katipler,
Biliyor zalimler, duyuyor hakimler,
Kazıyor alimler, kanıyor abiler,
İnanır abidler, fikri sabitler.
Yazılmış maniler, salihler haniler?
40 yıllık kaniler tahribi seyreder,
Tarihi akseder, şeytana meyleder,
Ölüye güç gider, zavallı iç çeker ki canı hapseder,
Cihanı seyreder, canına kasteder,
Hayatı mahveder,
Salık haramiler, rahatçı halliler,
Raks eder zilliler, ruhu kirliler.
Söylemek istediklerim var,
Ve söylemeden edemeyeceğim; vakit dar.
Hiç de güzel değil zorla güzellik, tanımlayamıyor bizi kimlik.
Baksana kaybolmuşuz biz, aranıyoruz!
İpimiz kopmuş, sonumuz boşluk,
Düşman tüfekleri tarafından taranıyoruz!
Korunak yok, bulduğun dalı tut.
Baksana kaybolmuşuz biz, aranıyoruz!
İpimiz kopmuş, sonumuz boşluk,
Düşman tüfekleri tarafından taranıyoruz!
Korunak yok, bulduğun dalı tut.
Pis fikirliler, çok kibirliler, gözü zifiriler,
Kalbi lekeliler, neye hevesliler ki pis nefisler?
Sayılı nefesler, kilitli kafesler,
Masuma kodesler, alenen abesler,
Eli kıt hasisler, faydasız beisler,
El üstü reisler, kaçak feyizler,
Yenilen faizler, yiyen acizler,
Küçüğe tacizler, büyüğe tavizler,
Dağılır bahşişler, kem gözlere şişler,
Nem gözüme işler, Şeytani fetişler, göz oynar el işler,
Torpille geçişler, çift dikişiler,
Bu yüze gülüşler, yalan sevgiler,
Heba vergiler, verdiğin boşa gider, yediği hoşa gider,
Bu rap coşa gider, Sago bey ince eler,
Sözün kafa deler, sözün öze iner,
Gözün göze değer, yumruğun başa değer.
Söylemek istediklerim var,
Ve söylemeden edemeyeceğim; vakit dar.
Hiç de güzel değil zorla güzellik, tanımlayamıyor bizi kimlik.
Baksana kaybolmuşuz biz, aranıyoruz!
İpimiz kopmuş, sonumuz boşluk,
Düşman tüfekleri tarafından taranıyoruz!
Korunak yok, bulduğun dalı tut.
Baksana kaybolmuşuz biz, aranıyoruz!
İpimiz kopmuş, sonumuz boşluk,
Düşman tüfekleri tarafından taranıyoruz!
Korunak yok, bulduğun dalı tut.

Forced Beauty

There are things I want to say,
And I can't keep them in; time is short.
Forced beauty isn't beautiful at all, our IDs can't define us.
Look, we're lost, we're being searched for!
Our rope is broken, our end is emptiness,
We're being shot at by enemy rifles!
There's no shelter, grab any branch you find.
Look, we're lost, we're being searched for!
Our rope is broken, our end is emptiness,
We're being shot at by enemy rifles!
There's no shelter, grab any branch you find.
Bullets raging in cold wars,
Monsters feeding on human blood,
Monstrous mortals, sudden deaths,
Living villains, justice is sought,
Murderers found, clerks writing,
Tyrants know, judges hear,
Scholars dig, brothers bleed,
Worshippers believe, thoughts are fixed.
Verses written, are the righteous thieves?
40-year-old murderers watch the destruction,
History reflects, inclines towards the devil,
The dead lose strength, the poor one sighs as his soul is imprisoned,
He watches the world, contemplates his life,
Destroys his life,
Corrupt thieves, easy solvers,
Fools dance, the souls are dirty.
There are things I want to say,
And I can't keep them in; time is short.
Forced beauty isn't beautiful at all, our IDs can't define us.
Look, we're lost, we're being searched for!
Our rope is broken, our end is emptiness,
We're being shot at by enemy rifles!
There's no shelter, grab any branch you find.
Look, we're lost, we're being searched for!
Our rope is broken, our end is emptiness,
We're being shot at by enemy rifles!
There's no shelter, grab any branch you find.
Dirty minded, so arrogant, eyes pitch black,
Hearts stained, what are they so eager for, these filthy souls?
Numbered breaths, locked cages,
Prisons for the innocent, openly absurd,
Tightfisted misers, useless cowards,
Bosses on top, fleeting blessings,
Interest consumed, the weak consume,
Abuse of the young, concessions to the old,
Tips scattered, swollen for the envious,
Moisture fills my eyes, satanic fetishes, eyes play, hands work,
Torpedoed passages, double stitches,
Smiles on this face, false loves,
Wasted taxes, what you give goes to waste, what they eat pleases them,
This rap goes to the wealthy, Mr. Sago sifts finely,
Words pierce the head, words reach the essence,
Eyes meet eyes, fists meet heads.
There are things I want to say,
And I can't keep them in; time is short.
Forced beauty isn't beautiful at all, our IDs can't define us.
Look, we're lost, we're being searched for!
Our rope is broken, our end is emptiness,
We're being shot at by enemy rifles!
There's no shelter, grab any branch you find.
Look, we're lost, we're being searched for!
Our rope is broken, our end is emptiness,
We're being shot at by enemy rifles!
There's no shelter, grab any branch you find.