Paroles et traduction Sagopa Kajmer - 366.Gün (2017 Edit)

366.Gün (2017 Edit)

Kurulu bir makinayım, ya arıza yaparsam?
İstemediğim halde ya devrelerimi yakarsam?
Dik durmam gerek, ya yere yıkılırsam?
Ya bir çuval inciri mahveden ben olursam?
Bir daha düşünecek olsam aynı yanlışı iki kere yapar mıydım? Sanmam!
Eyvahlar olsun bir daha kanmam
Ne de zor oluyor aradıklarımı bulmam
Sorduğum soruların yanıtını almam
Cevap belliyse sorusunu sormam
Dişlerim sivri ama korkma ısırmam
Bana "Bit lan artık!" derler, azalmam
Sohbeti ne de düzetek, haz almam
Çoğundan hoşlandığımı pek sanmam
İstediğim anda istediğim yerde olsam
Süpermen gibi istediğim yere uçup konsam
İnkarı bırak kabullen, kabullenmekten başka çaren yok (yok, yok, yok, yok)
Ne de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)
Pek de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)
366.gün yüzüm yine bana dönük
Meskenim değişiyor maskenin ardı görüldüğü zaman kırılıyor kaburgan
Panda gibi soyu tükeniyor güvenimin
Ormandaki ağaç kadar yalnızlık yakından
Hey, bana güneş olur musun istesem çevremi saran karanlık şu perdeden?
Ben göremesem de uzakları şimdiden
Bana her şey çok uzak be kendiliğinden beri kendimi bildiğimden
Emin değilim bilmek istediğimden
Defalarca yıpranırsın bildiğinden
İnkar etme kabullen peşindesin, bildiğinde bildiğine pişman olacağını bilmene rağmen neden?
Bir tek aklın kaldı onu da senden aşıramazlar
Ara ve bul çok uzun saklanamazlar
Ne o?
Olacakları biliyorken çok fazla şaşıramazlar
Tazı durdu artık koşturamazlar
İnkarı bırak kabullen, kabullenmekten başka çaren yok (yok, yok, yok, yok)
Ne de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)
Pek de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)

366th Day (2017 Edit)

I'm a complex machine, what if I malfunction?
What if I burn my circuits, even though I don't want to?
I need to stand tall, what if I collapse to the ground?
What if I'm the one who spoils the whole bag of figs?
If I were to think again, would I make the same mistake twice? I don't think so!
Woe is me, I won't be fooled again
How hard it is for me to find what I'm looking for
To get answers to the questions I ask
If the answer is clear, I won't ask the question
My teeth are sharp, but don't worry, I won't bite
They tell me "Get lost!", but I won't diminish
No matter how you fix the conversation, I won't enjoy it
I don't think I like most of them
If I were where I wanted to be, when I wanted to be
If I could fly and land wherever I wanted, like Superman
Stop denying it, accept it, you have no choice but to accept (no, no, no, no)
How hard it is for you to find what you're looking for (barely, barely)
It's quite difficult for you to find what you're looking for (barely, barely)
366th day, my face is turned towards me again
My dwelling changes, my ribcage breaks when what's behind the mask is seen
My trust is becoming extinct like pandas
Loneliness is close, like a tree in the forest
Hey, would you be the sun for me if I asked, the darkness surrounding me from this curtain?
Even if I can't see the distances right now
Everything is so far away from me, ever since I've known myself
I'm not sure if I want to know
You get worn down many times from what you know
Don't deny it, accept it, you're after it, even though you know you'll regret knowing, why?
Only your mind is left, they can't take that away from you
Search and find, they can't hide for long
What is it?
They can't be too surprised when they know what will happen
The hound has stopped, they can't run anymore
Stop denying it, accept it, you have no choice but to accept (no, no, no, no)
How hard it is for you to find what you're looking for (barely, barely)
It's quite difficult for you to find what you're looking for (barely, barely)