Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Ahmak Islatan

Uyanmak zor, uykunu bölmedikçe kurtuluş
Çıkışı bulamadığın yol üzeri, gözün kapalı yıpranış
Yıprandığını bir tek senin bilmen kıvranış
Ağladığını kendin görmen, ruhen yıkılış

Onlar, anlatsan da anlamazlar
Bir anlam da yüklemezler
Çıldırdığını düşünürler
O büyük düşünürler

"Keşke konuşmasaydım" dersin
Meğer buymuş ilk dersin
Zor iş, kolay gelsin

Elin boşta kalır, tutmadıklarında
Gözün yaşta kalır, anlamadıklarında
Sesin titrer konuşmaya çabaladığında ardarda

Oysa kim istemez ki, her gün ilkbahar günü?
Şiirler yazmak, izleyip kırmızı gülü
Akan saatler, beraberinde götürür ömrü
Kalan sağlar senindir, kaybedilenler ölü

Ben seni gayet iyi de anlıyorum, gayet
Ardımda bıraktığım o yollar, buradan gayet net
İnsan bir nefis, bir nefes
Bir özgür, bir kodes, bir hapis, bir kafes
Yaşa etmeden pes! Kolaysa...

Zor çıkar içinden, açılmamış ne kadar kutu varsa
Yalan dağılır içinden, açılmış ne kadar ağız varsa
Çil yavrusu gibi dağılır, bildiğin ne kadar iyi varsa

İlk başta suya kanar gibi kandım
Sözlerine inandım herkesin kalpten, çok içten

Bu uykumdan uyanmam zaman aldı
Uyandım, uykusuzluk başladı aniden, aniden

Yıllar öğretmenim oldu, gerçek zor okuldu
Kaçtım dersten, derslerden
İsterdim uyanmak birden
Bir kötü kabustan cidden, aniden
Sahiden

Bendeki buz söndürüyor ağır ateşleri
Yakmaya çalıştığım kısa çıralar nemli
Karaya oturmuş geminin tayfasındanım kabaca
Ruh halim, ejderhaya kafa tutan bir atmaca

Bu hayat bolca kutulu bulmaca
Bildiğin, cevaplar olur; bilemediğinde karmaşa
Dallanıp yeşermek de var, ve bir de solmaca
Nefesten kesilmek de var, içinde koşmaca

Güzel bir şarkı buldum, kendimi onunla öldürdüm
Sonra bir diğer şarkı duyup, hayata onunla geri de döndüm
Sonra başka şarkılarla doğdum, onlarla soldum
Ben Yunus'u şarkılarda buldum, hayatta kaybettim

Gönlümün cennetine koyduklarım ve cehenneminde yaktıklarım
Ne çok şey anlatıyor, gözlerine baktıklarım
Çok şey anlatıyor, gözümden akıttıklarım
Ahmak ıslatanlarım
İlk başta suya kanar gibi kandım
Sözlerine inandım herkesin kalpten, çok içten
Bu uykumdan uyanmam zaman aldı
Uyandım, uykusuzluk başladı aniden, aniden
Yıllar öğretmenim oldu, gerçek zor okuldu
Kaçtım dersten, derslerden
İsterdim uyanmak birden
Bir kötü kabustan cidden, aniden
Sahiden

İlk başta suya kanar gibi kandım
Sözlerine inandım herkesin kalpten, çok içten
Bu uykumdan uyanmam zaman aldı
Uyandım, uykusuzluk başladı aniden, aniden
Yıllar öğretmenim oldu, gerçek zor okuldu
Kaçtım dersten, derslerden
İsterdim uyanmak birden
Bir kötü kabustan cidden, aniden
Sahiden

Трудно проснуться, спасение, если вы не прерываете свой сон
По дороге, где вы не можете найти выход, вы носите с закрытыми глазами
Ты единственный, кто знает, что ты изнашиваешься, корчась
Видеть, как ты плачешь сам, быть духовно опустошенным

Они не поймут, даже если ты расскажешь им
Они также не придают значения
Они подумают, что ты сошел с ума
Эти великие мыслители

Ты говоришь: "Хотел бы я не говорить".
Оказалось, это твой первый урок
Тяжелая работа, удачи

Ваша рука простаивает, когда они не держат ее
Ты остаешься в возрасте, когда они не понимают
Твой голос вибрирует, когда ты пытаешься говорить последовательно

В то время как кто бы не хотел, чтобы каждый день был весенним днем?
Писать стихи, смотреть красную розу
Течет часы, уносит с собой жизнь
То, что осталось, гарантирует, что оно твое, то, что потеряно, мертво

Я прекрасно тебя понимаю, очень хорошо
Те пути, которые я оставил позади, отсюда совершенно ясны
Человек - это вкуснятина, дыхание
Один свободный, одна тюрьма, одна тюрьма, одна клетка
Сдавайся, не доживи! Проще...

Трудно вынуть изнутри, сколько бы коробок ни было неоткрыто
Ложь рассеивается изнутри, независимо от того, сколько рта у вас открыто
Веснушка распадается, как щенок, независимо от того, насколько хорошо вы ее знаете

Сначала я кровоточил, как будто я истекал кровью в воде
Я верил твоим словам от всего сердца, очень искренне

Мне потребовалось время, чтобы проснуться от этого сна
Я проснулся, бессонница началась внезапно, внезапно

Годы были моим учителем, это была настоящая тяжелая школа
Я сбежал с урока, с уроков
Я бы хотел проснуться внезапно
Серьезно, из одного плохого кошмара, внезапно
Действительно

Мой лед тушит сильные пожары
Короткие подмастерья, которые я пытаюсь сжечь, влажные
Я примерно из экипажа севшего на мель корабля
Мое настроение - ястреб, держащий голову дракона

Эта жизнь - головоломка в коробке с большим количеством
То, что вы знаете, ответы случаются; беспорядок, когда вы не знаете
Есть также ветвление и зелень, и увядание
Есть также затаив дыхание, бег в нем

Я нашел хорошую песню, я убил себя ею
Затем я услышал еще одну песню и вернулся к жизни с ней
Затем я родился с другими песнями, увядал с ними
Я нашел Дельфина в песнях, я потерял его в жизни

То, что я вложил в рай моего сердца, и то, что я сжег в его аду
То, что так много говорит, то, что я смотрю в твои глаза
Это многое говорит, то, что я пролил из глаз
Мои глупые мочалки
Сначала я кровоточил, как будто я истекал кровью в воде
Я верил твоим словам от всего сердца, очень искренне
Мне потребовалось время, чтобы проснуться от этого сна
Я проснулся, бессонница началась внезапно, внезапно
Годы были моим учителем, это была настоящая тяжелая школа
Я сбежал с урока, с уроков
Я бы хотел проснуться внезапно
Серьезно, из одного плохого кошмара, внезапно
Действительно

Сначала я кровоточил, как будто я истекал кровью в воде
Я верил твоим словам от всего сердца, очень искренне
Мне потребовалось время, чтобы проснуться от этого сна
Я проснулся, бессонница началась внезапно, внезапно
Годы были моим учителем, это была настоящая тяжелая школа
Я сбежал с урока, с уроков
Я бы хотел проснуться внезапно
Серьезно, из одного плохого кошмара, внезапно
Действительно