Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Avutsun Bahaneler

Avutsun Bahaneler

Kaybetmedim hiçbir zaman dürüstlüğümü
Ama dürüstlükten çok kaybettim
Ben her şeye kafa tutmadan önce
Her şey bana kafa tutmuştu ben gördüm
Anladım ya fayda etmiyor bir şey
Engel olamıyom dağılıyom peyderpey
Var kendimle konuşmak istediğim çok şey
Açarım ağzımı yumarım gözümü epey epey
Neden iki büklüm boynun? (ha ha)
Beslediğin yılanlara mı kırgın koynun
Kurtlar canını alıyorken koyunun
Boynunda arıdan sade kaldı iğne bulduğun
Kafan seni dağıtmadan sen onu dağıt
Kalbin yerinden çıkacak hadi biraz rahatla
Bildiğim şeyleri ben de öldüremiyorum evet
Başa çıkamadığım oluyo olanla
Avutsun bahaneler
Avutsunlar beni avutabilirseler onlar
Pek sanmam, hiç sanmam
Elimi çektim altından taşın
Kurtuldu ezilen parmaklarım
Ama canım hala yanıyo
Avutsun bahaneler, bahaneler
Avutsun bahaneler avutsunlar beni avutabilirseler onlar
Pek sanmam, hiç sanmam
Elimi çektim altından taşın
Kurtuldu ezilen parmaklarım
Ama canım hala yanıyo
Avutsun bahaneler, bahaneler
Ah bu bana ağır gelen sözler yok mu
Ah bu bana ağır gelen yükler yok mu
Ah bu bana ağır gelen sözler yok mu
Ah bu bana ağır gelen yükler yok mu
Avutsun bahaneler, bahaneler
Vermedim kendimden ödün ne dün ne bugün
Ben zamanı öldürürüm zaman beni öldürürken
Kangren bi kolum vardı dün,
kesip atmak ağır oldu hem de onu çok severken
Anladım ki fayda etmiyor bir şey
Yaşamak zorundayım bu bildiğim tek şey
Sanki ben bi kobayım da dünya bi deney
Kaçacak bi yerin yok doğu batı kuzey güney
Neden bakışların donuk ve yorgun
Belli ki mahkemen var içinde büyük sorgun
Hayatını senden çaldılarsa büyük soygun
Sende ses yok kalma suskun
Ayakkabı bağcığı gibi çözüldü sırlar
Ben sessiz yürür iken köpek bana hırlar
Yetmiyormuş gibi paçamı ısırırlar
Saldırmak için kendilerini kandırırlar
Avutsun bahaneler avutsunlar beni avutabilirseler onlar
Pek sanmam, hiç sanmam
Elimi çektim altından taşın
Kurtuldu ezilen parmaklarım
Ama canım hala yanıyo
Avutsun bahaneler, bahaneler
Avutsun bahaneler avutsunlar beni avutabilirseler onlar
Pek sanmam, hiç sanmam
Elimi çektim altından taşın
Kurtuldu ezilen parmaklarım
Ama canım hala yanıyo
Avutsun bahaneler, bahaneler
Ah bu bana ağır gelen sözler yok mu
Ah bu bana ağır gelen yükler yok mu
Ah bu bana ağır gelen sözler yok mu
Ah bu bana ağır gelen yükler yok mu
Avutsun bahaneler, bahaneler

Пустые Оправдания

Я никогда не терял своей честности,
Но из-за честности многое потерял.
Прежде чем я бросил вызов всему,
Всё бросило вызов мне, я видел это сам.
Я понял, что ничего не помогает,
Я не могу этому помешать, разваливаюсь на части.
Есть много вещей, о которых я хочу поговорить с собой,
Я открываю рот и закрываю глаза надолго.
Почему твоя шея согнута? (ха-ха)
Твоя грудь обижена на змей, которых ты вскормила?
Волки отнимают жизнь у овец,
А на твоей шее от пчелы остаётся только жало.
Разбей свою голову, прежде чем она разобьёт тебя,
Твоё сердце вот-вот выскочит, давай, немного расслабься.
Да, я тоже не могу убить то, что знаю,
Бывает, что я не справляюсь с происходящим.
Пусть оправдания утешат,
Пусть они утешат меня, если смогут.
Сомневаюсь, очень сомневаюсь.
Я убрал руку из-под камня,
Мои раздавленные пальцы освободились,
Но моя душа всё ещё болит.
Пусть оправдания, оправдания утешат.
Пусть оправдания утешат, пусть они утешат меня, если смогут.
Сомневаюсь, очень сомневаюсь.
Я убрал руку из-под камня,
Мои раздавленные пальцы освободились,
Но моя душа всё ещё болит.
Пусть оправдания, оправдания утешат.
Ах, эти слова, которые так тяжело давят на меня,
Ах, эта тяжесть, которая так давит на меня,
Ах, эти слова, которые так тяжело давят на меня,
Ах, эта тяжесть, которая так давит на меня,
Пусть оправдания, оправдания утешат.
Я не шёл на компромиссы ни вчера, ни сегодня,
Я убиваю время, пока время убивает меня.
Вчера у меня была рука с гангреной,
Было тяжело отрезать её, ведь я так её любил.
Я понял, что ничего не помогает,
Я должен жить, это единственное, что я знаю.
Как будто я подопытный кролик, а мир — эксперимент,
Некуда бежать, ни на восток, ни на запад, ни на север, ни на юг.
Почему твой взгляд такой тусклый и усталый?
Понятно, что у тебя внутри идёт большой допрос.
Если у тебя украли жизнь, это большое ограбление,
Не молчи, не оставайся безмолвной.
Секреты развязались, как шнурки на ботинках,
Пока я иду тихо, собака на меня рычит,
Как будто этого мало, они кусают меня за штаны,
Они обманывают себя, чтобы напасть.
Пусть оправдания утешат, пусть они утешат меня, если смогут.
Сомневаюсь, очень сомневаюсь.
Я убрал руку из-под камня,
Мои раздавленные пальцы освободились,
Но моя душа всё ещё болит.
Пусть оправдания, оправдания утешат.
Пусть оправдания утешат, пусть они утешат меня, если смогут.
Сомневаюсь, очень сомневаюсь.
Я убрал руку из-под камня,
Мои раздавленные пальцы освободились,
Но моя душа всё ещё болит.
Пусть оправдания, оправдания утешат.
Ах, эти слова, которые так тяжело давят на меня,
Ах, эта тяжесть, которая так давит на меня,
Ах, эти слова, которые так тяжело давят на меня,
Ах, эта тяжесть, которая так давит на меня,
Пусть оправдания, оправдания утешат.