Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Baatıl Rhyme

Baatıl Rhyme

Ra-Ra-Ra-Rap'in oğlu cımbızla eledi kelimeleri
Mikrofonuna damladı alnından akan teri
Bazı dudaklar sigara komasında
Kağıdın töresi "Yaz!" dedi
Beyaz yaprakları karalarken kendini yedi bu laf ebesi (yeah)

Çak kibriti! (çak) Gör dumanı! (gör dumanı)
Gasplarınıza hediye ettiğim çığlıklarımı noterde tasdiklettim
Dünya'nın cennetinden göç etti haykırışları

En üzgün şarkılarıma sos da oldu gözlerinin yaşları
Ölü taklidi yapana dek saplanacak gövdeme bıçakları
İçimdeki Mevlana dizeleriyle susturaca'm o alçakları
Biliyorum şarkılarımı neşeli bulmanız küfür kaynaklı
Yazdıklarım yalan mı?

Koparın kulaklarınızı! (şup)
Dün sesim kısılana dek Rap yaptım
Sanırım kayda almalıydım
Düşmanlarıma ekmek attım, anlamlarıma anlam kattım
Özürlerime sarıldım
Saat 02:10, açım!

Çöl kumlarında pedal sallamak gibi eylemim
Rüyalarımda mutluyum, şükür ki kendime köleyim
Kâbuslarına konuğun olsam fantazmaların tekler
Ah siz bebekler, göz kapaklarınız titrer

Hayat baltalardan folloş olmuş, yarı yeşil bir orman emmi
Ben içinde aslanım
Bildiklerimin gücüyle bilgiçlik taslarım
Senet sözümdür, adım imzadır
Krallığına kral olan halkım

Tek bireyde üç adım. Diss'lerini çatırdattım
Tek beyitte baatıl ryhme'ın dişlerini kırdım
Aciz Rap'in omurgasını yıktım, küstahlığın dilini kesti jiletim
Ön sıralardan alındı cennete biletim

Kendi yalanlarınıza inanmadığınızı gözlemledim
Dürüstlüğünüzü özlemledim
Şiirlerimin yaralı ruhunu çay misali demledim, içtim
Cezalarımı çektim, büyük hatalar yolundan depar atarak geçtim
(Ben) özgürlüğüm için yatırım yaptım
Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım

Kendi yalanlarınıza inanmadığınızı gözlemledim
Dürüstlüğünüzü özlemledim
Şiirlerimin yaralı ruhunu çay misali demledim, içtim
Cezalarımı çektim, büyük hatalar yolundan depar atarak geçtim
(Ben) özgürlüğüm için yatırım yaptım
Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım

Nakaratlarımı serserilerle, sürtüklerle
Pırlanta ve keşlerle paylaştım senelerce
Kesilmeyen beddualarınız kulaklarımda dörtlüklerle
Ruhun kendini uçurumdan atarken dudakların özürlü kederle

Korolarım sessizliğe armağanım
Sessiz kalanın gizli haykırışlarını tattım
Hayatımı cennet elçisi misali yaşadım tatlım
Yüzün ellisi rest in peace
Huzur içinde yatsın çocukluk günlerim, nostalji

Okyanuslar mürekkebim, ağaçlarsa kalemim benim
Bitmek bilmeyen şarkılarla ruhun şad olsun alemim
Yüzde ellin meleklerin, geride kalanın ifritin
Biolojikal gazlardan hasarlı beynim sen bili'in

Kara ırkın icadı Hip-Hop beyaz çocuğun hakimiyetinde
Elinde mikrofonu
Söylemlerim yetersizse kulaklarınla dinle arka fonu
Umarım gelmez ilham perilerimin sonu
Seramoni ustası yeraltında yaktı mumu

Kendi yalanlarınıza inanmadığınızı gözlemledim
Dürüstlüğünüzü özlemledim
Şiirlerimin yaralı ruhunu çay misali demledim, içtim
Cezalarımı çektim, büyük hatalar yolundan depar atarak geçtim
(Ben) özgürlüğüm için yatırım yaptım
Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım

Kendi yalanlarınıza inanmadığınızı gözlemledim
Dürüstlüğünüzü özlemledim
Şiirlerimin yaralı ruhunu çay misali demledim, içtim
Cezalarımı çektim, büyük hatalar yolundan depar atarak geçtim
(Ben) özgürlüğüm için yatırım yaptım
Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım

(Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım)
(Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım)

A, evet, evet, bu sözcügü seviyorum: başarısız
İnsanın kaderi bu, hep böyledir
Başarısızlıktan başarısızlığa
Basit birer taslaktan öteye gidemezsin
Hayat asla sahnelenemeyecek bir oyunun sonsuz tekrârından ibaret

Hahaha boş versene! Bunu bile kendisi bulamamıştır

Benim de bazen birkaç kendi düşüncem oluyor
Ama insanlar onu benden hep çalıyorlar

Futile Rhyme

The son of Ra-Ra-Ra-Rap sifted words with tweezers
The sweat dripping from his forehead fell onto his microphone
Some lips are in a cigarette coma
The tradition of paper said, "Write!"
This master of words devoured himself while blackening the white pages (yeah)

Strike the match! (strike) See the smoke! (see the smoke)
I had my screams, gifted to your plunder, notarized
The cries migrated from the paradise of the world

The tears from your eyes also became a sauce for my saddest songs
Knives will pierce my body until I play dead
I will silence those scoundrels with the Mevlana verses within me
I know your finding my songs cheerful is due to profanity
Are my writings lies?

Rip off your ears! (whoosh)
Yesterday, I rapped until my voice went hoarse
I think I should have recorded it
I threw bread to my enemies, added meaning to my meanings
I embraced my apologies
It's 02:10, I'm hungry!

My action is like pedaling on desert sands
I am happy in my dreams, thank God I am a slave to myself
If I were a guest in your nightmares, phantasms would flirt
Ah, you babies, your eyelids would twitch

Life has become hollow from axes, a half-green forest, man
I am a lion within it
I show off with the power of my knowledge
My word is a bond, my name is my signature
My people, who are kings to their kingdom

Three steps in one individual. I cracked your disses
In one verse, I broke the teeth of futile rhyme
I demolished the spine of feeble Rap, my razor cut the tongue of arrogance
My ticket to heaven was taken from the front rows

I observed that you don't believe your own lies
I longed for your honesty
I brewed and drank the wounded soul of my poems like tea
I served my sentences, I sped past the path of great mistakes
(I) invested in my freedom
I wrote futile rhymes for futile beliefs

I observed that you don't believe your own lies
I longed for your honesty
I brewed and drank the wounded soul of my poems like tea
I served my sentences, I sped past the path of great mistakes
(I) invested in my freedom
I wrote futile rhymes for futile beliefs

I shared my choruses with vagabonds and sluts
With diamonds and discoveries for years
Your unbreakable curses are in my ears with quatrains
While your soul throws itself off the cliff, your lips are disabled with grief

My choirs are my gift to silence
I tasted the hidden cries of the silent
I lived my life like a messenger of heaven, my dear
Five hundred faces rest in peace
May my childhood days rest in peace, nostalgia

Oceans are my ink, trees are my pens
May your soul be happy with my endless songs, my world
Fifty percent of you are angels, the rest are demons
My brain, damaged by biological gases, you know it

Hip-Hop, the invention of the black race, is dominated by the white boy
With the microphone in his hand
If my words are inadequate, listen to the background with your ears
I hope the end of my muses doesn't come
The master of ceremonies lit the candle underground

I observed that you don't believe your own lies
I longed for your honesty
I brewed and drank the wounded soul of my poems like tea
I served my sentences, I sped past the path of great mistakes
(I) invested in my freedom
I wrote futile rhymes for futile beliefs

I observed that you don't believe your own lies
I longed for your honesty
I brewed and drank the wounded soul of my poems like tea
I served my sentences, I sped past the path of great mistakes
(I) invested in my freedom
I wrote futile rhymes for futile beliefs

(I wrote futile rhymes for futile beliefs)
(I wrote futile rhymes for futile beliefs)

Ah, yes, yes, I love this word: unsuccessful
This is the fate of man, it is always like this
From failure to failure
You can't go beyond being a simple sketch
Life is just an endless repetition of a play that can never be staged

Hahaha, forget it! He didn't even come up with this himself

I also have a few of my own thoughts sometimes
But people always steal them from me