Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Baatıl Rhyme

Baatıl Rhyme

Ra-Ra-Ra-Rap'in oğlu cımbızla eledi kelimeleri
Mikrofonuna damladı alnından akan teri
Bazı dudaklar sigara komasında
Kağıdın töresi "Yaz!" dedi
Beyaz yaprakları karalarken kendini yedi bu laf ebesi (yeah)

Çak kibriti! (çak) Gör dumanı! (gör dumanı)
Gasplarınıza hediye ettiğim çığlıklarımı noterde tasdiklettim
Dünya'nın cennetinden göç etti haykırışları

En üzgün şarkılarıma sos da oldu gözlerinin yaşları
Ölü taklidi yapana dek saplanacak gövdeme bıçakları
İçimdeki Mevlana dizeleriyle susturaca'm o alçakları
Biliyorum şarkılarımı neşeli bulmanız küfür kaynaklı
Yazdıklarım yalan mı?

Koparın kulaklarınızı! (şup)
Dün sesim kısılana dek Rap yaptım
Sanırım kayda almalıydım
Düşmanlarıma ekmek attım, anlamlarıma anlam kattım
Özürlerime sarıldım
Saat 02:10, açım!

Çöl kumlarında pedal sallamak gibi eylemim
Rüyalarımda mutluyum, şükür ki kendime köleyim
Kâbuslarına konuğun olsam fantazmaların tekler
Ah siz bebekler, göz kapaklarınız titrer

Hayat baltalardan folloş olmuş, yarı yeşil bir orman emmi
Ben içinde aslanım
Bildiklerimin gücüyle bilgiçlik taslarım
Senet sözümdür, adım imzadır
Krallığına kral olan halkım

Tek bireyde üç adım. Diss'lerini çatırdattım
Tek beyitte baatıl ryhme'ın dişlerini kırdım
Aciz Rap'in omurgasını yıktım, küstahlığın dilini kesti jiletim
Ön sıralardan alındı cennete biletim

Kendi yalanlarınıza inanmadığınızı gözlemledim
Dürüstlüğünüzü özlemledim
Şiirlerimin yaralı ruhunu çay misali demledim, içtim
Cezalarımı çektim, büyük hatalar yolundan depar atarak geçtim
(Ben) özgürlüğüm için yatırım yaptım
Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım

Kendi yalanlarınıza inanmadığınızı gözlemledim
Dürüstlüğünüzü özlemledim
Şiirlerimin yaralı ruhunu çay misali demledim, içtim
Cezalarımı çektim, büyük hatalar yolundan depar atarak geçtim
(Ben) özgürlüğüm için yatırım yaptım
Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım

Nakaratlarımı serserilerle, sürtüklerle
Pırlanta ve keşlerle paylaştım senelerce
Kesilmeyen beddualarınız kulaklarımda dörtlüklerle
Ruhun kendini uçurumdan atarken dudakların özürlü kederle

Korolarım sessizliğe armağanım
Sessiz kalanın gizli haykırışlarını tattım
Hayatımı cennet elçisi misali yaşadım tatlım
Yüzün ellisi rest in peace
Huzur içinde yatsın çocukluk günlerim, nostalji

Okyanuslar mürekkebim, ağaçlarsa kalemim benim
Bitmek bilmeyen şarkılarla ruhun şad olsun alemim
Yüzde ellin meleklerin, geride kalanın ifritin
Biolojikal gazlardan hasarlı beynim sen bili'in

Kara ırkın icadı Hip-Hop beyaz çocuğun hakimiyetinde
Elinde mikrofonu
Söylemlerim yetersizse kulaklarınla dinle arka fonu
Umarım gelmez ilham perilerimin sonu
Seramoni ustası yeraltında yaktı mumu

Kendi yalanlarınıza inanmadığınızı gözlemledim
Dürüstlüğünüzü özlemledim
Şiirlerimin yaralı ruhunu çay misali demledim, içtim
Cezalarımı çektim, büyük hatalar yolundan depar atarak geçtim
(Ben) özgürlüğüm için yatırım yaptım
Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım

Kendi yalanlarınıza inanmadığınızı gözlemledim
Dürüstlüğünüzü özlemledim
Şiirlerimin yaralı ruhunu çay misali demledim, içtim
Cezalarımı çektim, büyük hatalar yolundan depar atarak geçtim
(Ben) özgürlüğüm için yatırım yaptım
Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım

(Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım)
(Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım)

A, evet, evet, bu sözcügü seviyorum: başarısız
İnsanın kaderi bu, hep böyledir
Başarısızlıktan başarısızlığa
Basit birer taslaktan öteye gidemezsin
Hayat asla sahnelenemeyecek bir oyunun sonsuz tekrârından ibaret

Hahaha boş versene! Bunu bile kendisi bulamamıştır

Benim de bazen birkaç kendi düşüncem oluyor
Ama insanlar onu benden hep çalıyorlar

Ложный Ритм

Сын Ра-Ра-Ра-Рэпа пинцетом отобрал слова,
На микрофон капнул пот со лба.
Чьи-то губы в сигаретной коме,
Ритуал бумаги велел: "Пиши!"
Черня белые страницы, этот болтун сам себя съел (yeah)

Чиркни спичкой! (чирк) Узри дым! (узри дым)
Мои крики, что я подарил вашим узурпаторам, заверил у нотариуса.
Из рая земного переселились вопли,

Слёзы твоих глаз стали соусом к моим самым грустным песням.
Ножи вонзятся в моё тело, пока я не притворюсь мёртвым.
Строками Мевляны внутри себя я утихомирю этих подлецов.
Знаю, вы находите мои песни весёлыми из-за ругательств.
То, что я пишу, — ложь?

Оторвите свои уши! (шуп)
Вчера я читал рэп, пока не охрип.
Наверное, стоило записать.
Бросал хлеб врагам, добавлял смыслы к своим значениям.
Прижимался к своим извинениям.
02:10, я голоден!

Моё действие подобно кручению педалей в песках пустыни.
Счастлив в своих снах, слава богу, я раб себе самому.
Если бы я стал гостем твоих кошмаров, твои фантазмы бы взвыли.
Ах, вы, куколки, ваши веки дрожат.

Жизнь, словно фаллос, выточенный из топоров, наполовину зелёный лес, милая.
А я в нём лев.
Своей осведомлённостью кичусь.
Моё слово — вексель, моё имя — подпись.
Мой народ, который сам себе король.

Три шага в одном человеке. Расколотил ваши диссы.
В одной строке сломал зубы ложному ритму.
Разрушил хребет жалкого рэпа, моё лезвие отрезало язык наглости.
Мой билет в рай забрали с первых рядов.

Я заметил, что вы сами не верите своей лжи.
Я соскучился по вашей честности.
Заварил, как чай, раненую душу своих стихов и выпил.
Понёс свои наказания, промчался мимо дороги больших ошибок.
(Я) инвестировал в свою свободу.
Написал ложный ритм для ложных убеждений.

Я заметил, что вы сами не верите своей лжи.
Я соскучился по вашей честности.
Заварил, как чай, раненую душу своих стихов и выпил.
Понёс свои наказания, промчался мимо дороги больших ошибок.
(Я) инвестировал в свою свободу.
Написал ложный ритм для ложных убеждений.

Своими припевами делился с бродягами, шлюхами,
С бриллиантами и открытиями годами.
Непрекращающиеся проклятия в моих ушах четверостишиями.
Твоя душа бросается с обрыва, а губы шепчут извинения со скорбью.

Мои хоры — дар тишине.
Вкусил безмолвные крики молчащих.
Прожил свою жизнь, как ангел небесный, милая.
Сто пятьдесят — rest in peace.
Покойся с миром, моё детство, ностальгия.

Океаны — мои чернила, деревья — моё перо.
Да возрадуется душа моя бесконечными песнями, мой мир.
Пятьдесят процентов — ангелы, остальные — ифриты.
Мой мозг повреждён биологическим оружием, ты знаешь.

Хип-хоп, изобретение чёрной расы, под властью белого парня.
В его руке микрофон.
Если моих слов недостаточно, послушай фон своими ушами.
Надеюсь, не наступит конец моим музам.
Мастер церемоний зажёг свечу в подземелье.

Я заметил, что вы сами не верите своей лжи.
Я соскучился по вашей честности.
Заварил, как чай, раненую душу своих стихов и выпил.
Понёс свои наказания, промчался мимо дороги больших ошибок.
(Я) инвестировал в свою свободу.
Написал ложный ритм для ложных убеждений.

Я заметил, что вы сами не верите своей лжи.
Я соскучился по вашей честности.
Заварил, как чай, раненую душу своих стихов и выпил.
Понёс свои наказания, промчался мимо дороги больших ошибок.
(Я) инвестировал в свою свободу.
Написал ложный ритм для ложных убеждений.

(Написал ложный ритм для ложных убеждений)
(Написал ложный ритм для ложных убеждений)

А, да, да, люблю это слово: неудача.
Такова судьба человека, всегда так.
От неудачи к неудаче.
Ты не можешь выйти за рамки простого наброска.
Жизнь — это бесконечное повторение пьесы, которую никогда нельзя поставить.

Ха-ха, да ладно! Даже этого он сам не придумал.

У меня тоже иногда бывают собственные мысли,
Но люди всегда крадут их у меня.