Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Bana Müsade Beyler

Bana Müsade Beyler

Sagopa Kajmer – Bana Müsade Beyler
Albüm Adı: Romantizma
Farfarayla doldu ruhumun asilerini sakinleştiren müzik kutusu…
Nerde "play" butonu? Bas da çalsın!…
Kendi yazıtlarım iğnecesine kalbe batsın.
Kodes-kafes miraysa canım burda çıksın ahali.
Öfke resitalimde dilsizdim ben, konuşan gözlerimdi.
Mutlu sonların kötü başlangıçlarına alışabilmeli.
Hayati diğerlerinden kopya çekerek yaşamak budalaca.
Kendi yolunun inşası şart tabiiki.
Cehennem aşıklarla dolu, sadakatsizlerin
ayakları katedecek yolu…
İstemesen de katetmen gerekecek selvi boylu yokuşu.
Kendini hergün izleyerek göreceksin yokoluşunu sen de.
Yaşadıkça oyuna dahilim.
Namussuzluk dünyasında kabus nüfusu artmakta, saklan!…
Kıyametin tiyoları göz kırpmakta.
İnşa ettiklerini yıkmak için gelecekler
bunun bilinciyle yaşa.
Ne yazık ki testlerinize tabi değilim.
Bestelerimi deste deste zulaladım.
aheste yürüyen kaplumbağayım.
Sen, İstanbul'u bacaklarının arasına almışsın.
Aferin!… Helal olsun, işi kapmışsın.
Aklın kokuşmuş odalarda baygın, erkek düşü sapkın.
Kötü niyetli yaklaşım, şehvet hali zıpkın.
Sen çıtırsın, en basitinden kırılırsın.
Dev cüsseli şehrim aç, kendini bulunca al ve kaç!…
Bana müsade beyler, ben gider ahım kalır
Düşman beni hatırlasın, korkum yere batsın varsın
Gül bahçem yangın, küllerim avuçlarımdan taşsın
Son sualde don tutsun dudakların kanasın!…

Excuse Me, Gentlemen

Sagopa Kajmer – Excuse Me, Gentlemen
Album Name: Romanticism
My soul, filled with turmoil, calms down with the music box...
Where's the "play" button? Press it and let it play!...
Let my own inscriptions sting like needles in my heart.
My soul is trapped in this coded cage, let it out, people.
In my recital of anger, I was silent, my eyes spoke.
One must get used to the bad beginnings of happy endings.
Living life by copying others is foolish.
Building your own path is essential, of course.
Hell is full of lovers, the path of the unfaithful
will sever their feet...
You will have to climb the cypress-tall hill, even if you don't want to.
By observing yourself every day, you will see your own demise too.
As long as I live, I am involved in the game.
In the world of dishonor, the nightmare population is increasing, hide!...
The harbingers of the apocalypse are winking.
They will come to destroy what you have built,
live with this awareness.
Unfortunately, I am not subject to your tests.
I have sung my compositions in stacks.
I am a turtle walking slowly.
You, you have taken Istanbul between your legs.
Bravo!... Congratulations, you've got the job.
Your mind is fainted in rotten rooms, a perverted man-dreamer.
A malicious approach, lustful state harpoon.
You crackle, you break at the simplest touch.
My giant city is hungry, when it finds itself, take it and run!...
Excuse me, gentlemen, I'm leaving, my curse remains
Let my enemy remember me, let my fear sink into the ground
My rose garden is on fire, may my ashes overflow from my palms
May your lips freeze and bleed on the last question!...