Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Bebeğim Öldü - Re-Mastered

Bebeğim Öldü - Re-Mastered

Hayatımın gerçek öykülerine ayrılan bir filmin soundtrack′indeyim
Bir yazar mıyım, yoksa tek şiirlik şair mi?
Notumu verdi hocalarım, nasihatı koydum cebime

Ve zorda kalana dek çıkarmadım
Ve ben bozuk paraydım, anlaşılamadan ciklet oldum
Ve ben bütündüm; yarımı sevgilimde bırakıp, yarımı sokağa attım

Canımı yolda buldum, canıma teslim ettim
Canına okudu, Rap canımsın
Canıma okudun, canıma kastın

İçimde saklı bir kaçak çocuk
Korku dolu bakışlarıyla gizlenirken iz bırakmış anılarıyla sevgili
Mutluluktan ağlak olmak artık bir seferlik bana da mahsus
Anlamak kolaysa bak bi' gözümün içine!

Yer mi lan velet!
Sekiz senemle ben dalaştım
Kimsecikler yoktu, mikrofonumu buldum, içimi döktüm
Zihnimin derinlerinde yaptığım kazılarda onca yılın çöpleri yatılı
Onların içinde binlerce ölümsüzlük ölümü görmüş

Kaybettiğim gülücüğü gül demeti halinde koymuşlar oysa ki suratıma
Gömülü parmak izlerin omuzlarımda
Gözlerimde bir filmsin
Göz çukurlarımda uyuyakalmış bir bebeksin, ben de ninninim, uyu

Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün dolu

Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün

Bilmecelere ısınamadım (Asla!), hele de senle ilgiliyse
Sevemedim sualleri, cevapların yetersiz kaldı
İçime sinmemişti duyduğum yanıtların yarım
Parçalandı ellerinde kum duvarlarım (Parçalandı)

Ne hakla yarımı benden aldın? (Ha?)
Yine de bir günahkâr göremedim seni
Susar dudaklarım (Sus!), susar çocuklarım
Bir vahada yolumu kaybettim
Susar bu kuru dudaklarım, alışkanlıklarıma yoklama yaptım (Yaptım!)

Girme sınırıma cephanen yoksa, vururum tek atışta (Bam!)
Gözünün yaşına bakmadan toz ol!
Ben de başta bir çocuktum, sen de oyuncak oldun
Tarihin sayfa aralarına kırmızı gülümü çoktan koydum (Çoktan koydum)

Alacakaranlık geriye çekti Güneş′i
Bir içim tütün tadın
Kadın; özün toprağın buruk nefesi
Kim der ki: "Sago yaşamın minik bebeği."?
Bir yaz akşamında hayata attım göz
Bebeğimi, bebeğim öldü (bebeğim öldü)

Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün

Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün

Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün

Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem

Gitme
Sana ihtiyacım var bebeğim
Lütfen, lütfen gitme
Lütfen

Мой ребенок умер - Re-Mastered

Я в саундтреке фильма, посвященного реальным историям моей жизни
Писатель ли я, или поэт одного стихотворения?
Учителя дали мне оценку, совет положил в карман

И не доставал, пока не оказался в беде
И я был мелочью, стал жвачкой, так и не будучи понятым
И я был целым; половину оставил любимой, половину выбросил на улицу

Нашел свою душу на дороге, вручил ее ей
Она ее погубила, Рэп - моя душа
Ты погубила мою душу, покусилась на мою жизнь

Внутри меня скрывается ребенок-беглец
Со страхом в глазах прячется, оставляя следы своих воспоминаний, любимая
Плакать от счастья теперь единожды свойственно и мне
Если легко понять, загляни в мои глаза!

Понял, малец?!
Я сражался с собой восьмилетним
Никого не было, нашел свой микрофон, излил душу
В глубинах моего разума, в раскопках, лежат залежи мусора прошлых лет
Среди них тысячи бессмертий видели смерть

Потерянную улыбку букетом роз положили мне на лицо
Отпечатки твоих пальцев на моих плечах
Ты как фильм в моих глазах
Ты как уснувший ребенок в моих глазницах, а я твоя колыбельная, спи

Терпи, нужно терпение
Путь долгий, время коротко
Смерть близка
Боже, смилуйся над ней
Причина-следствие: Моя ночь полна печали

Терпи, нужно терпение
Путь долгий, время коротко
Смерть близка
Боже, смилуйся над ней
Причина-следствие: Моя ночь печальна

Я не смог полюбить загадки (Никогда!), особенно если они связаны с тобой
Не смог полюбить вопросы, ответы оказались недостаточными
Меня не устраивали полученные ответы, они были неполными
Мои песчаные стены разрушились в твоих руках (Разрушились)

По какому праву ты забрала у меня мою половину? (А?)
И всё же я не смог увидеть в тебе грешницу
Молчат мои губы (Молчи!), молчат мои дети
Я потерял свой путь в оазисе
Молчат эти сухие губы, я провел перекличку своих привычек (Провел!)

Не лезь на мою территорию без боеприпасов, убью одним выстрелом (Бам!)
Стань прахом, не смотря на твои слезы!
Я тоже был ребенком, а ты стала игрушкой
Я давно положил свою красную розу между страниц истории (Давно положил)

Сумерки скрыли солнце
Вкус табака во рту
Женщина; твоя сущность - горькое дыхание земли
Кто скажет: "Саго - маленький ребенок жизни."?
Одним летним вечером я открыл глаза на жизнь
Мой ребенок, мой ребенок умер (мой ребенок умер)

Терпи, нужно терпение
Путь долгий, время коротко
Смерть близка
Боже, смилуйся над ней
Причина-следствие: Моя ночь печальна

Терпи, нужно терпение
Путь долгий, время коротко
Смерть близка
Боже, смилуйся над ней
Причина-следствие: Моя ночь печальна

Терпи, нужно терпение
Путь долгий, время коротко
Смерть близка
Боже, смилуйся над ней
Причина-следствие: Моя ночь печальна

Терпи, нужно терпение
Путь долгий, время коротко
Смерть близка
Боже, смилуйся над ней
Причина-следствие: Моя ночь

Не уходи
Ты мне нужна, малышка
Пожалуйста, пожалуйста, не уходи
Пожалуйста