Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Bebeğim Öldü

Bebeğim Öldü

Ve bebekler de ölür

Hayatımın gerçek öykülerine ayrılan bir filmin soundtrack'indeyim
Bir yazar mıyım, yoksa tek şiirlik şair mi?
Notumu verdi hocalarım, nasihatı koydum cebime

Ve zorda kalana dek çıkarmadım
Ve ben bozuk paraydım, anlaşılamadan ciklet oldum
Ve ben bütündüm; yarımı sevgilimde bırakıp, yarımı sokağa attım

Canımı yolda buldum, canıma teslim ettim
Canına okudu, Rap canımsın
Canıma okudun, canıma kastın

İçimde saklı bir kaçak çocuk
Korku dolu bakışlarıyla gizlenirken iz bırakmış anılarıyla sevgili
Mutluluktan ağlak olmak artık bir seferlik bana da mahsus
Anlamak kolaysa bak bi' gözümün içine!

Yer mi lan velet!
Sekiz senemle ben dalaştım
Kimsecikler yoktu, mikrofonumu buldum, içimi döktüm
Zihnimin derinlerinde yaptığım kazılarda onca yılın çöpleri yatılı
Onların içinde binlerce ölümsüzlük ölümü görmüş

Kaybettiğim gülücüğü gül demeti halinde koymuşlar oysa ki suratıma
Gömülü parmak izlerin omuzlarımda
Gözlerimde bir filmsin
Göz çukurlarımda uyuyakalmış bir bebeksin, ben de ninninim, uyu

Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün dolu

Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün

Bilmecelere ısınamadım (Asla!), hele de senle ilgiliyse
Sevemedim sualleri, cevapların yetersiz kaldı
İçime sinmemişti duyduğum yanıtların yarım
Parçalandı ellerinde kum duvarlarım (Parçalandı)

Ne hakla yarımı benden aldın? (Ha?)
Yine de bir günahkâr göremedim seni
Susar dudaklarım (Sus!), susar çocuklarım
Bir vahada yolumu kaybettim
Susar bu kuru dudaklarım, alışkanlıklarıma yoklama yaptım (Yaptım!)

Girme sınırıma cephanen yoksa, vururum tek atışta (Bam!)
Gözünün yaşına bakmadan toz ol!
Ben de başta bir çocuktum, sen de oyuncak oldun
Tarihin sayfa aralarına kırmızı gülümü çoktan koydum (Çoktan koydum)

Alacakaranlık geriye çekti Güneş'i
Bir içim tütün tadın
Kadın; özün toprağın buruk nefesi
Kim der ki: "Sago yaşamın minik bebeği."?
Bir yaz akşamında hayata attım göz bebeğimi, bebeğim öldü (bebeğim öldü)

Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün

Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün

Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün

Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem

Gitme
Sana ihtiyacım var bebeğim
Lütfen, lütfen gitme
Lütfen

My Baby Died

And babies die too

I'm in the soundtrack of a film dedicated to the true stories of my life
Am I a writer, or a poet of just one poem?
My teachers gave me my grade, I put the advice in my pocket

And I didn't take it out until I was in trouble
And I was a loose change, I became a chewing gum without being understood
And I was whole; I left half of myself with my lover, and threw the other half on the street

I found my soul on the road, I surrendered to my soul
Rap, you are my soul, you took my life
You took my life, you attempted on my life

A runaway child hidden inside me
While hiding with his fearful eyes, dear, with the traces he left in his memories
Being tearful with happiness is now unique to me
If it's easy to understand, look into my eyes!

Does the brat understand!
I fought with my eight years
There was no one, I found my microphone, I poured my heart out
In the excavations I made in the depths of my mind, the garbage of all those years is boarding
Among them, thousands of immortalities have seen death

They put the smile I lost as a bouquet of roses on my face
Your buried fingerprints are on my shoulders
You are a movie in my eyes
You are a baby asleep in my eye sockets, and I am your lullaby, sleep

Hold on, patience is needed
The road is long, time is short
Death is near
God have mercy on her
Cause and effect: My night is full of sorrow

Hold on, patience is needed
The road is long, time is short
Death is near
God have mercy on her
Cause and effect: My night is sorrow

I couldn't warm up to riddles (Never!), especially if it's about you
I couldn't love the questions, the answers were inadequate
Half of the answers I heard didn't fit inside me
My sand walls crumbled in your hands (Crumbled)

By what right did you take half of me? (Huh?)
Yet I couldn't see you as a sinner
My lips are silent (Hush!), my children are silent
I lost my way in an oasis
These dry lips of mine are silent, I took a roll call of my habits (I did!)

Don't enter my border if you don't have ammo, I'll shoot you in one shot (Bam!)
Turn to dust without looking at the tears in your eyes!
I was a child at first, you became a toy
I've already put my red rose between the pages of history (I've already put it)

Twilight pulled back the Sun
A taste of tobacco in my mouth
Woman; your essence is the bitter breath of the earth
Who says: "Sago is the tiny baby of life."?
On a summer evening, I threw my pupil into life, my baby died (my baby died)

Hold on, patience is needed
The road is long, time is short
Death is near
God have mercy on her
Cause and effect: My night is sorrow

Hold on, patience is needed
The road is long, time is short
Death is near
God have mercy on her
Cause and effect: My night is sorrow

Hold on, patience is needed
The road is long, time is short
Death is near
God have mercy on her
Cause and effect: My night is sorrow

Hold on, patience is needed
The road is long, time is short
Death is near
God have mercy on her
Cause and effect: My night

Don't go
I need you, baby
Please, please don't go
Please