Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Ben Hüsrana Komşuyum

Ben Hüsrana Komşuyum

Benim sermayem çift el artı çift göz,
Karamsardan varan harbi doğru söz,
Acılarımsa köz.
Ah benim bu sisli yollarım,
Vay benim körpe ellerim,
Kara saçlı başım, dara düştü yarım.
Bazen bıktım, aslen yıkıldım,
Ve daldım derinlere, sığdan yıldım,
Beni toplasan otuz şirin yıldım,
Sabreden dervişin muradına vardım.
Bitmez kaderin uzun yolu,
Gidilemez tek binekle,
İçine sinmiş korkak çocuğu ileri doğru itekle,
Burada beklemekle sanma kalıcısın ya pekte,
Bak kaç milyar insanın yaşam bayrağı direkte.
Bu ses benim, dinle dinle dinle.
Uygunsuzca gidişlerin yolunu kesen haydut benim.
Bildiklerimden eminim, yaptıklarıma kefilim,
Gidenlerime vedayım, gelenlerime mihirim.
Denedim olmadı,
Çabalarımın sonu nihayete varamadı,
Ben hüsrana komşuyum,
Yolları gözler mensubum.
Uykum kaçtı,
İflasın eşiğine battı bu suçsuz gözlerime hesabım ağırdır,
Vardır şerrim de velakin kalanım hayırdır.
Denedim olmadı,
Çabalarımın sonu nihayete varamadı,
Ben hüsrana komşuyum,
Yolları gözler mensubum.
Uykum kaçtı,
İflasın eşiğine battı bu suçsuz gözlerime hesabım ağırdır,
Vardır şerrim de velakin kalanım hayırdır.
Bilmelisin yolunu bulman çok basit ve bedava,
Yapmamalısın bunu dava,
Sana dostum diyenler var ya, alayı hava.
En sert tekerlekler bile birgün mutlak kaçırır hava,
Hey gel yanaş!
Yaşın kaç? Hımm.
Yolun azını gitmişsin,
Tecrübe demek kalpte kalan izdir yanılma,
"Çok bildim"lik yaparsan çok düşmüşlük yaşarsın,
"Yok derdim"lik yaparsan dert görünce saparsın.
Elindeki ölümlü para, ev mülk taki vücut,
Rab cömertliğinde asla koymamıştır hudut,
Can yakmak pahasına mı icat oldu barut?
Ben gülüp selam ederken simaları nemrut.
Ben bu uğurda çok yoruldum, olsa zor da içim rahat.
Ruhum buruk, yüzüm sanık,
Görsem hor da durum ortamızda,
Her şey açık meydanda.
Kaç kişi felci tattı iyi ve kötü arası cereyanında?
Denedim olmadı,
Çabalarımın sonu nihayete varamadı,
Ben hüsrana komşuyum,
Yolları gözler mensubum.
Uykum kaçtı,
İflasın eşiğine battı bu suçsuz gözlerime hesabım ağırdır,
Vardır şerrim de velakin kalanım hayırdır.
Denedim olmadı,
Çabalarımın sonu nihayete varamadı,
Ben hüsrana komşuyum,
Yolları gözler mensubum.
Uykum kaçtı,
İflasın eşiğine battı bu suçsuz gözlerime hesabım ağırdır,
Vardır şerrim de velakin kalanım hayırdır.

Я сосед неудач

Мой капитал - две руки и две пары глаз,
Отчаяния приходящие, но честные слова,
Боль моя как угли в костре.
Ах, мои туманные пути,
Бедные мои нежные руки,
Мои черные волосы, в беде моя половинка.
Иногда я уставал, специально разрушался,
И погружался в глубины, не дотягивая до верха,
Мне уже тридцать прекрасных лет,
Я достиг блаженства терпеливого дервиша.
Безграничен долгий путь судьбы,
Невозможно пройти его на одном коне,
Втягивай внутрь себя испуганного ребенка,
Не стой здесь и не жди, что ты крепок, или очень крепок,
Посмотри, сколько миллиардов людей, развевающихся на ветру флагов жизни.
Этот голос мой, слушай, слушай, слушай.
Разбойник, преграждающий путь к неприличным путям.
Я уверен в том, что знаю, и ручаюсь за то, что делаю,
Расстаюсь с уходящими, приветствую приходящих.
Я пробовал, но ничего не вышло,
Мои усилия не привели к окончательному результату,
Я сосед неудач,
Наблюдатель за дорогами, к ним принадлежащий.
Я не спал,
Крах приближается к порогу этих невинных глаз моих, мой счет тяжел,
Есть зло во мне, но все же, остальное добро.
Я пробовал, но ничего не вышло,
Мои усилия не привели к окончательному результату,
Я сосед неудач,
Наблюдатель за дорогами, к ним принадлежащий.
Я не спал,
Крах приближается к порогу этих невинных глаз моих, мой счет тяжел,
Есть зло во мне, но все же, остальное добро.
Ты должен знать, что найти свой путь просто и бесплатно,
Не делай из этого дела,
Те, кто называют себя твоими друзьями, все они - пустота.
Даже самые прочные колеса однажды непременно спускают воздух,
Эй, подойди поближе!
Сколько тебе лет? Хммм.
Ты прошел лишь малую часть пути,
Опыт - это шрам, оставшийся в твоем сердце, не ошибайся,
"Я много знаю", так поступают только те, у кого много падений,
"У меня нет проблем", так поступают те, кто, увидев беду, ищут спасение.
Твои смертные деньги и имущество, твое тело,
В щедрости Господа нет границ,
Разве порох был изобретен ценой человеческих жизней?
Я улыбаюсь и приветствую, а они все угрюмы.
Я очень устал на этом пути, пусть и тяжело, но душа моя спокойна.
Душа моя горька, лицо мое виновато,
Хотя я бы и презирал, эта ситуация между нами,
Все происходит на виду.
Сколько человек пережило паралич в череде добра и зла?
Я пробовал, но ничего не вышло,
Мои усилия не привели к окончательному результату,
Я сосед неудач,
Наблюдатель за дорогами, к ним принадлежащий.
Я не спал,
Крах приближается к порогу этих невинных глаз моих, мой счет тяжел,
Есть зло во мне, но все же, остальное добро.
Я пробовал, но ничего не вышло,
Мои усилия не привели к окончательному результату,
Я сосед неудач,
Наблюдатель за дорогами, к ним принадлежащий.
Я не спал,
Крах приближается к порогу этих невинных глаз моих, мой счет тяжел,
Есть зло во мне, но все же, остальное добро.