Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Beslenme Çantam (2021 Tek Edit)

Beslenme Çantam (2021 Tek Edit)

Ben kapanmış defterin ortasında
Solan, kuruyan gülüm ve gülüm
Bu yaptıklarınız resmen zülüm
Neyse ki hâlim selim, talim asker talim
Yere devrilmeli her zalim
Beslenme çantamda mermim
Geç kaldım, kaçtı ilk dersim
Hayatım bayram değil merasim
Yaşama karşı çocuklaşırken ilerler yaşım
Müsvettelerim tükendi ve avuçlarıma söz yazdım
Kayıplar adres oldum oğlum, takip edilen bir izim
Usanmadan peşimden gelir melankolik çocuklar bizim
Ben ince, narince bir benekli çıtayım ve çıtamı aştım
Ömrümün depdebesine alıştım, çünkü köpek gibi çalıştım
Ekmeklerimi arslanın ağzından çıkarttım
Ben o ekmeği almak için ekmeklerde verdim
Ben arslanla beslendim, bu ormanın kralı oldum
Sokak lambasıyım, bir an beni görenler önünü gördü
Beni göremeyenlerse karanlığa karşı sövdü
Küfür kafir demedi ayyaş, geceye şöyle seslendi
"Ne zaman ki çilem dolar şişem boşalır
Ne zaman ki gözüm dolar içim boşalır
Yağma yağmur sağanak, bu sağanak için yok sığınak"
Yağma yağmur sağanak, bu sağanak için yok sığınak
Çok susamış susuzlar için musluklar açılsın
İçen doyan şükretsin, doyamanlar sabretsin
Bu şarkımın da sonu kahretsin (kahretsin)
Ben kapanmış defterin ortasında
Solan, kuruyan gülüm ve gülüm
Bu yaptıklarınız resmen zülüm
Neyse ki hâlim selim, talim asker talim
Yere devrilmeli her zalim
Beslenme çantamda mermim
Geç kaldım, kaçtı ilk dersim
Hayatım bayram değil merasim
Ben kapanmış defterin ortasında
Solan, kuruyan gülüm ve gülüm
Bu yaptıklarınız resmen zülüm
Neyse ki hâlim selim, talim asker talim
Yere devrilmeli her zalim
Beslenme çantamda mermim
Geç kaldım, kaçtı ilk dersim
Hayatım bayram değil merasim

Мой школьный завтрак (2021 Single Edit)

Я — посреди закрытой тетради,
Увядший, засохший мой цветок, моя роза,
Всё, что ты сделала — настоящая жестокость,
Но, к счастью, я в порядке, тренировка, солдат, тренировка.
Каждый тиран должен быть повержен,
В моём школьном завтраке — пуля.
Я опоздал, пропустил первый урок,
Моя жизнь — не праздник, а церемония.
Я становлюсь ребенком перед лицом жизни, пока мои годы идут вперёд.
Мои черновики закончились, и я написал слова на своих ладонях.
Сынок, я стал адресом для потерь, след, за которым следуют.
Меланхоличные дети, как мы, неустанно следуют за мной.
Я — тонкая, нежная, пятнистая планка, и я превзошёл свою планку.
Я привык к суете своей жизни, потому что работал как собака.
Я вырвал свой хлеб из пасти льва.
Чтобы получить этот хлеб, я отдал свой хлеб.
Я питался львом, я стал королём этих джунглей.
Я — уличный фонарь, те, кто меня увидел, увидели свой путь.
А те, кто меня не увидел, проклинали темноту.
Пьяница не ругался и не богохульствовал, а обратился к ночи:
"Когда моя чаша переполнится, моя бутылка опустеет,
Когда мои глаза наполнятся, моя душа опустеет.
Ливень, проливной дождь, от этого ливня нет укрытия."
Ливень, проливной дождь, от этого ливня нет укрытия.
Пусть откроются краны для жаждущих,
Кто пьёт и насыщается, пусть благодарит, а кто не насыщается, пусть терпит.
Будь проклят конец и этой моей песни (будь проклят).
Я — посреди закрытой тетради,
Увядший, засохший мой цветок, моя роза,
Всё, что ты сделала — настоящая жестокость,
Но, к счастью, я в порядке, тренировка, солдат, тренировка.
Каждый тиран должен быть повержен,
В моём школьном завтраке — пуля.
Я опоздал, пропустил первый урок,
Моя жизнь — не праздник, а церемония.
Я — посреди закрытой тетради,
Увядший, засохший мой цветок, моя роза,
Всё, что ты сделала — настоящая жестокость,
Но, к счастью, я в порядке, тренировка, солдат, тренировка.
Каждый тиран должен быть повержен,
В моём школьном завтраке — пуля.
Я опоздал, пропустил первый урок,
Моя жизнь — не праздник, а церемония.