Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Bir Kulaç Daha Atsam Karadayım

Bir Kulaç Daha Atsam Karadayım

Kalk, Kalk, Kalk ve beni dinle,
Sana güç veririm,
Kafanla dalaştığında sana yardım edebilirim ben
Beni bilirsin tam 30luk 3 tanımlı
Pis sakallı, donuk bakışlı
İklimi az ılıman çoğu yağışlı
Yaşar fâni yazlı-kışlı.
Onların şahidi görür gözlü benimkisi âmâydı
Unutmadıklarımın hepsi güzel birer simâydı.
Sen kendinle çatışmadayken, savaş verirken Sago oradaydı.
Taşla kafan çarpıştığında ya da kafan taşa yaslandığında anlarsın ki; kötü gider, iyi gelir.
Zaman sofrandaki en lezzetli mühim yemek .
Azaldıkça aç kalmanın korkusuyla kuruyacaksın bu sebeble yaşlanacaksın,
Çünkü sen de baştan olmak üzere sonlanancaksın,
Trilyon da olsan harcanacaksın,
Savaşı kes barışacaksın!
Kendinle aynalarında birebir anlaşacaksın.
Bir kulaç daha atsam karadayım,
Beni hiç böyle bir denize dalmadım
Üzerimde pantalonum artı ayakkabılarım, ha gayret!…
Bir sene fırtına, üzerimde dolunay,
Gün yüzü asmış, dalgalar boyum aşmış,
Nefesime gücü bahşet mevlâ,
Bir kulaç daha atsam olur evvel Allah.
Bir kulaç daha atsam karadayım,
Beni hiç böyle bir denize dalmadım
Üzerimde pantalonum artı ayakkabılarım, ha gayret!…
Bir sene fırtına, üzerimde dolunay,
Gün yüzü asmış, dalgalar boyum aşmış,
Nefesime gücü bahşet mevlâ,
Bir kulaç daha atsam olur evvel Allah.
Benim bahsettiğim o derinlik hiç bir denizde yok,
Benim yumruklarımın içi boş, korkma yakmaz canını.
Allah seni ensen gibi dümdüz etmeden geri dön hemen,
Dünya kızına aşık olmak seni delirtir,
Bu kız izdivaç için ne kötü bir cariyedir,
Ecel aramaz enseler,
Yerine gelmez sarsılan güvenler,
İçine düştüğüm masalsı serüvenlerdir gamzelerime âb-ı hayattan can verenler.
Yüzmekten yorulduğum bu en derin denizdir boğulduğum,
4lük lerim kulacı atar, benim benim!…
Dipte vurgunum, moralsizim solgunum,
Yine de kendime teskin edebilecek bir seviye olgunum,
Pişmanlık asla kaçamayacağım bir canavar.
Elleri bazen öldürür, bazen sertçe yakalar
Bil ki Sagopa cesaretinin bir kısmını zulada saklar,
Yanan ışıklarımı kaplayacak kadar karanlığım var
Bir kulaç daha atsam karadayım, beni hiç böyle bir denize dalmadım
Üzerimde pantalonum artı ayakkabılarım, ha gayret!…
Bir sene fırtına, üzerimde dolunay, gün yüzü asmış, dalgalar boyum aşmış,
Nefesime gücü bahşet mevlâ, bir kulaç daha atsam olur evvel Allah.
Bir kulaç daha atsam karadayım,
Beni hiç böyle bir denize dalmadım
Üzerimde pantalonum artı ayakkabılarım, ha gayret!…
Bir sene fırtına, üzerimde dolunay,
Gün yüzü asmış, dalgalar boyum aşmış,
Nefesime gücü bahşet mevlâ,
Bir kulaç daha atsam olur evvel Allah.

Еще один гребок — и я на суше

Вставай, вставай, вставай и слушай меня,
Я дам тебе силы,
Когда ты ругаешься со своей головой, я могу тебе помочь
Ты знаешь, что я полный 30-летний, с 3 определениями
Грязная борода, тупой взгляд
Мой климат немного умеренный, в основном дождливый
Живет смертный летом и зимой.
Я был свидетелем их всех, хотя мой глаз был слеп
Я не забыл тех, кто был красивыми лицами.
Когда ты сражался с самим собой, Sago был там.
Когда твой камень ударился о голову или твоя голова ударилась о камень, ты поймешь, что плохое уходит, а хорошее приходит.
Время — самая вкусная часть трапезы.
По мере того, как оно заканчивается, ты сохнешь от страха остаться голодным, и поэтому ты стареешь.
Потому что ты должен закончиться.
Даже если у тебя триллионы, ты потратишься.
Прекрати войну, и ты помиришься!
Ты будешь понимать себя в зеркале.
Еще один гребок — и я на суше,
Я никогда не погружался в такое море
На мне мои штаны и туфли, давай-давай!…
Год шторма, над головой полнолуние,
День рассвет, волны выше меня.
Даруй мне сил, о Владыка,
еще один гребок — и я на суше, если Богу будет угодно.
Еще один гребок — и я на суше,
Я никогда не погружался в такое море
На мне мои штаны и туфли, давай-давай!…
Год шторма, над головой полнолуние,
День рассвет, волны выше меня.
Даруй мне сил, о Владыка,
еще один гребок — и я на суше, если Богу будет угодно.
Океан, о котором я говорю, не существует ни в одном море,
Мои кулаки пусты, не бойся, я не обожгу тебя.
Бог сделает тебя таким же прямым, как твоя шея. Возвращайся немедленно,
Влюбиться в земную девушку сведет тебя с ума,
Эта девушка — плохая рабыня для замужества,
Смерть не ищет затылков,
Доверие не вернется,
Мои сказочные приключения — это то, что придает жизни воды из источника молодости.
Это самое глубокое море, в котором я плавал, и в котором я утонул,
Мои четверостишия гребут, мое!…
Я опустошен, подавлен, бледен,
Тем не менее, у меня есть зрелость, которая может успокоить меня.
Сожаление — это чудовище, от которого мне никогда не убежать.
Руки иногда убивают, иногда грубо хватают.
Знай, Sagopa прячет часть своей смелости, чтобы не терять ее.
У меня достаточно тьмы, чтобы покрыть свои яркие огни
Еще один гребок — и я на суше. Я никогда не нырял в такое море.
На мне мои штаны и туфли, давай-давай!…
Год шторма, над головой полнолуние, день рассвет, волны выше меня,
Даруй мне сил, о Владыка, еще один гребок — и я на суше, если Богу будет угодно.
Еще один гребок — и я на суше,
Я никогда не погружался в такое море
На мне мои штаны и туфли, давай-давай!…
Год шторма, над головой полнолуние,
День рассвет, волны выше меня.
Даруй мне сил, о Владыка,
еще один гребок — и я на суше, если Богу будет угодно.