Paroles et traduction Sagopa Kajmer - CD1 Geçmisi Gölgeye Teslim Ettim
Yapılan
her
savaşta
bir
çıkar
ve
de
imzalanan
her
barışta
bir
zarar
var
biz,
varımızı
ortaya
В
каждой
войне
есть
интерес,
и
в
каждом
подписанном
мире
есть
ущерб,
который
мы
существуем
koysak
yoğumuzla
utanırız.
Elimizdekini
cebimize
tıksak,
tırsak
kısrak
savaşa
havlu
attı
Если
мы
поставим
его,
нам
будет
стыдно.
Если
мы
засунули
то,
что
у
нас
было
в
карман,
кобыла
бросила
полотенце
в
бой
der
ve
sırıtırlar.
Dalga
bu
devrin
baş
motivesi.
Ne
kadar
güler
ise
düşman
o
kadar
ağlatır
Они
говорят
и
ухмыляются.
Волна-главная
мотивация
этой
эпохи.
Чем
больше
он
смеется,
тем
больше
враг
плачет
seni,
kendini
geçmişteki
geri
adımlarından
kurtar,
ışık
ileride
parlar
ve
yamyamlar
var
Спасите
вас
от
своих
шагов
назад
в
прошлом,
свет
сияет
впереди,
и
есть
каннибалы
burası
dar.
Her
an
önünde
yar,
Tanrılar
sözlüğünde
buna
sınama
denir,
sınavın
elbet
sonu
Здесь
узко.
Яр
перед
каждым
моментом,
в
словаре
Богов
это
называется
тестом,
конечно,
конец
экзамена
gelir,
notuna
göre
bedelini
öderiz
bu
geçmişin
bu
kesin.
Zaten
inancımız
olmasa
var
Мы
приходим,
платим
цену
в
соответствии
с
вашей
запиской,
Это
точно
из
прошлого.
У
нас
уже
есть,
если
у
нас
нет
веры
olmanın
anlamı
anlamsızlıktan
başka
bir
anlama
gelir
miydi?
Ve
bu
zamanlama,
Смысл
бытия
означал
что-то
другое,
кроме
бессмысленности?
И
этот
график,
kaderimizin
yanlışı
ya
da
doğrusu,
olgusu
yoktur,
kukla
duygusu,
askıya
alınan
o
insan
Наша
судьба
не
имеет
ничего
плохого
или
истинного,
явления,
чувства
марионетки,
того
человека,
который
приостановлен
bulgusu,
tekrar
edilen
o
geçmiş
döngüsü,
karasis
örtüsü;
gölgelerin
emaneti
sen
misin?
Его
находка,
этот
повторенный
прошлый
цикл,
покрывало
карасиса;
вы
реликвия
теней?
Karanlıklar
çöktüğünde
gömülesi
bedelin
ve
eskide
kalan
soğuk
iklimlerin.
Dostuna
Когда
мрак
рухнет,
его
похоронят
и
холодный
климат,
который
остался
прежним.
Своему
другу
attığın
tekmenin
ya
da
hiçe
saydığın
ilahi
adaletin
bir
sonucu
olmalı
bu
da
kesin,
sen
Это
должно
быть
результатом
твоего
удара
или
божественной
справедливости,
которую
ты
игнорируешь,
и
это
точно,
ты
teksin
takibinde
geçmişin!...
Ты
единственный,
кто
преследует
твое
прошлое!...
Geçmişi
gölgeye
teslim
ettim
ve
şimdi
gölgeler
takibimde,
ardımda
bir
yığın
manzara.
Я
передал
прошлое
в
тень,
и
теперь,
когда
я
преследую
тени,
это
куча
пейзажей
позади
меня.
Sorgusu
başladı
yarının
ufukta
gün
batmakta,
her
gelişin
bir
gidişi
meçhule
farz
arz
Запрос
начался
на
завтрашнем
горизонте
закат,
каждый
приезд
предполагал,
что
вы
идете
безлико
ederim
sorgumu
kesin.
Gün
dönümünde
sıradaki
gelsin
gölgemi
karanlığa
teslim
edin.
Спасибо
запросов
к
точное
местоположение.
Приходите
следующим
на
годовщину,
передайте
мою
тень
тьме.
Anlam
veremediğim
bir
yığın
manzara
peşimize
takılmış
ve
cereyan
eden
çıkar
savaşları
Куча
пейзажей,
которые
я
не
могу
понять,
преследует
нас,
и
происходят
войны
интересов
kalbimizi
yerinden
çıkarmış
ya
barış?...
Minik
ellerinizle
yakaladığınız
o
büyük
kelebekleri
Мир,
который
вытеснил
наши
сердца?...
Эти
большие
бабочки,
которые
вы
поймали
своими
крошечными
руками
öldürebilirsiniz.
Herşey
cüsse
değil
yeterki
küstürmeyin
çocuğu,
öldürmeyin
kendinizi,
yok
вы
можете
убить
его.
Не
все
в
размерах,
просто
не
наглый
ребенок,
не
убивайте
себя,
нет
oluşu
simgeler
umut
katliamı,
yarın
bir
kapıdır
ve
sen
uykudan
o
kapıdan
geçmek
için
Бойня
надежды,
которая
символизирует
возникновение,
завтра-это
дверь,
и
вы
должны
пройти
через
эту
дверь
от
сна
uyanırsın.
İnsanların
icadı
kukla
medeniyetinde
herkesin
bağlı
olduğu
bir
ipi
var,
ipi
tutan
Просыпаешься.
Изобретение
людей
в
кукольной
цивилизации
есть
веревка,
к
которой
все
привязаны,
держа
веревку
Tanrılar
akıbetini
sorgular,
bulgular
yargılar
bir
oyun
gibidir
adı
yaşamaktır,
ölümse
oyunun
Боги
сомневаются
в
судьбе,
выводы
судят,
как
игра,
имя-жить,
А
смерть-это
игра
sonudur.
Her
nedense
oyunun
sonu
yok
gibidir,
bir
gider
biri
gelir.
Ve
birini
eler,
siler
Это
конец.
По
какой-то
причине
игра,
как
нет
конца,
один
идет,
один
приходит.
И
просеивает
кого-то,
стирает
kendini
oyunun
listesinden,
simgelerde
saklanır
gidişinin
nedeni
ve
her
geçmiş
gölgelere
Причина,
по
которой
вы
идете
самостоятельно
хранится
в
значках,
из
списка
игры
и
тени
каждого
прошлого
emanet
edilir,
gelecek
sansüre
maruz
kalmış,
belirsizdir.
Bu
nedenle
seni
takibe
alan
Доверено,
будущее
подвергнуто
цензуре,
неясно.
Вот
почему
тот,
кто
преследует
тебя
gölgelerdir.
Sen
yürüdükçe
seni
sorgular
ve
bir
gün
güneş
batar.
Geçmişi
gölgeye
teslim
Тени
являются.
Когда
ты
идешь,
Он
спрашивает
тебя,
и
однажды
солнце
садится.
Сдача
прошлого
в
тень
ettim
ve
şimdi
gölgeler
takibimde,
ardımda
bir
yığın
manzara,
sorgusu
başladı.
Я
сделал
это,
и
теперь
в
моем
преследовании
теней,
куча
пейзажей
позади
меня,
запрос
начался.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.