Paroles et traduction Sagopa Kajmer - CD1 Karikatür Komedya

CD1 Karikatür Komedya

Cihanda kaybolan yıllarım ve içine düştüğüm feci günahlarım,
Sakladığım sevaplarımla yaşadım,
Faciaların bedelleriyle ağladım, ben anladım,
Karikatür komedya koydum adını buranın,
Deneyiminle deneye bir denek misin Sago?
Gırtlağında halata bağlı sen binek misin Sago?
Rüzgarın hızıyla savrulur sözün elaleme,
Onların şamarlarında ezilen bir sinek misin Sago?
Rap dölüyle üreyen her satır karamsar hanenin dili,
Sagopa yaşlı bir çocuktu zaten yıllar öncesi,
Aknelerime dokunamazdım, kan gölü olurdu suratım,
Lisede aynadan kaçardım, yorgan altı ağlardım,
Ben parayla geç tanıştım, çok güzeldi aşık olamadım,
Yine de vardı kalbini çaldığı dostlarım,
Ben onunla "merhaba" sohbetinde kaldım, yüz göz olamadım,
Aldattığı dostlarımla merabalaşırım,
Yağmalanmış her taraf ve hibme olmuş ber taraf,
Kadim bedenler işgüzar seçil ve seç civarlarında tek mi kaldı Kajmeran?
Dudaklarımda bal yok, oysa tek dilekti mutluluk.
Sönen mumun emanetiydi gözüme sanki karanlık,
Dönen şu dünya sanki taş ve biz içinde çorbalık,
Katıksız iyiyi bulana dek mi sürecek tek devamlılık beddua,
Kötüyü servis edene sordum, biz doğarken dargındık,
Hoş seda duyun sabah bir martı uçurun gökyüzünden,
Hediye edilen günlerinde bir duacı ol uluya anlaşılmadan kapanmasın,
O gözlerin sulanmasın darbeler yesen de yüreğine affetmek en asil intikam,
Varsa bir duvar dayan, yoksa bir duvar yarat,
Karanlık olduğunda mumdan bir güneş yarat,
Kanatların kırılmasın, umutların nicesi 24 karat,
Belki talan olan o manzaran tedavi acizi,
Ya belki kalanı hür tutan ümit tebessümünde yaralı kim bilir?
Ser sefilse duygular, ömrün yarısı yalpalar,
Zamanda doğar o anlar ya da bir anda yok olurlar,
Kalleş olsa dahi bir an için o yadigar dostlar,
Etme ses ve affet, bir gülücük haşlar,
Gözlerinde damla yaş var?
Bir hüsran aldı can hicranla kanar...

CD1 Комедия из карикатур

Милые мои, в прожитых годах, что и пыль развеяло ветрами, и грехах, что оставили свой след в моей душе,
Я жил, утопая в своих добрых делах,
Терзаемый тяжестью своих ошибок, я обрел понимание,
Окрестив это место комедией из карикатур,
О, Sago, ты ли в самом деле лишь подопытная крыса в этом эксперименте?
И ты ли, Sago, тот, кого душит петля из собственных слов?
Твои мысли, как листья на ветру, разлетаются среди людей,
Неужели ты, Sago, лишь ничтожная муха, которую они безжалостно давят?
Твои строчки, рожденные из чрева рэпа, наполнены мраком и отчаянием,
Ведь Sagopa уже давно, мой друг, дряхлый старик,
Я не смел прикасаться к своим прыщам, ибо тогда мое лицо превращалось в кровавое месиво,
В школе я бегал от зеркал, прятался под одеялом и плакал,
Богатство пришло ко мне лишь в зрелости, но оно не принесло мне той любви, что я так жаждал,
И все же были те, кто покорил мое сердце своей преданностью,
Но я лишь застенчиво обменивался с ними приветствиями, так и не сумев подойти ближе,
Ныне я лишь приветливо киваю своим вероломным товарищам,
Все вокруг разграблено и отдано на откуп, и остался ли я, Kajmeran, один среди этого разорения?
Мои уста не источают сладости, ибо счастье было несбыточной мечтой,
Мрак окутал мои глаза, словно последний вздох угасающей свечи,
Мир крутится, словно жестокий жернов, а мы в нем лишь песчинки,
И будет ли это проклятье длиться вечно, пока мы не обретем истинное благо?
Спросил я у зла, и оно ответило, что вражда родилась вместе с нами,
О, выпусти в небо чайку, дабы она возвестила о наступлении нового дня!
В дни, подаренные тебе судьбой, обрати свой взор к небу, дабы твои молитвы были услышаны,
И пусть твои глаза не знают слез, ибо в прощении заключена высшая месть,
Упрись в стену, если она есть, а если нет – возведи ее сам,
Когда тьма сгустится, из пламени свечи создай свое солнце,
Пусть твои крылья не сложатся, ибо твоя надежда бесценна,
Твои раны, возможно, неисцелимы, но в твоей улыбке кроется надежда,
А может, твои чувства растоптаны, и жизнь твоя наполовину разбита?
И все же, быть может, свободу тебе дарует улыбка, скрывающая боль в любимых глазах?
Когда душа в смятении, полжизни проходит впустую,
Време рождает прекрасные моменты, но также и безжалостно их уничтожает,
Хотя бы на мгновение, позволь себе забыть о вероломстве тех, кого ты когда-то считал друзьями,
Промолчи и прости, ибо улыбка может растопить даже самый крепкий лед,
Я вижу слезы в твоих глазах,
Горечь утраты терзает твою душу, причиняя невыносимую боль...