Paroles et traduction Sagopa Kajmer - CD1 Mütalam

CD1 Mütalam

Kural 1: Küfür etmek yok
Mütalam, yabana atılan kof bir raiç,
Tanrının elinden yazılan mektubum ben,
Yıllar öncesinden postalanmış, darp edilmiş ruhumun,
Tek koluyla yazar iken bu manzumun mazlum öyküsünü,
Derme çatma evrenimde bir evim RAP 'im
Gel de Tanrı konuğum ol, forsa bedenim,
Varsa yoksa bir elim ve bir dilim,
Mıknatısla mutluluk avında yarenim ve mimli gözlerimle ağlarım
Ve kinle yıkarım kimi zaman minikleri,
Sözlerinde gizlidir, çelimsiz hisleri,
Tıpkı seller ortasında bir gemi,
Zorba yeller ellerinde savrulan,
İmza Sago.
Kalıntılarda tarihin yok olmuş tüm yalanları,
Alıntılar yapıldı, asırlar öncesinden günüme gölge düşüren,
Bölge içeren her anımda gözlerimden damla yaş döküldü,
Sık büküldü çok boyun, gık çıkarmadı,
Anılar duvara yaslandı, yasla güldü düşmanın,
Bilmesen de tasla suyunu döktü nefret ettiğin tüm dostların,
Pas tutan duaların, yas törenlerinde,
Haykırışların haz nöbetlerindedir, asık bakışların,
Yaz fakirliğinde kış ayazların,
Azrail'le boğuşur oldu karabasan rüyaların,
Yetim kalan tebessüm çocuklarının,
Kalbi kırık
İmza Sago.

CD1 Contemplation

Rule 1: No swearing
Contemplation, a hollow opinion cast aside,
I am the letter written by God's own hand,
My soul, mailed years ago, battered and bruised,
With just one arm writes this verse, a tale of the oppressed,
In my makeshift universe, my home is RAP,
Come be God's guest, my body a mere shell,
I have only one hand and one tongue,
With a magnet I hunt for happiness, my companion, and with tearful eyes I weep
And with malice sometimes I wash away the little ones,
Hidden within their words are frail emotions,
Just like a ship in the midst of floods,
Tossed about by tyrannical winds,
Signed, Sago.
Among the ruins lie all the perished lies of history,
Excerpts were made, casting shadows from centuries past upon my present,
Tears streamed from my eyes in every moment that encompassed the region,
Many necks were bent, not a peep was uttered,
Memories leaned against the wall, the enemy laughed as they leaned,
Even if you don't know, the water from the jug was poured out by all the friends you loathed,
Your rusting prayers, in funeral ceremonies,
Your cries during fits of pleasure, your sullen gazes,
Winter chills in the poverty of summer,
Your nightmares have become a struggle with Azrael,
The heartbroken children of orphaned smiles,
Heartbroken
Signed, Sago.