Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Dessas

Dessas

Eğer düşman yoksa bil ki savaş olmaz,
Şehvetle dirilen şu zeker kolay solmaz,
Kolaya ataklık edenler dost sayılamaz,
Korku ve dehşete kapılanın kalbi yavaş atmaz.
Gürültüyle beslenen kulakta sükut durmaz,
Kara sinekler mikrop demek arılar boka konmaz.
Eğer yumruğunu yemeyen yumruğunu balyoz sanar arlanmaz,
Zahmet çeken asla bir kişi olmaz...
Ekmek elden su göldense tasa yiyen yamyam kalmaz,
Yabancı görmedikçe köpek delice havlamaz,
Yaşama dahil oldukça sistemlerin aynı kalmaz,
Derste kopya çekerek alınan notla bi bok olmaz...
Önüne hedefi koymadıkça amaca tez varılamaz,
Hurafelerle yola çıkanlar köprü sonuna ulaşamaz,
Akacak olan kan ilelebet damarda durmaz,
Sapına kadar erkek de olsan kadına el kalkmaz.
Nakarat
Gerçek, bana bir adım daha yaklaş,(yaklaş yaklaş yaklaş)
Gaflet, benden bir adım daha geri at.(Aman uzak dur benden)
Dessas! Ne bu caka bu fiyakalı hal? (Bu caka bu fiyakalı hal)
Yolcu yolunda gerek hadi yollan.(yollan laan.)
Kilidi kırmadıkça sırrın kapısı açılamaz,
Rabbım emri verse inan taş üstünde taş kalmaz!
Komutan komut vermedikçe esas duruş bozulamaz,
Sago bir kere siler adın tadıma karışamaz.(Nokta)
İzi kağıtta yatılı söz ağızdan uçar durmaz,
Dilim tutulmadıkça mikrofonum sır tutmaz,
İlim kendini bilmektir, bilmeyenden halt olmaz,
Yalan söylediysen yanına kâr kalmaz.
Yalanın ömrü tez biter, mumlar yatsı sonuna ışıyamaz.
Zahmet etme boştan dolu çıkmaz.
Gün gelir bi tatlı sözle yılan delikten çıkmaz,
Beşikten mezara dek bu gemide aynı tayfa kalmaz.
Zel Celal'in kalemi yazar levh-i mahfuz okunamaz,
Zaman hırsızı çok çalar koluna zincir vurulamaz,
Aklın Dünya limanına demir atmışsa gemin girdaptan kurtulmaz.
Gözümde Nice ırmak saklı akışı durmaz.
Nakarat
Gerçek, bana bir adım daha yaklaş,(yaklaş yaklaş yaklaş)
Gaflet, benden bir adım daha geri at.(Aman uzak dur benden)
Dessas! Ne bu caka bu fiyakalı hal? (Bu caka bu fiyakalı hal)
Yolcu yolunda gerek hadi yollan.(yollan laan.)
Adım Yunus
Mahlasım Sago
İkincisi Kaf-Kef
Üçüncüsü Küheylan
Evliya-ı Rap
Arkası yarın
Arkası Yarın...

Dessas

If there are no enemies, know that there is no war,
This manhood resurrected by lust doesn't fade easily,
Those who attack the weak cannot be considered friends,
The heart of one gripped by fear and terror doesn't beat slowly.
Silence doesn't reside in an ear nourished by noise,
Black flies mean microbes, bees don't land on shit.
If you haven't tasted a fist, you'll think yours is a sledgehammer, shameless one,
No one who suffers will be alone...
If bread is from hand and water from the lake, no cannibal will be left worrying,
A dog won't bark madly unless it sees a stranger,
As you engage with life, systems won't stay the same,
A grade obtained by cheating in class is worthless...
Without setting a goal before you, the destination cannot be reached quickly,
Those who embark on a journey with superstitions cannot reach the end of the bridge,
The blood that will flow will not stay in the vein forever,
Even if you are a man to the core, your hand shouldn't be raised against a woman.
Chorus
Truth, come one step closer to me,(closer, closer, closer)
Negligence, take one step back from me.(Stay away from me)
Dessas! What is this swagger, this flamboyant attitude? (This swagger, this flamboyant attitude)
The traveler needs to be on their way, so go on.(go on, damn it.)
The door to the secret cannot be opened without breaking the lock,
Believe me, if God commanded, no stone would be left unturned!
Unless the commander gives the order, the attention stance cannot be broken,
Sago erases once, your name cannot be mixed with my taste.(Period)
The trace lies on the paper, the spoken word flies from the mouth and doesn't stop,
As long as my tongue is not tied, my microphone will not keep secrets,
Knowledge is knowing oneself, nothing comes from the ignorant,
If you lied, you won't gain anything.
The life of a lie ends quickly, candles cannot illuminate until the end of the night prayer.
Don't bother, nothing comes out of emptiness.
The day will come when a snake won't come out of its hole with a sweet word,
From cradle to grave, the same crew doesn't stay on this ship.
The pen of Zel Celal writes, the preserved tablet cannot be read,
The time thief steals a lot, chains cannot be put on his arm,
If your mind has anchored in the harbor of the World, your ship will not escape the whirlpool.
Many rivers are hidden in my eyes, their flow doesn't stop.
Chorus
Truth, come one step closer to me,(closer, closer, closer)
Negligence, take one step back from me.(Stay away from me)
Dessas! What is this swagger, this flamboyant attitude? (This swagger, this flamboyant attitude)
The traveler needs to be on their way, so go on.(go on, damn it.)
My name is Yunus
My alias is Sago
The second is Kaf-Kef
The third is Küheylan
Evliya-ı Rap
The rest is tomorrow
The rest is tomorrow...