Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Diyet

Diyet

Anlat! Yüregime damlat gözyasini. Alma ahimi, anla
parmak ucumda aci! Bu kaçinci suskunlugum, tebessümler
yalanci, kanattigin yeter artik açma yarami.
Bundan alti sene evveli yalnizlikti dostum, nasi
arkadaslar seçecegimi sanirim bilmiyordum, önce
gözlerimi bagladi konusmami yasakladi, kulaklarim
sagirdi evet, kayboldum!
Umudum tek sarimda sakli, bana sevgi yasakli, o
masalda mutluydum bilirsin harikalar diyari. Sevmistim
o yari, ipi çok siktim kaçti. Hanci doldur hal-i
ruhuma içeyim gayri.
Tanidik tanimadik herkese duyururum.
seref duyarim yazdigim mektubu okurum.
Biletim kesilmis yolcuyum, son yolculugum.
Gitmeden keser birakirim kalir burda sol kolum!
Anlatmakla bitmedi sancilandi dilim, atma maphusa beni
ben suçlu degilim. Tak bogazima ipini, yada kes
bilegimi, sensizlikle yasayacagima ölüme gidem daha
iyi...
Dün gece yine kaldirimlari arsin ettim. Kendime
karanlik geçmisimden bahsettim. Odak konum en son ask
oldu, durdum orda! Vitesimi geriye taktim, daha
ileriye gidemedim.
Mezarimi kazdim, tasini kapimin önüne koydum, beni
öldüren bendim, hepsi buydu. Yildizlar buguluydu,
görmedim isigi, düzeltemedigim hatalarim getirdi kisi.
Kurtaricimdin, dedin ya artik ben varim bu
mutlulukla ben sil bastan yeniden yasarim.
Ama olmadi anlatamadim sana derdimi, geçmis
renklerimin sarisindaydim dinlemedin yesili.
çekip gitmissin göremedim karanlikti. Geri dönemezsin
artik, arkadan kitli kapi. Kazin ayagi çoktan kirildi,
gülücükler asikti, gözlerimle deniz yarattim, yüzmeye
halim kalmadi!

Диета

Расскажи! Впусти слезы в мое сердце. Не бери моего страдания, пойми,
боль на моем кончике пальца! Это мое сколько уже молчание, улыбки
ложные, ты уж достаточно ранила, больше не открывай мою рану.
Шесть лет назад мое одиночество было моим другом, как
выбирать друзей, я, видимо, не знал, сначала
она связала мои глаза, запретила говорить, мои уши
перестали слышать, да, я потерялся!
Моя надежда скрыта в одном моем дыхании, для меня запрещена любовь, в
этой сказке я был счастлив, знаешь, страна чудес. Я любил
ту половину, слишком сильно затянул веревку, она убежала. Хозяин, наполни мое
настроение, я больше не могу пить.
Я объявляю всем, знакомым и незнакомым.
Я гордо читаю написанное мной письмо.
Мой билет куплен, я путник, мое последнее путешествие.
Прежде чем уйти, я отрежу и оставлю здесь мою левую руку!
Я не могу закончить рассказывать, мой язык болит, не бросай меня в тюрьму,
я не виновен. Надень на мою шею веревку, или отрежь
мою запястье, лучше умереть, чем жить без тебя...
это лучше...
Вчера ночью я опять шагал по тротуарам. Я рассказывал себе
о моем темном прошлом. Моя последняя любовь стала центром внимания,
я остановился там! Я переключил передачу назад, я не мог
идти дальше.
Я вырыл свою могилу, поставил камень у своей двери, я
убил себя, это все. Звезды были затуманены,
я не видел света, мои ошибки привели меня к этому.
Ты была моим спасителем, ты сказала, что теперь ты здесь,
я смогу снова жить с этим счастьем.
Но это не получилось, я не мог объяснить тебе мою проблему, я был
в желтом моего прошлого, ты не слушала зеленый.
Ты ушла, я не видел, темнота. Ты не можешь вернуться
теперь, дверь замкнута сзади. Нога лопаты давно сломана,
улыбки были влюблены, я создал море своими глазами, у меня
не осталось сил плавать!