Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Düşersem Yanarım

Düşersem Yanarım

1.Bölüm
Yine o kirli drum-set lerimin içindeyim,
Ve hayatının en güzel parçasıyım,
Kırıklarının alçısıyım.
Affım olsun hain darba,
Yediğim darbelerle sığındım Rabb'ba,
365 gün 52 berbat hafta,
Ağıtlarımla rafta,
En büyük destekler çıkarsızlıktan ötürü lafta,
Ben aklımı dile düşürdüm,
Kapalı kapıdan kafamı çıkarıp kafayı üşüttüm,
Yüzüne okkalı cümleler üfürdüm.
Hey yabancı, ben zaten yıllardır içime dönüktüm,
Parlayan bir alev gibi görünürdüm ama sönüktüm,
Hayat bir bot ve bot çevresi dolu büyük beyaz köpek balığı,
Diptekiler iştahla düşünür tepede duran azığı,
Rüyalarımın öldüğü yerde uyudum ve yine bot battı,
İlk rıhtım ben battım ah tahtım vay bahtım.
Dudaklarım kanayana kadar yapmak istediğim işte bu: Rap,
Benimle ol hep.
Ölmek üzere olan dünyada bir ölümlü yaşar mahlası Kaf-Kef,
Dualarım vesvas-ı hannas'ı eder def.
İncecik ip üzerine koca ayaklar bindi, nefsim içine sindi.
Kirpiklerim titremekte korkularımdan, düşersem yanarım.
O kadar içime sindim ki, vinç getirsen kalkmaz başım,
Yov! Gömün burada canlı naaşım,
İç çekmekten düşünmekten ağardı saçım,
Düşersem yanarım.
2.Bölüm
Vicdan bir güneş gibi parladıkça ısınır için,
Geçen vakte "bir zamanlar" adını koyduk niçin?
Çünkü gelen gider makbuludur kısası ziyaretin,
Bana müsade sana rastgelsin, budur hikayemiz.
Takdir buyur, kış bulutların kadar doluyum Rabbım,
Bir ağlasam dolar taşar seller alır bahçem bağım.
Yükseldikçe nefesi kesilir yalnız kalır dev dağın,
Aramadıkça düşman buldum, hasım solum sağım,
Cehennemde soğuk bir gün, boğuk bir adam,
Donuk bir surat, bekle gelir bir gün beklediğin murat,
Bazılarına gül dikenicesine batar rahat,
Nefret edercesine yaşar hayat, buyur mezara yat.
Soğukluk içime hükmedince güneşim buz adası,
Şömine pervane misali Sagonun aşkı,
Sessizliktir içimden geçirdiklerimin sedası,
Duymakta olduğun engin sözler derin denizlerimin dalgası.
İncecik ip üzerine koca ayaklar bindi, nefsim içine sindi.
Kirpiklerim titremekte korkularımdan, düşersem yanarım.
O kadar içime sindim ki, vinç getirsen kalkmaz başım,
Yov! Gömün burada canlı naşım,
İç çekmekten düşünmekten ağardı saçım,
Düşersem yanarım.

If I Fall, I Burn

Part 1
Once again, I'm amidst my dirty drum sets,
And I am the most beautiful part of your life,
The plaster for your broken pieces.
May I be forgiven for the treacherous blow,
With the blows I've received, I sought refuge in the Lord,
365 days, 52 terrible weeks,
On the shelf with my lamentations,
The greatest support is in words due to lack of action,
I let my mind speak,
I stuck my head out the closed door and caught a cold,
I blew hefty sentences in your face.
Hey stranger, I've been introverted for years,
I might have seemed like a burning flame, but I was extinguished,
Life is a boat and the boat is surrounded by great white sharks,
Those at the bottom hungrily think of the bait at the top,
I slept where my dreams died and the boat sank again,
The first pier, I sank, oh my throne, woe my fate.
This is what I want to do until my lips bleed: Rap,
Always be with me.
In a dying world lives a mortal named Kaf-Kef,
My prayers repel the whispers of the devil.
Big feet stepped on a thin rope, my ego absorbed it.
My eyelashes tremble from my fears, if I fall, I burn.
I'm so absorbed within myself that even a crane wouldn't lift my head,
Yo! Bury my living corpse here,
My hair turned white from sighing and thinking,
If I fall, I burn.
Part 2
As conscience shines like a sun, it warms your inside,
Why did we name the passing time "once upon a time"?
Because what comes goes, the short of the visit is acceptable,
Allow me, may you come across, this is our story.
Appreciate, I am as full as winter clouds, my Lord,
If I cry, floods will overflow and take my garden and vineyard.
As it rises, the breath of the lonely giant mountain is cut off,
I found enemies without searching, adversaries to my left and right,
A cold day in hell, a muffled man,
A frozen face, wait, one day your wish will come,
Comfort stabs some like a rose thorn,
They live life as if they hate it, go lie in the grave.
When coldness reigns within me, my sun is an iceberg,
Sago's love is like a moth to a flame,
Silence is the echo of my inner thoughts,
The vast words you hear are the waves of my deep seas.
Big feet stepped on a thin rope, my ego absorbed it.
My eyelashes tremble from my fears, if I fall, I burn.
I'm so absorbed within myself that even a crane wouldn't lift my head,
Yo! Bury my living corpse here,
My hair turned white from sighing and thinking,
If I fall, I burn.