Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Fırtına ve Şimşek

Fırtına ve Şimşek

Edeple gelen edebiyat rapi onure etti şükür
O kokan ağızlardan çıkan rap sade küfür
Ben Türkçe Rap'i öldürdüm sizler yaşatacaksınız
Ben artık kendimi buldum sizler sapıtacaksınız
Kendime kızmaktan sesim kısıldı
Uyumaya gayret ederken kulaklarımda fısıltı
Sabahlarım güneşe dönük gecelerimde ay
Bir insanı yenmek leblebi yemekten kolay
Yüzüme gülme arkamdan konuşurken adam ol lan
Senin dilinin deydiği masum sayısı kaçtır
Abesle iştigalim pektir kötek sana haktır
Köpeklerin bile vefası seninkisi yanında yeğdir
Muşamba dudaklarınızı yırtmak geliyor içimden ve
Aklım gidiyor başımdan
Bu sabırsızlığımı sabırla tanıştırmalıyım
Hasretleri gönlüme alıştırmalıyım
Ben daha ne kadar hendekli yollar aşmalıyım
Atışları yap boş kovanları topla
Var hedefine mermilerin hep ıska
Hey dope bitch senin rapler sıska
Batan geminin malları herkese beleş
Eş eş rapi eşeleme eşek
Kaf Kef fırtına rap şimşek
Afra tafraya ne hacet bilsin
Kasabım bıçak bileğli ve keskin
Atışları yap boş kovanları topla
Var hedefine mermilerin hep ıska
Hey dope bitch senin rapler sıska
Batan geminin malları herkese beleş
Eş eş rapi eşeleme eşek
Kaf Kef fırtına rap şimşek
Afra tafraya ne hacet bilsin
Kasabım bıçak bileğli ve keskin
Kim daha iyidir kıyası boşa bir iş ve saçma
Yaradılışta hepsi aynı işin sırrı büyük yarışta
Göremeyeceğin kadar soyutsun, nerden baksam tek boyutsun
Renklerini koyult, oyuklarını doldur, dik başını yamult
Kancayı yerse aç palamut damakları helâk olur
Yalaklar yaladıklarıyla boğulur
Her sanatçı acılarıyla yoğrulur
Sago gerçekle doğrulur
Bulunduğun ormanı yak kendinle birlikte
Bulutlar ağlayana kadar yan mikropların ölsün
Vurgu tonunu koruyan adam bu işin piri (ben)
Sizin şarkılarınınz harbi çocuk şiiri
Zaferler kadar yenilgiler de efsanedir tarihte
Mağlubiyet kimine göre galibiyetten bir adım öte
Yenilgiler savaşa zorlasa da fikri ve fiilleri
Yanılgılarla mağlup olur moral askerleri
Vurduğu yerde zakkum biten adamdan dinle nükteyi
İşte o zaman yersin esaslı yıkıcı tekmeyi
Hislerin dökülür ellerin bak boş kalır
Mini mini bir kuş konar donar donar kıçı açıkta kalır
Ezil bükül önümde rezil üzül büzül cahil sefil
Özür mözür dileme benden
Yıkıl defol bıktım sizden
Diline ne der benim nutuk
Ezik mahluk rapin lavuk
Kulak duyar dilin tutuk
Ben kuş gribi sen tavuk
Atışları yap boş kovanları topla
Var hedefine mermilerin hep ıska
Hey dope bitch senin rapler sıska
Batan geminin malları herkese beleş
Eş eş rapi eşeleme eşek
Kaf Kef fırtına rap şimşek
Afra tafraya ne hacet bilsin
Kasabım bıçak bileğli ve keskin
Atışları yap boş kovanları topla
Var hedefine mermilerin hep ıska
Hey dope bitch senin rapler sıska
Batan geminin malları herkese beleş
Eş eş rapi eşeleme eşek
Kaf Kef fırtına rap şimşek
Afra tafraya ne hacet bilsin
Kasabım bıçak bileğli ve keskin...

Storm and Lightning

Thankfully, literature rap, arriving with respect, has honored us
The rap coming from those foul mouths is just swearing
I killed Turkish Rap, you guys will keep it alive
I have finally found myself, you guys will go astray
My voice has become hoarse from being angry with myself
There's a whisper in my ears as I try to sleep
My mornings face the sun, my nights the moon
Defeating a person is easier than eating chickpeas
Don't smile at my face while talking behind my back, be a man!
How many innocents has your tongue touched?
I'm quite busy with the absurd, a beating is your right
Even dogs have more loyalty than you
I feel like ripping your oilcloth lips and
I'm losing my mind
I must introduce this impatience of mine to patience
I must accustom my heart to longing
How many more trench-filled roads must I cross?
Shoot, collect the empty shells
Your bullets always miss their target
Hey dope bitch, your raps are skinny
The goods of the sinking ship are free for everyone
Don't dig into rap like a donkey, donkey
Kaf Kef, storm rap, lightning
Let it know, there's no need for chaos
My butcher is knife-wristed and sharp
Shoot, collect the empty shells
Your bullets always miss their target
Hey dope bitch, your raps are skinny
The goods of the sinking ship are free for everyone
Don't dig into rap like a donkey, donkey
Kaf Kef, storm rap, lightning
Let it know, there's no need for chaos
My butcher is knife-wristed and sharp
The comparison of who is better is a waste of time and absurd
In creation, they're all the same, the secret is in the great race
You're so abstract I can't see you, you're one-dimensional from wherever I look
Darken your colors, fill your hollows, distort your upright head
If it bites the hook, open bonito, palates will be ruined
Sycophants drown in what they lick
Every artist is kneaded with their pain
Sago is confirmed with reality
Burn the forest you're in with yourself
Burn until the clouds cry, let the microbes die
The man who maintains the emphasis tone is the master of this work (me)
Your songs are really nursery rhymes
Defeats are as legendary as victories in history
For some, defeat is one step beyond victory
Even if defeats force thoughts and actions into war
Moral soldiers are defeated by mistakes
Listen to the joke from the man where oleander grows where he hits
That's when you get the real destructive kick
Your feelings spill, your hands look, they remain empty
A tiny bird lands, freezes, its ass is left exposed
Get crushed, bend, get humiliated in front of me, grieve, shrink, ignorant, miserable
Don't apologize to me
Get lost, get out, I'm tired of you
What does my speech say to your tongue?
Pathetic creature, rap's sucker
The ear hears, your tongue is silent
I am bird flu, you are chicken
Shoot, collect the empty shells
Your bullets always miss their target
Hey dope bitch, your raps are skinny
The goods of the sinking ship are free for everyone
Don't dig into rap like a donkey, donkey
Kaf Kef, storm rap, lightning
Let it know, there's no need for chaos
My butcher is knife-wristed and sharp
Shoot, collect the empty shells
Your bullets always miss their target
Hey dope bitch, your raps are skinny
The goods of the sinking ship are free for everyone
Don't dig into rap like a donkey, donkey
Kaf Kef, storm rap, lightning
Let it know, there's no need for chaos
My butcher is knife-wristed and sharp...