Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Güvensiz İnsanlar

Güvensiz İnsanlar

Kendi görsün, kendi anlasın
Kendi tutsun, kendi koklasın
Kendi kaybolmuş bırak, kendi bulsun kendini
Kendi kaybetti şimdi bırak, kendi kazansın
Yüzler hafızasına kazınsın
Kendi kaşındı, yaralar aşındı sağlık olsun
Kendi elleriyle yaptı, oh olsun sersem!
Kendi sorar soruyu bırak cevap veren kendi olsun (mademm)
Madem başa geldi çekilecek matem
Kendi yüzler gördü, üzerlerinde güzel bakan gözler
Kimilerinde kemiklerini kıran sözleri fırlatan dudaklar
Yakınlaştı yüzleri ve belirginleşti gözleri
Kendi gördü hepsini
Yüzleşiyor zaman kendisiyle yüz yüze
Yoğun ve çok da meşgul, aklı farklı ifadelerde
Ve hayat devam eder de o öyle sayar yerinde
Kendi takılıp düştü yere bırak kendi kalksın bulsun denge
Uzuyor uzadıkça bitmiyor bitse sevimsiz akşamlar
Gözleri çok şey söylüyor ama belirsiz aksanlar
Anlamaya çalıştıkça karmaşa hakim, endişe hep var ya
Bilemedi kendisi gibi diğerini güvensiz insanlar

Untrusting People

Let her see for herself, let her understand
Let her hold on, let her smell
Lost and alone, let her find herself
She lost it now, let her win it back
Faces etched in her memory
She scratched, wounds have healed, good for her
She did it with her own hands, serves her right, silly girl!
She asks the question, let her answer herself (since she started it)
Since it's come to this, she'll bear the mourning
She saw many faces, eyes that looked kindly upon them
Lips that hurled words that broke her bones in some
Faces came closer and eyes became clearer
She saw it all herself
Time confronts her, face to face
Intense and busy, her mind lost in different expressions
And life goes on, but she counts it in place
She stumbled and fell, let her get up and find her balance
Unpleasant evenings stretch on and on, with no end in sight
Her eyes say a lot, but with unclear accents
The more I try to understand, the more chaos reigns, anxiety is always there
She couldn't understand the other like herself, untrusting people