Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Kafile

Kafile

Belkide en çok dinlenilen söylenilen şarkı sözü bu oldu sagopanın, gerçek adı yunus olan sagopa kajmer baytar şarkı sözü ile kendini resmen kanıtlamış oldu, hiçbir rap belkide bu kadar sevilmedi. işte o harika şarkının sözleri – bizce rap = sagopa kajmer!
Bu dilden firar eden her söz yaydan çıkmış ok gibi
Sözler bazen bir hazine bazen dermansız bir dert tipi
Geçmiş dünden bahsetmek lezzetsiz (Ha Ha)
Gelmemiş yarından hep mi şikayetçiyiz biz? (Haaa?)
Aklımın ipinin ucuda kaçmış, timsah katreleri boşalsın
Bir iki damla hiç değersiz
Hüzün ve kaderin pençesinde bir dev; Nam-ı Değersiz
Gece-Gündüz ömürden yontar, Dünya dönmez yarensiz
Bugün ömür yarım gün, serbest kalsın fikrim
Senin tozlarını silemez tenimden ellerim
Varlık ruhu terk eder; gözüm gözünden ayrılınca
Bendeki Aşk Altın Misâli AĞIRLIĞINCA
Sensiz benlik yokluk demek, kalbim sana emekçi
Aşk denen illet; çorak arazide tilki misal kurnaz bekçi
Başım sarkıt bir mahalsiz, cümle yolumun önüne taş
Dudakların kadeyi nikah eden, çakır keyif dertdaş
Gören derki; sel ağzına bina yapmak aptal işi
Yel eserse kırmaz dişimi, kalp bir körse görmez bir şeyi
Saniyeler dakikalarla yapar alışverişi
Saatler seni alır benden korkarım olamaz gelişi
Hasret gözümün ışıklarını söndüren alçak misafir
Afitap sönük bir mum, ayrılık hâin bir zehir
Melek yanımda yüzünü saklar, felek yüzüme kaş çatar
Bir tek bu hüznü sen boğarsın, ipek tenin derime batsın
Rüzgar saçını süpürse mest olur bakışlarım
Adınla uyanır kulaklarım, yüzünle açar göz kapaklarım
En güzel şiirlerimde kaleme adını sayıklatırım
"Odamın Hayaletisin Sessizliğine Aşığım"
# Nakarat #
Derdime çare baytarım yok
Dengeme destek tut ki durayım
Şafak güneşin fermanıı geçer acı tatlı sayılı zamanın sancısı
Ama melek bir yandan, şeytan bir yandan
Başım zindan yokluk var, bu kaçıncı şikayetim bilmem (Sago Key Key)
# II #
Kafamı duvara yasladım, omuzların yanımda yok
Ahbaplar maymun iştah sahibi, benim içim senle tok!
Yok ki gücüm, belki devler ülkesinde bücürüm
Sessizliğinle gelir hüznüm, yokluğunda gömülü ölüyüm (Yeah)
Bu devranın binlerce sevgi müşterisinden biriyim
Yalnızlığıma küfrederim, sensiz halden müştekilim
İlelebette dönmez olsan; bil ki yalnız nöbetteyim
Hatalarıma savaş açtım; her gün farklı kefendeyim
Hayat günlük defter yaprağı; hazan gelir dökülür
Gelirken ne getirilir ki? Giderken ne götürülür?
Dertle anlaş devâ bul, üzüntü kalbi sömürürür
Yüzüne baktığım her an cennetten bahçe görülür
Gülüşle şen değil gönül bucaklarında harabeler
Bu hilekâr tavırla geçer fena saatler (Yeah)
Seni içeren masallarım anlatılacak kadar kısa değiller
Aşk ilinde bir tarafta cüceler diğer yanda devler
# Nakarat #
Derdime çare baytarım yok
Dengeme destek tut ki durayım
Şafak güneşin fermanıı geçer acı tatlı sayılı zamanın sancısı
Ama melek bir yandan, şeytan bir yandan
Başım zindan yokluk var, bu kaçıncı şikayetim bilmem
Melankolia 2006 Kuzen (Ha)
Sago Kaf-Kef (Vay)
Melankolia (Vay)
Sagopa Kajmer (Vay)
Mahlâsı Kaf-Kef

Караван

Пожалуй, самыми прослушиваемыми словами из песни стали слова Сагопы, настоящее имя Юнус Сагопа Каймер Байтар, который по-настоящему проявил свой талант с этой песней. Возможно, ни одна песня в стиле рэп не была принята столь положительно. Вот слова этой великолепной песни - мы считаем, что рэп = Сагопа Каймер!
Каждое слово, слетевшее с этого языка, подобно выпущенной из лука стреле
Слова - иногда сокровище, иногда неизлечимая болезнь
Говорить о вчерашнем дне безвкусно (Ха-ха)
Разве мы всегда так жалуемся на не наступившее завтра? (Ээ?)
Мой разум ушёл в себя, пусть льются слёзы
Капля или две ничего не стоят
Гигант в лапах судьбы и печали; Имя - Ничтожество
День и ночь уносят жизнь, Земля не вращается без друзей
Сегодня жизнь коротка, дай свободу моим мыслям
Мои руки не могут стереть твою пыль с моей кожи
Когда твой взор покидает мой, душа покидает тело
Любовь в моём сердце ВЕСОМА, как золото
Без тебя меня нет, моё сердце трудится для тебя
Любовь - проклятие; хитрый страж, подобно лисе в пустыне
Моя жизнь ничто, мой путь усеян камнями
Твои губы - сосуд, дающий брак, хмельной собутыльник
Тот, кто увидит, скажет: строить дом во время наводнения - дело глупое
Даже сильный ветер не сломит мои зубы, а слепое сердце ничего не видит
Секунды торгуются с минутами
Часы уводят тебя от меня, я боюсь, может быть, они никогда не вернут
Тоска - подлый гость, гасящий свет в моих глазах
Солнце - тусклая свеча, разлука - коварный яд
Ангел рядом скрывает своё лицо, а судьба хмурится
Только ты можешь утолить эту печаль, пусть твоя нежная кожа коснётся моей
Ветер расчесывает твои волосы, а я пьянею от твоего взгляда
Я просыпаюсь со твоим именем, мои веки открываются твоим лицом
В самых красивых из стихов я шепчу твоё имя
"Ты - призрак моей комнаты, я влюблён в твою тишину"
# Припев #
В несчастье нет лекарства
Поддержи мой баланс, чтобы я мог выстоять
Рассвет приносит веление солнца, проходит горькое и сладкое время
Но ангел с одной стороны, а демон с другой
Моя голова - тюрьма, а пустоты - это моя очередная жалоба (Сагопа Кэй Кэй)
# II #
Я прислонился головой к стене, твоих плеч рядом нет
Эти проныры - ненасытные, но моё сердце наполнено тобой!
У меня нет сил, быть может, я карлик в стране великанов
Печаль приходит вместе с твоим молчанием, без тебя я как мёртвый (Ага)
Я один из тысяч, жаждущих любви в этом мире
Я проклинаю своё одиночество, я жалуюсь на то, что ты не рядом
Если бы ты не появилась; знай, что я на одиночном посту
Я сражаюсь со своими ошибками; я каждый день в новом саване
Жизнь - страница ежедневного журнала; придёт осень, и страницы опадут
Что приносишь во время прихода? Что уносишь во время ухода?
Поговори с бедой и найди лекарство, печаль разъедает сердце
Каждый раз, когда я смотрю тебе в глаза, я вижу райский сад
Улыбка не веселит сердце, а слёзы льются
Это хитрый мир, и часы пролетают так плохо (Ага)
Сказки обо мне слишком коротки, чтобы их рассказывать
В землях любви с одной стороны карлики, а с другой великаны
# Припев #
В несчастье нет лекарства
Поддержи мой баланс, чтобы я мог выстоять
Рассвет приносит веление солнца, проходит горькое и сладкое время
Но ангел с одной стороны, а демон с другой
Моя голова - тюрьма, а пустоты - это моя очередная жалоба
Меланхолия 2006, Кузен (Ха)
Саго Каф-Кеф (Эх)
Меланхолия (Эх)
Сагопа Каймер (Эх)
Псевдоним Каф-Кеф