Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Karikatür Komedya

Karikatür Komedya

Cihanda kaybolan yıllarım ve içine düştüğüm feci günahlarım,
Sakladığım sevaplarımla yaşadım,
Faciaların bedelleriyle ağladım, ben anladım,
Karikatür komedya koydum adını buranın,
Deneyiminle deneye bir denek misin Sago?
Gırtlağında halata bağlı sen binek misin Sago?
Rüzgarın hızıyla savrulur sözün elaleme,
Onların şamarlarında ezilen bir sinek misin Sago?
Rap dölüyle üreyen her satır karamsar hanenin dili,
Sagopa yaşlı bir çocuktu zaten yıllar öncesi,
Aknelerime dokunamazdım, kan gölü olurdu suratım,
Lisede aynadan kaçardım, yorgan altı ağlardım,
Ben parayla geç tanıştım, çok güzeldi aşık olamadım,
Yine de vardı kalbini çaldığı dostlarım,
Ben onunla "merhaba" sohbetinde kaldım, yüz göz olamadım,
Aldattığı dostlarımla merabalaşırım,
Yağmalanmış her taraf ve hibme olmuş ber taraf,
Kadim bedenler işgüzar seçil ve seç civarlarında tek mi kaldı Kajmeran?
Dudaklarımda bal yok, oysa tek dilekti mutluluk..
Sönen mumun emanetiydi gözüme sanki karanlık,
Dönen şu dünya sanki taş ve biz içinde çorbalık,
Katıksız iyiyi bulana dek mi sürecek tek devamlılık beddua,
Kötüyü servis edene sordum, biz doğarken dargındık,
Hoş seda duyun sabah bir martı uçurun gökyüzünden,
Hediye edilen günlerinde bir duacı ol uluya anlaşılmadan kapanmasın,
O gözlerin sulanmasın darbeler yesen de yüreğine affetmek en asil intikam,
Varsa bir duvar dayan, yoksa bir duvar yarat,
Karanlık olduğunda mumdan bir güneş yarat,
Kanatların kırılmasın, umutların nicesi 24 karat,
Belki talan olan o manzaran tedavi acizi,
Ya belki kalanı hür tutan ümit tebessümünde yaralı kim bilir?
Sen sefilse duygular, ömrün yarısı yalpalar,
Zamanda doğar o anlar ya da bir anda yok olurlar,
Kalleş olsa dahi bir an için o yadigar dostlar,
Etme ses ve affet, bir gülücük haşlar,
Gözlerinde damla yaş var?
Bir hüsran aldı can hicranla kanar...

Cartoon Comedy

My years lost in the world and the terrible sins I fell into,
I lived with the good deeds I hid,
I cried with the price of grimaces, I understood,
I named this place Cartoon Comedy,
Are you a test subject for the experiment with your experience, Sago?
With a rope tied around your throat, are you a riding animal, Sago?
Your words scatter to the public with the speed of the wind,
Are you a fly crushed under their slaps, Sago?
Every line breeding with the seed of rap is the language of the pessimistic household,
Sagopa was already an old child years ago,
I couldn't touch my acne, my face would become a pool of blood,
I would run away from the mirror in high school, I would cry under the covers,
I met money late, it was so beautiful I couldn't fall in love,
Still, I had friends whose hearts were stolen,
I stayed with her in the "hello" conversation, I couldn't be a hundred eyes,
I greet the friends she cheated on,
Everywhere is plundered and the other side has become a ruin,
Ancient bodies are busy, is Kajmeran the only one left in the vicinity?
There's no honey on my lips, yet happiness was the only wish..
The darkness was like the legacy of the extinguished candle in my eyes,
This spinning world is like a stone and we are like soup inside,
Will the only continuity be a curse until we find pure good,
I asked the one who served the bad, we were angry when we were born,
Hear a sweet voice in the morning, let a seagull fly from the sky,
In your gifted days, be a prayer to the Almighty, may your eyes not close without being understood,
May those eyes not water, even if you are struck in your heart, forgiveness is the noblest revenge,
If there is a wall, lean on it, if not, create a wall,
When it's dark, create a sun from a candle,
May your wings not break, many of your hopes are 24 karat,
Maybe that plundered landscape is incapable of healing,
Or maybe the hope that keeps the rest free is wounded in your smile, who knows?
If you are miserable, your feelings, half of your life falters,
Those moments are born in time or disappear in an instant,
Even if they are treacherous, those heirloom friends for a moment,
Don't make a sound and forgive, a smile boils,
Is there a tear in your eyes?
A frustration took a life, the heart bleeds with longing...