Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Küheylan

Küheylan

Sokaklar artık boş birer dünya
Ne bir sigara ne de bir kola kutusu
Yukarıda sis bulutu ve umudu taşıyan kimse yok
Yumuldu gözüm, derinden gelen ses boğuk
Tek başınayım dünyada
Hiç kadarım
Adımlarım kadar yaşarım (Yeah)
Ayakkabılarımın aşınan ayakları sersefil vücuduma kefil
Ben yürüdüm, tarihim geçti çürüdüm
Kendimi sürüdüm
Dün büyüdüm, bugün sanki ölüyüm
Aklıma konuk olan görüntülerde siz iliklerimi sıktınız
Ben gözlerimi kıstım ve hırsım
Kalbime indi ve surat yazıtıma
Kazıdım kollarımda kalan izleri
Yeniden içime attım o gizleri
Gizlerin odası derinde kilitli
Adaletin sırtı dönek
25 senelik beni gömek elimde mezara kürek
Ayaklarım yılların çelebisi ve ben küheylan
Ceylan kaçarken yoruldu kaptı kaplan
Yolumuz uzun, kısa vücudum emanet ayaklarıma
Duasız bir yolcuyum
Adaletin sırtı dönek
25 senelik beni gömek elimde mezara kürek
Hadi gidelim
Ayaklarım yılların çelebisi ve ben küheylan
Ceylan kaçarken yoruldu kaptı kaplan
Yolumuz uzun, kısa vücudum emanet ayaklarıma
Duasız bir yolcuyum
Adaletin sırtı dönek
25 senelik beni gömek elimde mezara kürek
Hadi gidelim
Yo! Hadi gidelim ve beni gömelim
Yolumuz uzun-kısa
Bu kıssada bir hisse
Yoksa yanına al ve kendini tokatla
Ağlayan sana sor ve öğret dersini
Kendine zırhını giy ve savaş kendinle ve barışı bekle
Çatışmalarda onurunu koru, sık tetiği ve gururun katilin olsun
Sen sana kıy barış masasında nöbet yok
Bir yığın insan gördüm günlükleri dolabında gizli saklı
Kendiyle mektuplaşan ya da kendiyle konuşan
Dününü unuttu hepsi
Günler günlüklere küstü ya da günlük yazara kara kara önlük giydi
Son mektup kalbine tıktı
(Yeah) Aklı maçaya gelen görüntülerde çalmıştınız kalbimi
Kırmıştım annemi dahi
Bir özür vahi, bir ömür fâni
Ödemem zor bu bedeli ve ebedi
Buruk döndü kalbin geri selamsız deşti kendini
Ben bendimi yardım ve yardım eden olmadı, tek kaldım
Kazıdım surat yazıtıma gerçeği
Dostun adı var kendi yok ve herkes sadece vatandaş
Ve çöplükteki isimler gerideki hatalarım
Düştüğüm her kuyuda bir canavar tanıdım
Korktuğum vakit elini sıktım, ben bir anıyım
25 sene kendimle yaşadım
Yetti
Ayaklarım yılların çelebisi ve ben küheylan
Ceylan kaçarken yoruldu kaptı kaplan
Yolumuz uzun, kısa vücudum emanet ayaklarıma
Duasız bir yolcuyum
Adaletin sırtı dönek
25 senelik beni gömek elimde mezara kürek
Hadi gidelim
Ayaklarım yılların çelebisi ve ben küheylan
Ceylan kaçarken yoruldu kaptı kaplan
Yolumuz uzun, kısa vücudum emanet ayaklarıma
Duasız bir yolcuyum
Adaletin sırtı dönek
25 senelik beni gömek elimde mezara kürek
Hadi gidelim
Yo! Sagopa key
2003, Kuvvet Mira
"Bence çok güzel bir hikayeydi oğlum, çok da güzel anlattın. Çok, çok içtendi."

Steed

The streets are now empty worlds
Not a cigarette nor a cola can
Above, a fog cloud and no one carrying hope
My eyes closed, the deep voice muffled
I'm alone in the world
I am as nothing
I live as much as my steps (Yeah)
The worn soles of my shoes vouch for my wretched body
I walked, my history passed, I decayed
I drove myself
I grew up yesterday, today I feel like I'm dead
In the images that visit my mind, you squeezed my very core
I narrowed my eyes, and my anger
Descended upon my heart and onto my facial inscription
I scratched the scars left on my arms
I threw those secrets back inside
The room of secrets is deep and locked
Justice has turned its back
25 years of burying myself, a shovel for the grave in my hand
My feet are the veterans of years, and I am a steed
The gazelle tired while running, caught by the tiger
Our path is long, my short body entrusted to my feet
I am a traveler without prayer
Justice has turned its back
25 years of burying myself, a shovel for the grave in my hand
Let's go
My feet are the veterans of years, and I am a steed
The gazelle tired while running, caught by the tiger
Our path is long, my short body entrusted to my feet
I am a traveler without prayer
Justice has turned its back
25 years of burying myself, a shovel for the grave in my hand
Let's go
Yo! Let's go and bury me
Our path is long-short
There is a lesson in this tale
Or take it and slap yourself
Ask the crying one and learn the lesson
Put on your armor and fight yourself, and wait for peace
Protect your honor in conflicts, pull the trigger, and let your pride be your killer
Destroy yourself, there is no guard at the peace table
I saw a bunch of people, their diaries hidden in their closets
Corresponding with themselves or talking to themselves
They all forgot their past
Days were angry with diaries, or the diary wore a black apron for the writer
The last letter stuck to the heart
(Yeah) In the images that came to my mind, you had stolen my heart
I had even hurt my mother
An apology is fleeting, a lifetime is transient
It's hard for me to pay this price, and it's eternal
The heart turned back bitterly, piercing itself without a greeting
I was myself, there was no help and no helper, I was left alone
I scratched the truth onto my facial inscription
The friend has a name but is not there, and everyone is just a citizen
And the names in the garbage are my past mistakes
In every well I fell into, I met a monster
When I was scared, I shook its hand, I am a memory
I lived with myself for 25 years
Enough
My feet are the veterans of years, and I am a steed
The gazelle tired while running, caught by the tiger
Our path is long, my short body entrusted to my feet
I am a traveler without prayer
Justice has turned its back
25 years of burying myself, a shovel for the grave in my hand
Let's go
My feet are the veterans of years, and I am a steed
The gazelle tired while running, caught by the tiger
Our path is long, my short body entrusted to my feet
I am a traveler without prayer
Justice has turned its back
25 years of burying myself, a shovel for the grave in my hand
Let's go
Yo! Sagopa key
2003, Kuvvet Mira
"I think it was a very beautiful story, son, you told it very well. It was very, very heartfelt."