Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Leyli

Leyli

Rayihana özlemim, telafisiz gecikmelerdeyim
Telepatiklerini giydi platonik
Şizofren ilgisizlik, yargısızlık saptırımlarında leyli
Vuran vurur, çalan kaçar, kim neyli?

Varsa bunu yapar yazık (yazık), insanlık yatak döşek
Arkadaşlık zaten ölmüş, morga kaldırıldı (kaldır, kaldır)
Umar umurdan firari, umumi yaptırımların hususi
Bencil olma bir tek aşkıma azami, hızımı kesti her sözün
Boynum halata bağlı idâmi

Tıpkı eski filmler gibisin; zamanına göre iyiydin
Bazısında duygusal, kimi zamansa pornografiksin
Benim aşka dair grafiğimde çizgiler hep kırıktı
Umursamazdım hangi akla hizmet ettim
Sevdiler ve en sonunda filmi aynı yere getirdiler
Biliyor musun, beni bu zamana kadar çok üzdüler

Gamsızlığımın nedeni belki buydu
Çok masal anlatıldı
Hepsinin sonunda ayrılık notunu okudu zanlı
Benim kalemi bir kişi yıktı, kalemimi kırdı
Sözlükte sevgiliydi anlamı

Kerahet vaktidir, iç de içlen, fondiplerim başımın belası
Kervana katılamadım, kalbimi zımbaladım ellerine leyli

Kerahet vaktidir, iç de içlen, fondiplerim başımın belası
Kervana katılamadım, kalbimi zımbaladım ellerine leyli

Nükte yağmurunda ıslan (ıslan), kavurdu güneşin
Ve boğazlarımda bir yudum su hasreti
Sahabelerim satışa sunmasın bu köleyi (sunmasın)
Nadasa çektim kalbimi

Liyakati buymuş şon bayırlarında deldi
Mantığımda çelişki evlilikleri, ilişki yaralıları ağır durumda
Ben değildim suçlu (suçlu değilim)
Polijini olmak isteseydim harem kurardım çok rahatça
Amma oyuna sadık kaldım anla (anla beni)

Posta pullarında bir adın kalan izleriyle
Bir kadın saklıdır torbalarıma tıktığım
Ve güneşe aç, kanıtlarımda hâlâ hayatta
Yakamadım anılarımı gaddar olamadım, sen gibi!

Kerahet vaktidir, iç de içlen, fondiplerim başımın belası
Kervana katılamadım, kalbimi zımbaladım ellerine leyli

Kerahet vaktidir, iç de içlen, fondiplerim başımın belası
Kervana katılamadım, kalbimi zımbaladım ellerine leyli

Kerahet vaktidir, iç de içlen, fondiplerim başımın belası
Kervana katılamadım, kalbimi zımbaladım ellerine leyli

Kerahet vaktidir, iç de içlen, fondiplerim başımın belası
Kervana katılamadım, kalbimi zımbaladım ellerine leyli

Kadehlerimi senin adına kaldırdım dün gece
Savaşa gittim, kendi mevkilerimde ateş açtım kendime
Hileli zarları gördüm, bir bir sorularımı cevapladı
Duble kadehleri tir tir titredim
Ve bir pill gibi dağıldım
Gençlik tufanlarımın deryalarına karışan zehir!
Ölümüne içir, ateş attım başım allak bullak
Bir seni bir fondibi sek içtim
Seke seke nerelere varabilecek Sago-go-go

Sago biraz meşgul, Sago biraz meşgul
Sago biraz meşgul, Sago biraz meşgul

Leyli

My longing for Rayihana, I'm in irredeemable delays
The platonic one donned her telepathic attire
Schizophrenic indifference, Leyli in the distortions of non-judgment
The hitter hits, the thief escapes, what's the point?

If there is, it does this, alas (alas), humanity is bedridden
Friendship is already dead, taken to the morgue (taken, taken)
Hope is on the run from cares, the private of general sanctions
Don't be selfish, maximize only my love, every word cut my speed
My neck is tied to the rope, the execution

You're like old movies; you were good for your time
Sometimes sentimental, sometimes you're pornography
The lines on my love graph were always broken
I didn't care what reason I served
They loved and finally brought the film to the same place
Do you know, they hurt me a lot so far

Maybe this was the reason for my indifference
Many tales were told
At the end of each, the suspect read the separation note
One person destroyed my pen, broke my pen
The meaning in the dictionary was "beloved"

It's the time of abomination, drink and brood, the dregs are my bane
I couldn't join the caravan, I stapled my heart to your hands, Leyli

It's the time of abomination, drink and brood, the dregs are my bane
I couldn't join the caravan, I stapled my heart to your hands, Leyli

Get soaked in the rain of jokes (soaked), the sun scorched
And a longing for a sip of water in my throat
May my companions not put this slave up for sale (don't)
I put my heart to fallow

This is the merit, it pierced the slopes of Şon
Contradictory marriages in my logic, relationship casualties are in critical condition
I wasn't the culprit (I'm not guilty)
If I wanted to be a polygamist, I could easily build a harem
But I stayed loyal to the game, understand (understand me)

With the traces of a name left on postage stamps
A woman is hidden, the one I stuffed into my bags
And hungry for the sun, still alive in my evidence
I couldn't burn my memories, I couldn't be cruel, like you!

It's the time of abomination, drink and brood, the dregs are my bane
I couldn't join the caravan, I stapled my heart to your hands, Leyli

It's the time of abomination, drink and brood, the dregs are my bane
I couldn't join the caravan, I stapled my heart to your hands, Leyli

It's the time of abomination, drink and brood, the dregs are my bane
I couldn't join the caravan, I stapled my heart to your hands, Leyli

It's the time of abomination, drink and brood, the dregs are my bane
I couldn't join the caravan, I stapled my heart to your hands, Leyli

I raised my glasses in your name last night
I went to war, I opened fire on myself in my own positions
I saw the loaded dice, they answered my questions one by one
The double glasses, I trembled
And I fell apart like a pill
The poison that mingled with the seas of my youth storms!
Drink to death, I set fire, my head is in a whirl
I drank one you, one bottom of the glass
Where can Sago-go-go reach by bouncing?

Sago is a bit busy, Sago is a bit busy
Sago is a bit busy, Sago is a bit busy