Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Mevsimler Gibisin (2021 Tek Edit)

Mevsimler Gibisin (2021 Tek Edit)

Sen ne biçim bir mevsimsin, ısınmam imkansız
Donmamak neyime, titrememek çok zor
Rüzgarların buzdan serin, tadı eksik meyvenin
Ne senle aşka dalmak kolay ne senle hayallere
Kursağımda düğümlenir laflar sana içimi açmak istedikçe
Sen ne kadar anlarsın ben anlatmak istesem de?
Tedirginlik var üzerime yakalar kaçmaya yeltendikçe
Tenim giderek aşınır mendillerim eskidikçe
Günlerden zindanlar biriktirdim
Hatırladıkça seni içlerinde hapis yatıyorum
Hepsinin içi ayrı zulüm
İşte böyle geldik buraya dek
Sen bir gamsız bense deli bir gözüpek
Tam yığılmak üzereyken bekledim ya senden destek
Şimdi düştüm ve kafamı vurdum düzgünce düşünemiyorum pek
Bütün bunlara ek, benim aşkım saf ve sek
Sade ben varım ve sen de sade benle bir tek
Ya sende hep ben miyim tek?
Keşke bir tek ben olsaydım sende tek
Ama biliyorum uzaklaşıyor kalbindeki benden zerreler tek tek
Sensin benim en zor savaşlarımda çelik yelek
Bu güçsüzlüzlüğe güç yetirmek inan beni aşan bir şey
Yaptıklarını bilip hala senden caymamak garip bir şey
Bana dokunma, yanımı senle doldurma
İsteksizce bir teklikle kalmalıyım yalnızca
Mevsimler gibisin değişirsin, ya beni üşütürsün ya yakarsın
Kendimden hergün parça koparıyorum
Ama sen bunu nerden bileceksin yavrum
Mevsimler gibisin değişirsin, ya beni üşütürsün ya yakarsın
Kendimden hergün parça koparıyorum
Ama sen bunu nerden bileceksin yavrum

Seasons Like You (2021 Single Edit)

You are like such a season, it's impossible to warm up to you
Not freezing, not shivering is too hard to do
Your winds are as cold as ice, you're like an unripe fruit
It's not easy to fall in love with you, or to dream with you
Words get stuck in my throat when I try to open up to you
How much of that would you understand even if I tried to explain?
There is anxiety upon me as I try to escape
My skin gradually wears as my handkerchiefs age
I have gathered days of confinement
I lie imprisoned within them, remembering you
Each one is a different kind of torment
That's how we got to this point
You are carefree, but I am a daredevil, out of my mind
Just when I was about to collapse, I waited for your support
Now I've fallen and hit my head, I can't think straight
In addition to all this, my love is pure and neat
There is only me, and you are only with me
Or am I the only one in your life?
I wish I was the only one in your life
But I know, the particles of me in your heart are moving away, one by one
You are the bulletproof vest in my most difficult battles
To endure this weakness is beyond me, believe me
It's strange to know what you've done and still not back down from you
Don't touch me, don't fill my emptiness with you
I must remain alone with a single unwillingness
You are like the seasons, you change, either freezing me or burning me
Every day I tear a piece of myself away
But how would you know that, my dear?
You are like the seasons, you change, either freezing me or burning me
Every day I tear a piece of myself away
But how would you know that, my dear?