Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Muamma

Muamma

Yine kızarıyor sigaramın ucu
Görünmüyor hayallerimin ucu bucu.
Haydi ver sevinci, hüznü bir bebek gibi kollarıma
Sular dök beni bekleyen yollarıma
Ben birazdan yolcuyum.
Yeditepenin etrafı misk-i amber rahiyası
Yanımda güzeller güzelinin has salihası
Şu içimde yılların bıraktığı atıklar.
Ve bana eşlik eden binlerce ses var, Kısılmasınlar onlar!
Ey Yolcu dostum!
Ayakların rehberindir senin dostun soğuk esen yellerdir
Tüm insanlık senin gözünde eldir
İçecek suyun gözlerinden taşan seldir
Bu ödenecek bedeldir.
Gücümün yettiğince öcümün ağırlığınca sözümün kuvvetince çabalarım
Gidilebilecek en uzun yollara kendimi hazırlarım
Bu mecazlardan geçip en hakikiye gidelim
Cemaliba kemale seyredelim.
Nakarat
Ulaşılacak saadete kaç kapı daha var?
Açtım açtım kapıları girdim
Bomboş evlere vardım.
Yardım lazım bana şansım yaver.
Sanmaa, Hiç hoş değil gördüklerim ammaa
Emin değilim herşey muamma.
Muamma, muamma, muamma, Hiç hoş değil gördüklerim amma
Muamma, muamma, muamma, Hiç hoş değil gördüklerim amma.
Ortalarında biyerlerdeyim ömrün bana göre
Belki yarına varmam mucize.
Şu anın değeri varya diğerlerinin değersizliğini anlatmamam garya
Zamana göre değişir değişmeyecek sandığın.
Oyun ve sanki hiç sona ermeyecek sandığın
Aynı ılık çorbaydı oysa ekmeğini bandığın.
Duydukça soğur herşey, soğudukça ölür ateş
Kovdukça varır şeytan, vardıkça kişner küheylan.
Ve sonbaharda ölmekte kış canlanırken
Ve ilkbaharda terketmekte yaz efillenirken
Biri ağlayarak başlar hayata rahmetlen
Bir veda eder gülmeyi öğrenmeden.
Bu aciz benzetmelerde olmasa bakacak aynam olmazdı.
Kendini görebileceğin başka bir yer varmıydı?
İnsan kadar kendine güvenen bir aciz görmedim
İnsan kadar nankörünü bahsettiğiniz kedilerde bile görmedim.
Ben hayatı terazimde tarttım, arazimde güneşe yüzümü dönüp yattım
Oysa güneşi bile söndürdü üzüntüler
Neyse boşver deyip arkalarına bakmadan yürüdüler.
Nakarat
Ulaşılacak saadete kaç kapı daha var?
Açtım açtım kapıları girdim
Bomboş evlere vardım.
Yardım lazım bana şansım yaver.
Sanmaa, Hiç hoş değil gördüklerim ammaa
Emin değilim herşey muamma.
Muamma, muamma, muamma, Hiç hoş değil gördüklerim amma
Muamma, mumma, muamma, Hiç hoş değil gördüklerim amma.
Yeah, sago kaf-kef, muamma. Hiç hoş değil.
Gördüklerim amma, Pesimist EP 5 Parmak.!

Mystery

The tip of my cigarette is turning red again,
The edges of my dreams remain unseen.
Come, hand me joy and sorrow like a babe in my arms,
Pour water on the paths that await me,
For I am soon to be a traveler.
The Seven Hills are surrounded by the fragrance of musk and amber,
By my side, the most righteous of beautiful women,
Within me, the waste left by years,
And thousands of voices accompany me, may they not be silenced!
Oh, fellow traveler!
Your feet are your guide, your friends are the cold winds that blow,
All of humanity is a hand in your eyes,
The water you drink is the flood that flows from your eyes,
This is the price to be paid.
I strive with all my might, the weight of my vengeance, and the strength of my word,
I prepare myself for the longest journeys possible,
Let us pass through these metaphors and reach the truest reality,
Let us witness the beauty of perfection.
Chorus
How many more doors are there to reach happiness?
I opened and opened doors, I entered,
I arrived at empty houses.
I need help, may luck be on my side.
Don't think, what I see is not pleasant, but
I'm not sure, everything is a mystery.
Mystery, mystery, mystery, What I see is not pleasant, but
Mystery, mystery, mystery, What I see is not pleasant, but.
I am somewhere in the middle of life, as I see it,
Reaching tomorrow might be a miracle.
The value of this moment, you know, it's beyond words to describe the worthlessness of others,
What you thought would never change, changes with time.
The game you thought would never end,
It was just the same lukewarm soup you dipped your bread in.
Everything cools down as you hear it, fire dies as it gets cold,
The devil arrives as you chase it away, the steed neighs as it approaches.
And in autumn, death comes as winter revives,
And in spring, abandonment comes as summer boasts,
One enters life crying, blessed,
Another bids farewell without learning to smile.
Without these bitter comparisons, I would have no mirror to look into.
Is there any other place where you can see yourself?
I have never seen a weaker being than a human who trusts himself so much,
I have never seen such ungratefulness even in the cats you speak of.
I weighed life on my scales, I lay on my land facing the sun,
Yet even the sun was extinguished by sorrows,
Anyway, they walked away without looking back, saying "never mind".
Chorus
How many more doors are there to reach happiness?
I opened and opened doors, I entered,
I arrived at empty houses.
I need help, may luck be on my side.
Don't think, what I see is not pleasant, but
I'm not sure, everything is a mystery.
Mystery, mystery, mystery, What I see is not pleasant, but
Mystery, mystery, mystery, What I see is not pleasant, but.
Yeah, sago kaf-kef, mystery. Not pleasant at all.
What I see, Pesimist EP 5 Fingers.!