Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Muamma

Muamma

Yine kızarıyor sigaramın ucu
Görünmüyor hayallerimin ucu bucu.
Haydi ver sevinci, hüznü bir bebek gibi kollarıma
Sular dök beni bekleyen yollarıma
Ben birazdan yolcuyum.
Yeditepenin etrafı misk-i amber rahiyası
Yanımda güzeller güzelinin has salihası
Şu içimde yılların bıraktığı atıklar.
Ve bana eşlik eden binlerce ses var, Kısılmasınlar onlar!
Ey Yolcu dostum!
Ayakların rehberindir senin dostun soğuk esen yellerdir
Tüm insanlık senin gözünde eldir
İçecek suyun gözlerinden taşan seldir
Bu ödenecek bedeldir.
Gücümün yettiğince öcümün ağırlığınca sözümün kuvvetince çabalarım
Gidilebilecek en uzun yollara kendimi hazırlarım
Bu mecazlardan geçip en hakikiye gidelim
Cemaliba kemale seyredelim.
Nakarat
Ulaşılacak saadete kaç kapı daha var?
Açtım açtım kapıları girdim
Bomboş evlere vardım.
Yardım lazım bana şansım yaver.
Sanmaa, Hiç hoş değil gördüklerim ammaa
Emin değilim herşey muamma.
Muamma, muamma, muamma, Hiç hoş değil gördüklerim amma
Muamma, muamma, muamma, Hiç hoş değil gördüklerim amma.
Ortalarında biyerlerdeyim ömrün bana göre
Belki yarına varmam mucize.
Şu anın değeri varya diğerlerinin değersizliğini anlatmamam garya
Zamana göre değişir değişmeyecek sandığın.
Oyun ve sanki hiç sona ermeyecek sandığın
Aynı ılık çorbaydı oysa ekmeğini bandığın.
Duydukça soğur herşey, soğudukça ölür ateş
Kovdukça varır şeytan, vardıkça kişner küheylan.
Ve sonbaharda ölmekte kış canlanırken
Ve ilkbaharda terketmekte yaz efillenirken
Biri ağlayarak başlar hayata rahmetlen
Bir veda eder gülmeyi öğrenmeden.
Bu aciz benzetmelerde olmasa bakacak aynam olmazdı.
Kendini görebileceğin başka bir yer varmıydı?
İnsan kadar kendine güvenen bir aciz görmedim
İnsan kadar nankörünü bahsettiğiniz kedilerde bile görmedim.
Ben hayatı terazimde tarttım, arazimde güneşe yüzümü dönüp yattım
Oysa güneşi bile söndürdü üzüntüler
Neyse boşver deyip arkalarına bakmadan yürüdüler.
Nakarat
Ulaşılacak saadete kaç kapı daha var?
Açtım açtım kapıları girdim
Bomboş evlere vardım.
Yardım lazım bana şansım yaver.
Sanmaa, Hiç hoş değil gördüklerim ammaa
Emin değilim herşey muamma.
Muamma, muamma, muamma, Hiç hoş değil gördüklerim amma
Muamma, mumma, muamma, Hiç hoş değil gördüklerim amma.
Yeah, sago kaf-kef, muamma. Hiç hoş değil.
Gördüklerim amma, Pesimist EP 5 Parmak.!

Mystère

La pointe de ma cigarette rougit encore
La fin de mes rêves n'est pas visible.
Allez, donne-moi la joie, la tristesse, comme un bébé dans mes bras
Verse de l'eau sur les chemins qui m'attendent
Je vais partir bientôt.
Autour des Sept Collines, une fragrance de musc et d'ambre
À mes côtés, la plus belle des belles, la plus sainte
Ces déchets que les années ont laissés en moi.
Et des milliers de voix m'accompagnent, qu'elles ne se taisent pas !
Ô ami voyageur !
Tes pieds sont guidés par ton ami, le vent froid qui souffle
Toute l'humanité est une main dans tes yeux
L'eau que tu boiras est un torrent qui jaillit de tes yeux
C'est le prix à payer.
Je fais de mon mieux, aussi lourd soit le poids de ma vengeance, aussi puissante soit ma parole, je fais de mon mieux
Je me prépare aux plus longs voyages possibles
Passons par ces métaphores et allons à la vérité
Regardons la beauté atteindre la perfection.
Refrain
Combien de portes restent-elles à franchir pour atteindre le bonheur ?
J'ai ouvert, ouvert les portes et je suis entré
Je suis arrivé dans des maisons vides.
J'ai besoin d'aide, que la chance me soit favorable.
Ne crois pas que ce que j'ai vu est agréable, mais
Je n'en suis pas sûr, tout est un mystère.
Mystère, mystère, mystère, ce que j'ai vu n'est pas agréable, mais
Mystère, mystère, mystère, ce que j'ai vu n'est pas agréable, mais.
Je suis quelque part au milieu de ma vie
Peut-être que je survivrai jusqu'à demain, c'est un miracle.
La valeur de ce moment, c'est que je n'ai pas besoin de t'expliquer la futilité des autres
Ce que tu pensais immuable change avec le temps.
Le jeu, tu pensais qu'il ne finirait jamais
C'était pourtant la même soupe tiède dans laquelle tu trempes ton pain.
Tout se refroidit à mesure que je l'entends, le feu s'éteint à mesure qu'il se refroidit
Plus je le chasse, plus le démon arrive, plus il arrive, plus le cheval sauvage hennit.
Et à l'automne, la mort renaît en hiver
Et au printemps, l'abandon, l'été s'épanouit
L'un commence sa vie en pleurant, le mort
L'autre fait ses adieux sans avoir appris à rire.
Si ces comparaisons humbles n'existaient pas, je n'aurais pas de miroir pour me regarder.
Y a-t-il un autre endroit où tu peux te voir ?
Je n'ai jamais vu un être aussi arrogant qu'un homme
Je n'ai jamais vu un être aussi ingrat que les chats dont vous parlez.
J'ai pesé la vie sur ma balance, je me suis couché sur mon terrain, le visage tourné vers le soleil
Mais même le soleil a été éteint par les chagrins
Ils ont continué leur route, sans se retourner, sans dire "peu importe".
Refrain
Combien de portes restent-elles à franchir pour atteindre le bonheur ?
J'ai ouvert, ouvert les portes et je suis entré
Je suis arrivé dans des maisons vides.
J'ai besoin d'aide, que la chance me soit favorable.
Ne crois pas que ce que j'ai vu est agréable, mais
Je n'en suis pas sûr, tout est un mystère.
Mystère, mystère, mystère, ce que j'ai vu n'est pas agréable, mais
Mystère, mystère, mystère, ce que j'ai vu n'est pas agréable, mais.
Yeah, Sago kaf-kef, mystère. Ce n'est pas agréable.
Ce que j'ai vu, mais, Pesimist EP 5 doigts !