Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Mütalam

Mütalam

VERSE 1
Mutalam, yabana atilan kof bir raic. Tanrinin elinden yazilan mektubum ben yillar oncesinden postalanmis, darp edilmis ruhumun, tek koluyla yazariken bu manzumun mazlum oykusunu, derme catma evrenimde bir evim rapim gel de Tanri konugum ol!... Forsa bedenim, varsa yoksa bir elim ve bir dilim, miknatisla mutluluk avinda yarenim ve mimli gozlerimle aglarim ve kinle yikarim kimi zaman minikleri, sozlerinde gizlidir, celimsiz hisleri, tipki seller ortasinda bir gemi, zorba yeller ellerinde savrulan... Imza Sago.
VERSE 2
Kalintilarda tarihin yok olmus tum yalanlari, alintilar yapildi. Asirlar oncesinden gunume golge dusuren, bolge iceren her animda gozlerimden damla yas dokuldu, sik bukuldu cok boyun, gik cikarmadi, anilar duvara yaslandi, yasla guldu dusmanin, bilmesen de tasla suyunu doktu nefret ettigin tum dostlarin, pas tutan dualarin, yas torenlerinde haykirislarin haz nobetlerindedir. Asik bakislarin, yaz fakirliginde kis ayazlarin azraille bogusur oldu karabasan ruyalarin. Yetim kalan tebessum cocuklarinin kalbi kirik!...

Беседа

КУПЛЕТ 1
Беседа, брошенное на произвол судьбы жалкое мнение. Я — письмо, написанное рукой Бога, отправленное много лет назад, избитая душа моя, одной рукой писавшая эту стихотворную историю угнетённого. В моём ветхом мире мой дом — рэп, так стань же, Боже, моим гостем!... Слабое тело моё, если есть что, то лишь рука и язык, с магнитом на охоте за счастьем, моя подруга. И слезятся глаза мои, и злобой омываю я порой малышей, в словах их скрыты хрупкие чувства, словно корабль посреди потопа, в руках буйных ветров носимый... Подпись: Саго.
КУПЛЕТ 2
В остатках истории все исчезнувшие лжи, цитаты сделаны. Из веков тень падает на мои дни, каждый миг, содержащий частицу прошлого, из глаз моих слеза катится. Много раз сгибалась шея, не хрустнула, воспоминания к стене прислонились, со старостью смеялся враг. Даже если ты не знаешь, камнем воду вылили все те друзья, которых ты ненавидел. Ржавые молитвы, крики на поминках — в приступах наслаждения. Влюблённые взгляды, зимняя стужа в летней бедности, с азраилом сражаются кошмарные сны. Сердца детей с осиротевшей улыбкой разбиты!...