Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Ne Olur (2021 Tek Edit)

Ne Olur (2021 Tek Edit)

Çok yaşamam sandın gittikten sonra
Geri dönme, dönmesen ne olur?
Yaşadığım ne hayat ne de toprak var, git
Geri dönsen, dönmesen ne olur?
Çok yaşamam sandın gittikten sonra
Geri dönme, dönmesen ne olur?
Yaşadığım ne hayat ne de toprak var, git
Geri dönsen, dönmesen ne olur? (Yo, yo, yo, yo, yo)
Bitsin bitmesi gerekenler
Varsın gitsin gitmesi icap edenler
Ya kal ya git, kararsızlık en kötü çözümsüzlük
Kime denk gelmiş ki üzüntüsüzlük? (Kime?)
Ya mutluluk talihlileri kim?
Tekken gülebilmek işin özüdür
Sen ner′den bileceksin hangisi benim son sözümdür?
Beni var yak ama ateşi benden isteme
Öldürmek için beni benden silahımı bekleme
Cümleni bitir, artık tekleme
Aman ne karışık bi' trafik var içimde, keşke bilseydin
Gerçi bilebilirdin bilmek isteseydin
Sen şu çarpışmaları izle, uzaklardan yas tut
Kendini benim yapmadıklarımı yapmış gibi düşün ve korkut
Sen şahane bir uçurtmasın (ah)
Ben de senin ipinim, unutmayasın
Bensiz söyle ne işe yararsın?
Bırak bana anlatmayı en iyi bildiklerimi (bırak)
Yazmaya zorlama ne olur zorla sildiklerimi
Çünkü artık korku sarmaşıkları sardı fikrimi
En ihtiyaç anımda bırakıverdiler ellerimi
Düşerken gezdim hızla yükseklerdeki tepeleri
Şimdi kırık hâldeyim
Kırık bir hâldeyim
Geri dönsen, dönmesen ne olur?
Çok yaşamam sandın gittikten sonra
Geri dönme, dönmesen ne olur?
Yaşadığım ne hayat ne de toprak var, git
Geri dönsen, dönmesen ne olur?
Çok yaşamam sandın gittikten sonra
Geri dönme, dönmesen ne olur?
Yaşadığım ne hayat ne de toprak var, git
Geri dönsen, dönmesen ne olur?

Ne Olur (2021 Tek Edit)

Tu n'as pas pensé que j'aurais une vie longue après ton départ
Ne reviens pas, et qu′adviendrait-il si tu ne revenais pas ?
Ce que je vis n'est ni une vie ni une terre, pars
Que tu reviennes ou non, et qu′adviendrait-il si tu ne revenais pas ?
Tu n'as pas pensé que j'aurais une vie longue après ton départ
Ne reviens pas, et qu′adviendrait-il si tu ne revenais pas ?
Ce que je vis n'est ni une vie ni une terre, pars
Que tu reviennes ou non, et qu′adviendrait-il si tu ne revenais pas ? (Yo, yo, yo, yo, yo)
Que s'achèvent ce qui doit s'achever
Que s'en aillent ceux qui doivent s'en aller
Sois là ou pars, l'indécision est la pire des impasses
À qui est-il arrivé de vivre sans chagrin ? (À qui ?)
Qui sont les heureux élus du bonheur ?
Rire de bon cœur est l'essentiel
Comment saurais-tu lequel de mes mots sera le dernier ?
Brûle-moi, mais ne me demande pas de te donner mon feu
Ne m'attends pas pour me tuer, pour me prendre mon arme
Termine ta phrase, ne bafouille plus
Oh quel trafic inextricable dans mon esprit, si tu savais
Et pourtant, tu aurais pu le savoir si tu avais voulu
Observe ces collisions de loin, porte le deuil
Imagine que tu as fait ce que je n'ai pas fait et fais-toi peur
Tu es un magnifique cerf-volant (ah)
Et je suis ton fil, ne l'oublie pas
Sans moi, à quoi peux-tu bien servir ?
Laisse-moi te raconter ce que je sais faire de mieux (laisse-moi)
N'essaie pas de m'obliger à écrire de force ce que j'ai effacé
Car les lianes de la peur enserrent à présent ma pensée
Au moment où j'en avais le plus besoin, elles ont lâché mes mains
En tombant, j'ai survolé rapidement les plus hauts sommets
Maintenant, je suis brisé
Je suis brisé
Que tu reviennes ou non, et qu′adviendrait-il si tu ne revenais pas ?
Tu n'as pas pensé que j'aurais une vie longue après ton départ
Ne reviens pas, et qu′adviendrait-il si tu ne revenais pas ?
Ce que je vis n'est ni une vie ni une terre, pars
Que tu reviennes ou non, et qu′adviendrait-il si tu ne revenais pas ?
Tu n'as pas pensé que j'aurais une vie longue après ton départ
Ne reviens pas, et qu′adviendrait-il si tu ne revenais pas ?
Ce que je vis n'est ni une vie ni une terre, pars
Que tu reviennes ou non, et qu′adviendrait-il si tu ne revenais pas ?