Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Neden Bu Kadar Çok İçiyorsun (skit)

Neden Bu Kadar Çok İçiyorsun (skit)

Neden bu kadar çok içiyorsun?
Hm... Şarap damarlarından hiç eksik olmuyor
Günün birinde beynin bir el bombası gibi patlayacak
Kuvvetli bir iradem var
İrade güç demektir
Evet işte buna güç denir
Bu yüzden mi bizden korkuyorlar?
Onları istediğimiz gibi gebertebildiğimiz için korkuyorlar
Onları öldürme hakkına sahip olduğumuz için bizden korkuyorlar
Suç işleyen birini cezanlandırabiliyoruz
Adamı öldürtüp kendimizi iyi hissedebiliyoruz
Aslında buna güç denmez
Adalet denir
Güç farklı bir şeydir
Öldürme yetkisine sahip olup da öldürmüyorsan, güçlüsündür
Demek sence güç bu
İşte güç bu
Güç buna denir

Why Do You Drink So Much? (skit)

Why do you drink so much?
Hm... Wine never leaves your veins
One day your brain will explode like a grenade
I have a strong will
Willpower means strength
Yes, that's what strength is
Is that why they fear us?
They fear us because we can kill them as we please
They fear us because we have the right to kill them
We can punish someone who commits a crime
We can kill a man and feel good about ourselves
Actually, that's not called strength
It's called justice
Strength is something different
If you have the power to kill but don't, you are strong
So you think that's strength?
That's strength
That's what strength is called