Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Neyse

Neyse

Yak
Hayat bi' gün o gün bugün bro
Kimse için değmez be takma kafana be bro
Önüne geçebilecek imkanın yok
Işıklar sönünce karanlık oluyor offf
Gecenin içinde geceler kadar uzun olur acıların acımaz acıtır
(Ah yaaa)
Dağ gibi başımı duman almış
Şöyle iki lafın arasına bi'dal
Çünkü korkunun ecele faydası hiç
Kendini yemenin tokluğu hiç
Ne kadar bağırsa duyduğum hiç
Ne oldu diyene cevabım "hiç"
Sana olan bana da olur arada, dalıp çıkıyorum arada
Nefesimi tutuyorum bu arada bir derede iki arada
Nedenim-sonucum, bu benim
Arkana bakma la öndeki benim
Yolumu kesmek isteyen o hayduta söyle ki çetin bir cevizin biriyim
Hayat bi'gün o gün bugün bro
Kimse için değmez be takma kafana be bro
Eline ne geçer aklına takarak ha?
Birinden kurtulsan öteki dadanır off
Yerinden çıkacak gibi olsa da kalbim, neyse
Hiç bitmeyecek gibi olsa da harbim, neyse
Gerilim dolu tellere değerek geçtim, neyse
Ucuz atlattım ama bana pahalıya patladı ama neyse
Yerinden çıkacak gibi olsa da kalbim, neyse
Hiç bitmeyecek gibi olsa da harbim, neyse
Gerilim dolu tellere değerek geçtim, neyse
Ucuz atlattım ama bana pahalıya patladı ama neyse
Dillerin yalanlarından
İftira bataklarından
Bileğimdeki prangalardan
Cana tak etti neyse
Dillerin yalanlarından
İftira bataklarından
Bileğimdeki prangalardan
Cana tak etti neyse
Kafası kuma gömülü devekuşu kalk
Kafanı kaldır ve olanla bitene bak
Ne çok konuştum az anladı onlar hep ahh
Rüzgara sallarım yumruğumu bak
Peşinde koşuyor elinde küreği
Haniydi iyiydi mangaldı yüreği?
Vaktini doldurdu aştı ya süreyi
Yumruğu kafama salladı kırıldı bileği
Maalesef insanın çoğu düşük bütçeli filmler gibi
Çoğu hızlı tırmanmak ister basamakları kaybeder varı ve yoğu
Hisseder yazla bahara musallat olan o kesici soğuğu
Arkası görünmez, camları buğu
Üzgünüm gölünde balesi yarıda kesilen kuğu
Hayat bi'gün o gün bugün bro
Kimse için değmez be takma kafana be bro
Eline ne geçer aklına takarak ha?
Birinden kurtulsan öteki dadanır off
Yerinden çıkacak gibi olsa da kalbim, neyse
Hiç bitmeyecek gibi olsa da harbim, neyse
Gerilim dolu tellere değerek geçtim, neyse
Ucuz atlattım ama bana pahalıya patladı ama neyse
Yerinden çıkacak gibi olsa da kalbim, neyse
Hiç bitmeyecek gibi olsa da harbim, neyse
Gerilim dolu tellere değerek geçtim, neyse
Ucuz atlattım ama bana pahalıya patladı ama neyse
Dillerin yalanlarından
İftira bataklarından
Bileğimdeki prangalardan
Cana tak etti neyse
Dillerin yalanlarından
İftira bataklarından
Bileğimdeki prangalardan
Cana tak etti neyse

Whatever

Yo
Life is a day, and that day is today, babe
Nobody's worth it, don't stress about it, babe
There's no way to stop it
When the lights go out, it gets dark, ugh
Within the night, your pain stretches as long as the nights themselves, it doesn't just ache, it stings
(Oh man...)
Smoke has engulfed my head like a mountain
Just a moment between these words
Because fear is of no use to the doomed
There's no satisfaction in consuming yourself
No matter how much I scream, what I hear is nothing
My answer to those who ask "what happened" is "nothing"
What happens to you, happens to me too sometimes, I drift in and out sometimes
I hold my breath meanwhile, in a stream, in between
My cause and effect, this is me
Don't look back, girl, the one in front is me
Tell that bandit who wants to cut me off that I'm a tough nut to crack
Life is a day, and that day is today, babe
Nobody's worth it, don't stress about it, babe
What do you gain by dwelling on it, huh?
If you get rid of one, another will cling on, ugh
Even if my heart feels like it's about to burst, whatever
Even if my war feels like it will never end, whatever
I passed through tension-filled wires, whatever
I got off cheap, but it cost me dearly, but whatever
Even if my heart feels like it's about to burst, whatever
Even if my war feels like it will never end, whatever
I passed through tension-filled wires, whatever
I got off cheap, but it cost me dearly, but whatever
From the lies of tongues
From the swamps of slander
From the shackles on my wrists
I'm fed up, whatever
From the lies of tongues
From the swamps of slander
From the shackles on my wrists
I'm fed up, whatever
Ostrich with its head buried in the sand, rise up
Lift your head and look at what's happening
I spoke so much, they understood so little, ahhh
I shake my fist at the wind, look
He's chasing after me with a shovel in his hand
Where was his good heart, the one like a grill?
He's served his time, exceeded the limit
He swung his fist at my head, broke his wrist
Unfortunately, most people are like low-budget movies
Most want to climb the stairs quickly, they lose everything they have
They feel the biting cold that haunts summer and spring
No end in sight, windows fogged up
I'm sorry, swan whose ballet in the lake was cut short
Life is a day, and that day is today, babe
Nobody's worth it, don't stress about it, babe
What do you gain by dwelling on it, huh?
If you get rid of one, another will cling on, ugh
Even if my heart feels like it's about to burst, whatever
Even if my war feels like it will never end, whatever
I passed through tension-filled wires, whatever
I got off cheap, but it cost me dearly, but whatever
Even if my heart feels like it's about to burst, whatever
Even if my war feels like it will never end, whatever
I passed through tension-filled wires, whatever
I got off cheap, but it cost me dearly, but whatever
From the lies of tongues
From the swamps of slander
From the shackles on my wrists
I'm fed up, whatever
From the lies of tongues
From the swamps of slander
From the shackles on my wrists
I'm fed up, whatever