Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Onca Şeyin Ardından

Onca Şeyin Ardından

Gizli sokaklarına daldım ömrümün
Şahidi oldu iki gözümse gördüğümün
Çokları var, farkında değil öldüğünün (ah, yo-yo, a-a-a)
Öyküleri kısa sürmüş kiminin
İçine düşmüş çetin yalnızlık ikliminin
Ben kazandım ve sen yenildin yine (ha-ha-ha, ha-ha)
Boşluk her taraf anlık
Bir boşluk içi kalbimin artık
Bir loşluk ya da belki karanlık
Böyle bi′ şeyler
Az bi' tokluk gibi aç karnına
Varlıkla yokluk arasında bir yer
Kimseler duymaz, kimseler bilmez
Kimse de sormaz zaten
Ama canım dayanır ya bir şekilde böyle (ha)
İnsan alışır kötüye böyle böyle (ah)
İyi giden şeyler bazen öyle eksik (a-a)
Canımı sıkan şeyler hep üst üste
Geçer hayat işte böyle
Bu dünya hiç yerinde durmaz (a-a-a-a)
Sanırım tüm suç bende (bende)
Seçtiğim seçeneklerde (what?)
Mümkün değil, yok, seninle olmaz
Onca şeyin ardından (ah)
Geçer hayat işte böyle
Bu dünya hiç yerinde durmaz (a-a-a-a)
Sanırım tüm suç bende (ah)
Seçtiğim seçeneklerde
Mümkün değil, yok, seninle olmaz
Onca şeyin ardından
Davran, hayatta kalabilmek için kıvran
Kusurlu mutluluklarım da oldu inan ki
Kusursuz kötü karakterler arkadaşım oldu ne yazık ki
Herkes vardı (a-a), kimse yoktu
Teker teker adam astım, ipim koptu
Su aktı da onca yolunu buldu
Bulunca coştu, yol aldı boyunca
Onca şeyin ardından maziye baktıkça
Güzele nazaran çirkin çokça
"Hoşça kal" dedim hayallere kavuştukça
...bediyorum iyi şeyleri buldukça
Bilirsin oyuna dahilim yaşadıkça
Kötüden kurtulamıyo′sun hızlı koştukça (a-a-a)
O peşinden gelip buluyo' sen kaçtıkça
Konuşturma, gözlerim doluyo' konuştukça
Güzel olan her şeyin sonu var
Anlayan anlar, anlamayanlar oyalanırlar
Anlayana kadar anlamadan öyle (what?)
Geçer hayat işte böyle
Bu dünya hiç yerinde durmaz (a-a-a-a)
Sanırım tüm suç bende (bende)
Seçtiğim seçeneklerde (what?)
Mümkün değil, yok, seninle olmaz
Onca şeyin ardından (ah)
Geçer hayat işte böyle
Bu dünya hiç yerinde durmaz (a-a-a-a)
Sanırım tüm suç bende (ah)
Seçtiğim seçeneklerde
Mümkün değil, yok, seninle olmaz

After All That

I delved into the hidden alleys of my life
My two eyes bore witness to what I saw
Many are unaware of their own demise (ah, yo-yo, a-a-a)
Some have had short stories
Falling into the harsh climate of loneliness
I won and you lost again (ha-ha-ha, ha-ha)
Emptiness all around, momentary
A void now within my heart
A dimness, or perhaps darkness
Something like this
Like a bit of fullness on an empty stomach
A place between existence and nothingness
No one hears, no one knows
No one even asks
But my soul endures somehow like this (ha)
One gets used to the bad, like this, like this (ah)
Good things sometimes feel so incomplete (a-a)
The things that bother me, always piling up
Life goes on like this
This world never stands still (a-a-a-a)
I guess it's all my fault (my fault)
In the choices I made (what?)
It's impossible, no, it won't work with you
After all that (ah)
Life goes on like this
This world never stands still (a-a-a-a)
I guess it's all my fault (ah)
In the choices I made
It's impossible, no, it won't work with you
After all that
Act, squirm to survive
Believe me, I had flawed happiness too
Flawless bad characters became my friends, unfortunately
Everyone was there (a-a), no one was there
I hanged men one by one, my rope snapped
Water flowed and found its way
When it found it, it raged, it went along
After all that, looking back at the past
There's more ugly than beautiful
I said "goodbye" as I reached my dreams
... I curse good things as I find them
You know I'm in the game as I live
You can't get rid of the bad as you run fast (a-a-a)
It follows you and finds you as you run away
Don't make me talk, my eyes well up as we talk
Everything beautiful has an end
Those who understand, understand, those who don't, will be distracted
Until they understand, without understanding (what?)
Life goes on like this
This world never stands still (a-a-a-a)
I guess it's all my fault (my fault)
In the choices I made (what?)
It's impossible, no, it won't work with you
After all that (ah)
Life goes on like this
This world never stands still (a-a-a-a)
I guess it's all my fault (ah)
In the choices I made
It's impossible, no, it won't work with you