Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Oyun Parkı

Oyun Parkı

Hayattan anladığım; psikolojik savaşlarım ve savaş anılarım
Fotoda ben ve patlayan mayınlarım
Bilindik hisler, onlarca kayıp dakikam
Gün bitmiyor her şeye isteksiz olduğum an
En azılı acıları da yaralılarla beraberce süpürüyor şu günler
Yarının sayfaları kapanıyor bugünden
Hayat romansa mecazlarımda
İnsanlar ölüyor insanların romanlarında
Keşke olmayaydın ya farkında
Duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Bakma kandırana bu kez gözünü aç da bak şu kanana gözle!
Çünkü kanmak güzel şeydir, mutlu eder sanmak öyle
Ellerinle neler yaratmışsın öyle bi' dolu hayal kutusu
Sahnede olmayacak dualara amin korosu
İşte hayatımın sorusu, koşturur cevaba yunusu
Tam aklını yitiriyordu gördüm yandı bonusu
Tuzaklar yakında, sen değilsin farkında
Bi' salıncak kaptım sallanıyorum duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Tuzaklar yakında, sen değilsin farkında
Bi' salıncak kaptım sallanıyorum duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Gözyaşlarım yarışıyor gözlerimden kaçmak için
Engel tanımıyo' dengemi yıpratan o sert yel
Kaybettiğim kahramanım hadi dön gel
Gözyaşlarım yarışıyor gözlerimden kaçmak için
Engel tanımıyo' dengemi yıpratan o sert yel
Kaybettiğim kahramanım hadi dön gel
Korkular durulduğunda bana dokun ben uyanırım
Yıkılmış eski korkulukların simalarını anımsarım
Değiştirmeme yetmiyor hislerimi bilindikler
Bildiklerimi biliyorum, onlar bana yeterler
Biz farklı noktalara düşen domino taşları
Farklı noktalarla kaplı fakat gördüğün şey aynı
Gözlerimin gidemediği yerde kalan aklım
Alan daraldı, yalan çoğaldı dudakta tatlım
Cehaletin semalarından karaya iniş için izin ister kaptanım
Bu inişin arkasından bir daha uçarsam aptalım
Zorlu arazi, üstesinden gelir botlarım
Vakitsiz gömersen beni mezarımdan hortlarım
2-0-1-6 ben hâlâ Hip-Hop'layım
Hâlâ burda en üst kattayım
Herkesi net gören geniş bi' balkondayım
Gördüklerimi, söylediğimin farkındayım
Tuzaklar yakında, sen değilsin farkında
Bi' salıncak kaptım sallanıyorum duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Tuzaklar yakında, sen değilsin farkında
Bi' salıncak kaptım sallanıyorum duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Gözyaşlarım yarışıyor gözlerimden kaçmak için
Engel tanımıyo' dengemi yıpratan o sert yel
Kaybettiğim kahramanım hadi dön gel
Gözyaşlarım yarışıyor gözlerimden kaçmak için
Engel tanımıyo' dengemi yıpratan o sert yel
Kaybettiğim kahramanım hadi dön gel

Playground

What I understand from life are my psychological battles and war memories
In the photo, it's me and my exploding mines
Familiar feelings, dozens of lost minutes
The day doesn't end when I feel apathetic to everything
These days sweep away even the most severe pains along with the wounded
Tomorrow's pages are closing today
Life is a metaphor in my romance
People are dying in people's novels
I wish you weren't aware, you know
In the same playground with emotionless children
Don't look at the deceiver, open your eyes this time and look at this bleeding one!
Because being deceived is a beautiful thing, to think it makes you happy
What have you created with your hands, such a box full of dreams
A chorus of "amen" to prayers that won't be on the stage
Here is the question of my life, the dolphin runs to the answer
He was losing his mind, I saw his bonus burned
Traps are near, you're not aware
I caught a swing, I'm swinging in the same playground with emotionless children
Traps are near, you're not aware
I caught a swing, I'm swinging in the same playground with emotionless children
My tears are racing to escape from my eyes
That harsh wind that wears down my balance knows no obstacle
My lost hero, come back
My tears are racing to escape from my eyes
That harsh wind that wears down my balance knows no obstacle
My lost hero, come back
When the fears subside, touch me, I'll wake up
I remember the faces of the ruined old railings
Familiar ones are not enough to change my feelings
I know what I know, they are enough for me
We are dominoes falling on different points
Covered with different points, but what you see is the same
My mind remaining where my eyes couldn't go
The field narrowed, lies multiplied on the lips, sweetie
My captain asks for permission to land from the skies of ignorance
If I fly again after this landing, I'm a fool
Rough terrain, my boots will overcome it
If you bury me prematurely, I'll rise from my grave
2-0-1-6 I'm still Hip-Hop
I'm still here on the top floor
I'm on a wide balcony that sees everyone clearly
I'm aware of what I see and what I say
Traps are near, you're not aware
I caught a swing, I'm swinging in the same playground with emotionless children
Traps are near, you're not aware
I caught a swing, I'm swinging in the same playground with emotionless children
My tears are racing to escape from my eyes
That harsh wind that wears down my balance knows no obstacle
My lost hero, come back
My tears are racing to escape from my eyes
That harsh wind that wears down my balance knows no obstacle
My lost hero, come back