Sagopa
yaşlı
çocuk,
saçlarında
kış,
son
beyaz
yağışlarım,
yarışlarım
varışlara,
demek
bu
rap
varoşlara,
küfür
eşittir
hür
kültür,
tenhalarda
dönüşür
haykırışlara,
burası
yerinaltı,
yerinaltındaki
ayna
kuvvetmira,
gösteriverir
aksini,
burada
herkes
sıradan
vatandaş.
Ben
bu
yolda
bir
küheylan
avlu
bahçe
anıran,
evliya-yı
rap
desen
de
kabulümüz
rumuz
Yunus
gördü
netti,
çevre
sakinim
çok
aksileşmiş,
içlerinde
5 kuruşluk
hırslarıyla
kavrulur
durumda,
kaç
liraydı
onurunuz?
satılık
armağan
değil
irade
gururumuz…
Sagopa,
un
enfant
âgé,
l'hiver
dans
ses
cheveux,
mes
dernières
chutes
de
neige
blanches,
mes
courses
vers
les
arrivées,
c'est
ainsi
que
le
rap
est
apparu
dans
les
bidonvilles,
l'insulte
est
égale
à
la
culture
libre,
dans
les
endroits
déserts,
elle
se
transforme
en
cris,
c'est
ici,
les
sous-sols,
le
miroir
du
sous-sol,
un
pouvoir
miraculeux,
il
montre
le
contraire,
ici,
tout
le
monde
est
un
citoyen
ordinaire.
Je
suis
sur
cette
route,
un
cheval
de
course,
un
jardin,
une
cour,
une
mélodie,
un
saint
du
rap,
tu
peux
dire,
nous
acceptons,
le
symbole
Yunus
l'a
vu
clairement,
mes
voisins
sont
très
contradictoires,
parmi
eux,
ils
sont
en
proie
à
des
ambitions
de
cinq
sous,
combien
valait
votre
honneur
? notre
fierté
ne
se
vend
pas,
elle
est
un
cadeau
inestimable...
Küfürbaz
gizemli
rapçi,
26
arifesi
yorgun
bekçi
Rappeur
mystérieux
et
insultant,
veille
fatiguée
à
la
veille
du
26
Tekbir
aldım
sözümün
evvelinde,
rap
yaparken
günaha
mı
girdim?
J'ai
récité
la
« tekbir
» au
début
de
ma
parole,
est-ce
que
j'ai
péché
en
faisant
du
rap
?
Kaç
dünya
güzeli
öldü
boşa
giden
orgazmlarda?
Üniversite
mezunu
bu
Sago
sokak
çocuğu,
dipte
yüzer
kabile
mirada.
Rap
damarda.
Tek
yatakta
üç
kişi
yatarız.
Bir
“Silahsız
Kuvvet”,
iki
“Miccheck”,
üç
“Sagopa
Kajmer”
(pessimist
styler)
Rap
yaparken
günaha
mı
girdim?
Bin
yabani
toprağında
düşünen
cesetler,
düş;
ününe
ün
katıp
bol
arzu
beslemekse
gün
boşa
geçer,
emeklerinse
boşa
gelir
gider,
yükün
çeker
yeraltı
burada
orada
paranın
esiri
olmuş
yüz
binimden
insanım
var,
lisanımla
dar
gelir
düşünce
evrenin
ve
nisanında
kış
yaşarsın,
aşinasın
yüzüme,
ders
kitapta
bitmez,
unutma
her
bir
teneffüs
5 dakka.
Combien
de
beautés
du
monde
sont
mortes
dans
des
orgasmes
inutiles
? Ce
Sagopa,
un
enfant
des
rues,
diplômé
de
l'université,
flotte
au
fond,
une
tribu
qui
regarde.
Le
rap
est
dans
les
veines.
Nous
dormons
trois
personnes
dans
un
seul
lit.
Un
« Silahsız
Kuvvet
»,
deux
« Miccheck
»,
trois
« Sagopa
Kajmer
» (style
pessimiste)
Est-ce
que
j'ai
péché
en
faisant
du
rap
? Mille
cadavres
pensants
sur
un
sol
sauvage,
rêve
; si
tu
ajoutes
de
la
gloire
à
ta
gloire
et
que
tu
nourris
de
nombreux
désirs,
le
jour
est
perdu,
ton
travail
est
perdu,
le
poids
de
la
terre
est
lourd,
ici,
là-bas,
il
y
a
des
centaines
de
milliers
de
personnes
qui
sont
esclaves
de
l'argent,
mon
langage
est
étroit,
l'univers
de
la
pensée
et
tu
vis
l'hiver
en
avril,
tu
es
familier
avec
mon
visage,
il
ne
se
termine
pas
dans
le
livre
scolaire,
n'oublie
pas,
chaque
récréation
dure
5 minutes.