Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Sal Gitsin
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
If
it
happens
for
me
then
it
happens
for
you
Если
это
происходит
для
меня,
то
это
происходит
для
вас
If
it
happens
for
me
then
it
happens
for
you
Если
это
происходит
для
меня,
то
это
происходит
для
вас
If
it
happens
for
me
then
it
happens
for
you
Если
это
происходит
для
меня,
то
это
происходит
для
вас
Ben
kirlerden
uzak
durmak
istesem
de
toz
yükselir,
yutarım
Хотя
я
хочу
держаться
подальше
от
грязи,
пыль
поднимается,
я
глотаю
Kararmış
bulutları
üzerime
üzerime
doğru
alçalır,
kaçarım
uzağa
Почерневшие
облака
опускаются
на
меня,
и
я
убегаю
Geçmişim
için
ötenazi
izni
verdim
doktora
(Yap!
Yap!
Yap!)
Я
дал
разрешение
на
эвтаназию
для
своего
прошлого
доктору
(сделай
это!
Сделай!
Сделай!)
Son
nefeste
gözü
açılır
ve
öfke
elini
yakama
atar,
sıkar
На
последнем
дыхании
его
глаз
открывается,
и
гнев
бросает
руку
на
мой
воротник,
сжимает
его
Omurgasını
sarsar
ve
su
almaya
başlar
sallar
ve
ben
azar
azar
Он
встряхивает
позвоночник
и
начинает
получать
воду,
и
я
понемногу
вторник
Bütün
olan
biteni
yazan
yazar
ki
mezara
kadar
yok
rötar.
(Devam!
Devam!
Devam!)
Автор,
который
пишет
все,
что
происходит,
не
задерживается
до
могилы.
(Продолжить!
Продолжать!
Продолжать!)
Olur
ya
da
olmaz
arasında
gidip
gelip
bocalama,
akışına
bırak
Происходит
или
нет,
между
коммутированием
и
колебанием,
пусть
декадентский
поток
Acıyorsa
acıyordur
çek
elini,
yarayı
kurcalama.
Yanıyorsa
yakıyordur
Если
больно,
то
больно,
убери
руку,
не
вмешивайся
в
рану.
Если
он
горит,
он
горит
O
gayet
iyi
biliyordur
ama
hiç
içine
sinmiyordur
işte
ondan
Он
прекрасно
знает,
но
он
никогда
в
этом
не
влюбляется.
Sonunu
bildiğim
filmler
gibiler;
sen
istersen
izle,
ben
en
baştan
terk
Они
похожи
на
фильмы,
в
которых
я
знаю
конец;
смотрите,
если
хотите,
я
уйду
с
самого
начала
Ve
hep
bi'
başıma,
bir
ve
de
sade
И
всегда
со
мной,
один
и
простой
Tenha
etraf,
ben
zaten
tek
Уединенное
место,
я
уже
единственный
Kırılıyor
ağacımın
dalları
bazen
ama
yine
çiçek
açıyor
tek
tek
Ветви
моего
дерева
ломаются
иногда,
но
снова
цветут
один
за
другим
Kır
parçala
kalbimin
camlarını,
yüreğime
değsin,
acı
hissetmem
ben
Разбей
на
куски
окна
моего
сердца,
пусть
это
коснется
моего
сердца,
я
не
чувствую
боли
Sal
gitsin
ya!
Просто
отпусти
его!вторник!
Akışına
bırak,
akışına
bırak!
Пусть
течет,
пусть
течет!
Sal
gitsin
ya!
Просто
отпусти
его!вторник!
Akışına
bırak,
akışına
bırak!
Пусть
течет,
пусть
течет!
Sal
gitsin
ya!
Просто
отпусти
его!вторник!
Akışına
bırak,
akışına
bırak!
Пусть
течет,
пусть
течет!
Sal
gitsin
ya!
Просто
отпусти
его!вторник!
Akışına
bırak,
akışına
bırak!
Пусть
течет,
пусть
течет!
If
it
happens
for
me
then
it
happens
for
you
Если
это
происходит
для
меня,
то
это
происходит
для
вас
If
it
happens
for
me
then
it
happens
for
you
Если
это
происходит
для
меня,
то
это
происходит
для
вас
If
it
happens
for
me
then
it
happens
for
you
Если
это
происходит
для
меня,
то
это
происходит
для
вас
If
it
happens
for
me
then
it
happens
for
you
Если
это
происходит
для
меня,
то
это
происходит
для
вас
Ben
yağmurdan
kaçmak
istesem
de
dolu
yakalar,
dondurur
Если
бы
я
хотел
убежать
от
дождя,
он
бы
поймал
град
и
заморозил
его
Ah
şarkılar
yok
mu?
Tıkabasa
gözlerimi
doldurur.
Sorgular
bir
şey,
О,
нет
песен?
Если
он
забивает,
он
заполняет
мои
глаза.
Запросы
что-то,
Ummadığın
zamanda
çıkagelip
sorulmayanı
sordurur,
aşikâr
Он
приходит,
когда
ты
не
ожидаешь,
и
заставляет
спрашивать,
кого
не
спрашивают,
очевидно
En
deli
şeyler
aklıma
gelir
ama
biri
beni
durdurur.
Sakin
ol
şampiyon
Самые
сумасшедшие
вещи
приходят
мне
в
голову,
но
кто-то
останавливает
меня.
Успокойся,
чемпион
Sakin
ol
velakin
amma
karambol
de
bol
Успокойся
велакин
Амма
карамбол
тоже
много
Çetin
bir
ceviz
olamazsan
eğer
tıpkı
leblebi
gibi
toz
olursun
Если
вы
не
можете
быть
жестким
грецким
орехом,
вы
будете
пыльными,
как
леблеби
Mangala
atılan
eski
gösterişli
ağaçlar
misali
kül
olursun
öyle
Ты
будешь
пеплом,
как
старые
кричащие
деревья,
брошенные
на
барбекю
Güzel
giden
bir
filmde
istenmeyen
son
mu
olmak
istemektesin,
söyle?
Скажи
мне,
что
ты
хочешь
быть
нежелательным
концом
в
фильме,
который
идет
хорошо?
Pembe
gözlüklerin
bırak
kenarda
dursun
öyle
Пусть
твои
розовые
очки
стоят
на
краю.
Sabah
insana
huzur
veren
deniz
gece
ürkütür
bakınca
gerçek
işte
öyle
Море,
которое
дает
человеку
покой
утром,
пугает
ночью,
когда
вы
смотрите
на
правду
вот
так
Sonunu
bildiğim
filmler
gibiler;
sen
istersen
izle,
ben
en
baştan
terk
Они
похожи
на
фильмы,
в
которых
я
знаю
конец;
смотрите,
если
хотите,
я
уйду
с
самого
начала
Ve
hep
bi'
başıma,
bir
ve
de
sade
И
всегда
со
мной,
один
и
простой
Tenha
etraf,
ben
zaten
tek
Уединенное
место,
я
уже
единственный
Kırılıyor
ağacımın
dalları
bazen
ama
yine
çiçek
açıyor
tek
tek
Ветви
моего
дерева
ломаются
иногда,
но
снова
цветут
один
за
другим
Kır
parçala
kalbimin
camlarını,
yüreğime
değsin,
acı
hissetmem
ben
Разбей
на
куски
окна
моего
сердца,
пусть
это
коснется
моего
сердца,
я
не
чувствую
боли
Sal
gitsin
ya!
Просто
отпусти
его!вторник!
Akışına
bırak,
akışına
bırak!
Пусть
течет,
пусть
течет!
Sal
gitsin
ya!
Просто
отпусти
его!вторник!
Akışına
bırak,
akışına
bırak!
Пусть
течет,
пусть
течет!
Sal
gitsin
ya!
Просто
отпусти
его!вторник!
Akışına
bırak,
akışına
bırak!
Пусть
течет,
пусть
течет!
Sal
gitsin
ya!
Просто
отпусти
его!вторник!
Akışına
bırak,
akışına
bırak!
Пусть
течет,
пусть
течет!
Hip-Hop
still
pure
to
me
Хип-хоп
все
еще
чист
для
меня
Pure
to
me
Чистый
для
меня
Hip-Hop
still
pure
to
me
Хип-хоп
все
еще
чист
для
меня
Pure
to
me
Чистый
для
меня
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.