Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Susmak İçin Yok Bahanem

Susmak İçin Yok Bahanem

Daha ne kadar sus, daha ne kadar suspus
Onların öğrettikleri yanlış, bilmeli doğrunun aslını görmeli
Kitabından okudukların yalan evlat, uyduruk uydurmaca herşey
Kitabına uyduran alçak birileri var, onları gör herkese anlat
Gerçek senden saklı bir halde ve sen yalanın çözümüne sessiz kuzusun
Uykulu kitle, uykuda büyüsün, ne dediyse o
Aklını git gide kaybeden insanların arasına karışarak alnını ak tutmak mesele
Ben geri kaldım, onlar sözüm ona fark atmış
Gel bide benden benim gözlerimden bak dünyaya
Gördüğüm senin yakasına yapışırdın, bu kitabı kapatarak kendini uyarmaya çalışırdın
Ama senin bakışında pek net gerçek göz kellede cillop şekil
Ama çatlak mercek, gördüğünü sandığın pembe kelebek değil örümcek
Eski masallarda sallar ve yeni masalda silahlar
Masala karışan katiller ve onları okuyan çocuklar
Vay anam bi garip olmuş elalem
Gördüğümü söylemem derim helalem
Sen onu iyi bilirsin ve alem
Susmak için yok hiç bi bahanem
Vay anam bi garip olmuş elalem
Gördüğümü söylemem derim helalem
Sen onu iyi bilirsin ve alem
Susmak için yok hiç bi bahanem
En kolay iş kandırmak, sana inananı aldatmak
Arada skor tutmak, kırk kaddem kırılanı olmak, saçı başı yolmak
Onbinleri kandıran alçak, alçaktan uçar güdümlü savaşı olan uçaklar
Uçuklarla dolmuş kan kırmızı dudaklar
Patlarken bebe dolu kundaklar, çatlarkan sabırdan yapılmış taşlar
Uyuklarken beni yakalayamazsın
Kulaklarını dört aç yoksa anlayamazsın, bombam şeker dinamitim lokum
Yaşayarak ölmen gerek, görerek yaşaman, duyarak anlaman gerek
Uyarak yaşaman, başı bedende taşıman gerek
Kaç kafa kırdınız, sert taşlarda ezdiniz szler
Kalbinin olduğu yerde boşluk olanlar, sizler
Kuklalarıyla savaşa çıkan siz elleri ipliler
Rap nikel makas, Sago el, kesilsin ipler
Vay anam bi garip olmuş elalem
Gördüğümü söylemem derim helalem
Sen onu iyi bilirsin ve alem
Susmak için yok hiç bi bahanem
Vay anam bi garip olmuş elalem
Gördüğümü söylemem derim helalem
Sen onu iyi bilirsin ve alem
Susmak için yok hiç bi bahanem

No Excuse to Stay Silent

How much longer will you stay silent, how much longer will you keep mum?
What they taught you is wrong, you must see the truth, the essence of it all
What you read from their book is a lie, child, it's all fabricated, a sham
There are vile beings who distort the book, see them and tell everyone
The truth is hidden from you, and you are a silent lamb to the solution of the lie
Sleepy mass, let it grow in sleep, whatever he said
The point is to blend in with people who are gradually losing their minds and keep your forehead white
I've fallen behind, they've supposedly gotten ahead
Come on, look at the world from my perspective, through my eyes
You would grab your collar at what I see, you would try to warn yourself by closing this book
But in your gaze, the truth is quite clear, a skull with a polished appearance
But the lens is cracked, what you think you see is not a pink butterfly, it's a spider
Old tales tell of swings, and new tales of guns
Murderers mixed in with fairy tales, and children reading them
Oh my, the world has become strange
I swear on my honor, I must say what I see
You know it well, and the world
I have no excuse to stay silent
Oh my, the world has become strange
I swear on my honor, I must say what I see
You know it well, and the world
I have no excuse to stay silent
The easiest thing is to deceive, to betray those who believe in you
To keep score in between, to be the one who's broken forty steps, to tear one's hair out
The villain who deceives tens of thousands, planes that fly low with guided missiles
Lips filled with absurdities, blood-red
Baby-filled cradles exploding, stones made of patience cracking
You can't catch me while I'm awake
Open your ears wide or you won't understand, my bomb is candy, my dynamite is Turkish delight
You need to die by living, live by seeing, understand by hearing
Live by being warned, carry your head on your body
How many heads have you broken, crushed on hard stones, you
Those with emptiness where their hearts should be, you
Those who go to war with their puppets, you with your hands tied
Rap is nickel scissors, Sago's hand, let the strings be cut
Oh my, the world has become strange
I swear on my honor, I must say what I see
You know it well, and the world
I have no excuse to stay silent
Oh my, the world has become strange
I swear on my honor, I must say what I see
You know it well, and the world
I have no excuse to stay silent