Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Söylenecek Çok Şey Var

Söylenecek Çok Şey Var

Akrep kuyruğunda, yılan dişlerinde
Ağaç dikenlerinde, insan dilinde zehri yüklenir
Ve farkı yoktur yaratığın
Burası evi yaratıkların ve yaratıkların kendi yarattıklarının
İnşa edip yıktıklarının
Terkedip ardından baktıklarımın üzerine uçar geride külüne sarılan yanmış eski sayfalarım
Rüzgarın asisi koluna girmiş yaktıklarımın
Şu an vardım, yanındayım kendime kattıklarımın
Şu son nefesi aranızda artık pay edin
Bu ağır anlamların altlarında ezilmiş lain hain
"Vahim halin" diyo' kâhin
"Bu sen değilsin, ner'de senin sahin?"
Yaşlı çocuk sakin
Sen güzel gör öyle, bence hepsi çirkin
"Tek ayak üstü yüzün üstü." yalan der o pişkin
Benim karnım yalanlara pek tok ve şişkin
Kin tarlası sevgi vermez
Kin oldukça ekinin
Bana doğru konuşuyor ben, ben, ben:
"Düşünmek yoruyo' seni biraz dinlen yahut içine kapan, nasıl istersen."
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Bana doğru konuşuyor ben, ben, ben:
"Biraz sakin olman gerek."
Derken ben, bana doğru konuştum: "Bıktım gerçekten."
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Anlatıyorum kendimi, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hal
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Anlatıyorum kendime, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hal
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Hangi tür bir gerilimin yanında huzur buldun öyle?
Kin, savaş mı senin yemin? Kırık Türkçenle söyle
Bitik halinle hamle, emanet aklınla darbe
Neler gördü gözüm genç yaşımda vay be
Bugün kendini kandırmanın kaçıncı ayı ya da yılı?
Yıllanmış şaraplar kadar uzun bekledin, süren daraldı
İnsan akıllı fakat akılsızlara takıldı
Bir akılsızdan akıllanan akılsızlar çoğaldı
Yine tütünü kefene sarıp ateşe verdim ellerimle
Yetindim gördüklerimle
Kurşun platonik aşk yaşarken kurşun geçirmez yelekle kendini yedekle
Sıradan bir bal arısıyım, işim petekle
Ölüm korkusundan da korkuncu yaşama sevinci
Belki ondan öyle bakar Mona Lisa'dan Leonardo Da Vinci
Yine ben erkenci
Neyseki erkenden uyandı hırsıza bekçi
Bana doğru konuşuyor ben, ben, ben:
"Düşünmek yoruyo' seni biraz dinlen yahut içine kapan, nasıl istersen."
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Bana doğru konuşuyor ben, ben, ben:
"Biraz sakin olman gerek."
Derken ben, bana doğru konuştum: "Bıktım gerçekten."
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Anlatıyorum kendimi, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hal
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Anlatıyorum kendime, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hal
İyisi mi? "Sessizlik!" derim

Много чего нужно сказать

Яд скорпиона в хвосте, змеи в зубах
В колючках деревьев, в человеческом языке
Нет разницы между тварями
Это дом тварей и созданий, которых они сами же и создали
То, что они построили и разрушили
Что они оставили и смотрят на то, как мои старые страницы сгорают дотла, превращаясь в пепел
Ветер подхватил их, как бунтаря
Я здесь, я с тобой, я с тем, что я приобрел
Поделитесь этим последним вздохом теперь
Этот бесстыжий предатель, раздавленный под тяжестью слов
"Тяжкое положение", - говорит пророк
"Это не ты, где твой сокол?"
Старый ребенок, успокойся
Ты видишь прекрасное, а я вижу только уродство
"На одной ноге, лицом вниз". Так лжет этот наглец
Мой живот сыт и раздут от лжи
Поле злобы не дает любви
Чем больше злобы, тем меньше урожая
Он говорит мне, я, я, я:
"Размышления утомляют тебя, немного отдохни или замкнись в себе, как хочешь."
Лучше? "Тишина!" - говорю я
Он говорит мне, я, я, я:
"Ты должен быть немного спокойнее."
Тут я сказал сам себе: "Я действительно устал."
Лучше? "Тишина!" - говорю я
Я рассказываю о себе, я слушаю себя
Много чего нужно сказать, но терпеть больше нет сил
Лучше? "Тишина!" - говорю я
Я рассказываю себе, я слушаю себя
Много чего нужно сказать, но терпеть больше нет сил
Лучше? "Тишина!" - говорю я
В каком напряжении ты нашел покой?
Неужели злоба и война - твоя клятва? Скажи на своем корявом языке
Твои попытки на грани истощения, твои удары слабы разумом
Чего только я не видел в своей юности
Который это месяц или год, когда ты обманываешь себя?
Ты ждал так долго, как выдержанное вино, но срок твоего ожидания истек
Человек умен, но он привязан к дуракам
Дураков, которые умнеют благодаря одному дураку, становится все больше
Я снова завернул табак в саван и сжег его своими руками
Я довольствовался тем, что видел
Пуля ведет платоническую любовь, прячась за пуленепробиваемым жилетом
Я обычная медоносная пчела, мое дело - улей
Страх смерти страшнее радости жизни
Возможно, поэтому Мона Лиза смотрит на Леонардо да Винчи
Я снова проснулся рано
К счастью, вор проснулся рано и охранник ждал его
Он говорит мне, я, я, я:
"Размышления утомляют тебя, немного отдохни или замкнись в себе, как хочешь."
Лучше? "Тишина!" - говорю я
Он говорит мне, я, я, я:
"Ты должен быть немного спокойнее."
Тут я сказал сам себе: "Я действительно устал."
Лучше? "Тишина!" - говорю я
Я рассказываю о себе, я слушаю себя
Много чего нужно сказать, но терпеть больше нет сил
Лучше? "Тишина!" - говорю я
Я рассказываю себе, я слушаю себя
Много чего нужно сказать, но терпеть больше нет сил
Лучше? "Тишина!" - говорю я