Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Tek Başınalığın Yolcusu

Tek Başınalığın Yolcusu

Bal saçan dudak ısır
Malum çirkeflik kısır
İblis kanıma girmeni üstelerse bilki hile vardır .
Bir aftır ayıba örtü
Çirkef koparır gürültü
Binlerce süprüntü ben şahidim ses var yok görüntü.
Sadece bana mahsus bu mapushane
Bengü tütün yanında insan sarılı beyaz kefene .
Hakkım üçtür kulağıma söyle, insan kaç tür?
Gördüğün halüsilasyonlar seni derinden ürkütür
Günah yalan haram adamın suratına tükürtür
Yanar dağlarının volkanlarını nefsim püskürtür.
Dudaklarım çarpıştıkça meftun yunus gazaplarda
Tahammülüm ayaklar altında izler minik bir karınca.
Rüzgar şiddeti bilmez duvarın ardına saklananlar .
Gam Bağından ayaklarımı kurtar canım feci yanar.
Güneş ışıldadıkça duvarlardan gölgem parlar
Sözlerimin perişan saçlarını kalemim tarar.
Kader Beter zengini duygu hazinem iflas
Diline hakim ol bak sol elimde alyans.
Bir kan pıhtısından oldum yoktur bundan gayrım
bana sorduğunuz saçma soru için hem evet hem hayırım .
Dilsiz şairin dili çözülse kulak duymaz sağırım
Güneşin küstüğü çöllere ben yağmurcasına yağarım .
Hey yabancı yolun yarısı 35 der Sıtkı Tarancı!
Korkarım 5 sene sonra saracak içimi derin sancı.
Sadece bana bak!
Bana yalan söyleceksen önce gözlerimle anlaş!
Ancak bu komplo beni yıkabilir, dayandığım destekler devrilir.
Çirkef "Kaf-kef" deme ne olur.
Tek başınalığın yolcusu tek Olur.
Beni Boğmak için bin dereden su getirdiniz.
Hepsini içtim!
Felekle pençeleştim
Anam-babamla helalleştim.
Ve Hiç bilmediğim savaşta içine düşüp cenk ettim.
Harp ettim darbe aldım
Hücum ettim affettim.
Bu dağa ilk ben tırmandım
Zirvede ciğerimi patlattım.
Üzerime çığlar yağdı, bak ben hala hayattayım
Hiç bir tehdit tenime rüzgar kadar zarar veremedi
Özgürlüğüme çılgınca koşarken görmüş komşum beni
Aklındaki dev ekranda neler gördüğünü anlat bana
Hediyen anahtarı sende olan şu kapalı kutuda.
Akıldır kutunun adı .
Tadından yenmez cümlelerimin balı.
Seferdeyim üzerimde bulutlar, altımda uçan halı.
Bırak umudun yeniden doğsun
Her yeni gün seni neden boğsun.
Daha önceden yapmadığın hataları yapabilmektenmi korkuyorsun yoksa.?
Haram ol.
Bu sağnak yağmurun ardından güneşin doğsun
Konuştuğum duvarların dili olsa susmaz asla
Kendini öldürdün ruhunu unuttun son intiharında
Bu gece uykumda göreceğim farklı rüyalar var
Yarın sabahki kalkışımda vereceğim yepyeni bir karar
Kendime hatırlatıp sonra unutturduğum hatıralar
Atacakları bol çamur batacağım çok batak var
Hoşuma gitmedi hayata kattıkları bu sert aroma
Düzelebilmek için başvurduğum her tedavinin sonu koma!
Sadece bana bak!
Bana yalan söyleceksen önce gözlerimle anlaş!
Ancak bu komplo beni yıkabilir, dayandığım destekler devrilir.
Çirkef "Kaf-kef" deme ne olur.
Tek başınalığın yolcusu tek olur….

Passenger of Solitude

Bite your honey-dripping lip,
The familiar filth is barren.
If the devil insists on entering your blood, know there's a trick.
Forgiveness is a cover for shame,
The vile one makes a noise.
Thousands of debris, I'm a witness, there's a sound but no image.
This prison is exclusive to me,
Next to the fragrant tobacco, a man wrapped in a white shroud.
My right is threefold, tell my ear, how many kinds of humans are there?
The hallucinations you see deeply frighten you,
Sin, lies, haram make a man spit in his face,
My soul spews out the volcanoes of your burning mountains.
As my lips collide, the enchanted dolphin is in wrath,
My tolerance is underfoot, a tiny ant follows.
Those hiding behind the wall know not the wind's intensity,
Save my feet from the Gam Meadow, my soul burns fiercely.
As the sun shines, my shadow gleams from the walls,
My pen combs the disheveled hair of my words.
Fate is worse, the rich man, my treasure trove of emotions is bankrupt,
Control your tongue, look, there's a wedding ring on my left hand.
I came from a blood clot, there is nothing beyond this,
For your absurd question, I am both yes and no.
If the tongue of the silent poet were to be loosened, the deaf ear wouldn't hear,
I rain down on the deserts where the sun is sullen.
Hey stranger, half the road is 35, says Sıtkı Tarancı!
I fear in 5 years, a deep pain will engulf me.
Just look at me!
If you're going to lie to me, first come to terms with my eyes!
Only this conspiracy can break me, the supports I lean on will topple.
Vile one, please don't say "Kaf-kef".
The passenger of solitude is alone.
You brought water from a thousand streams to drown me,
I drank them all!
I wrestled with fate,
I bid farewell to my mother and father.
And in a war I never knew, I fell into it and fought.
I waged war, I took blows,
I attacked, I forgave.
I was the first to climb this mountain,
At the summit, I burst my lungs.
Avalanches rained down on me, look, I'm still alive,
No threat could harm my skin as much as the wind,
My neighbor saw me as I ran wildly towards freedom,
Tell me what you saw on the giant screen in your mind,
The gift is in that closed box whose key you have.
The box is called "mind".
The honey of my sentences is beyond compare.
I'm on a journey, clouds above me, a flying carpet beneath me.
Let your hope be reborn,
Why should each new day suffocate you.
Are you afraid to make mistakes you haven't made before?
Be forbidden.
Let the sun rise after this downpour,
If the walls I speak to had tongues, they would never be silent,
You killed yourself, you forgot your soul in your last suicide,
I have different dreams to see in my sleep tonight,
A brand new decision to make when I wake up tomorrow morning,
Memories I remind myself of and then forget,
Plenty of mud to throw, many swamps to sink into,
I didn't like the harsh aroma they added to life,
The end of every treatment I sought to recover was a coma!
Just look at me!
If you're going to lie to me, first come to terms with my eyes!
Only this conspiracy can break me, the supports I lean on will topple.
Vile one, please don't say "Kaf-kef".
The passenger of solitude is alone....