Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Vazgeçtim İnan

Vazgeçtim İnan

Kendimi bugün onun yerine koydum
Koyamadım onun yerine kimseyi ve uyudum
Oyaladım kendimi durdum
Pili bitik saat gibi durdum
Durdum
Kendimi bugün aynı yerlerde buldum
Çok tenha, pek yalnız bir de yorgun
Oyaladım kendimi durdum
Hep aynı soruları sordum
Yok oldum
Düşünüp kötüyü yordum
Bi' kenara çekilip uzunca durdum
Durduramadım gözyaşlarımı boğuldum
Neler umdum da bak ne buldum
Ben onun soğuk rüzgarıyla savruldum
İçimin acısı yakıyor kavruldum
Gelen o vakitsiz hasretlere sordum,
Bir şey gelmez elden dediler mahvoldum
İyisi mi geri çekileyim
Ya da savaşıp yara alayım,
Doğrusu ne bilemedim
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Ama senden olmuyor kendimi koparamıyorum bir an
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Ama senden olmuyor kendimi koparamıyorum bir an
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan
İyisi mi geri çekileyim
Ya da savaşıp yara alayım,
Doğrusu ne bilemedim
Olabilir mi bundan ötesi?
Nefesi kesiyor bile düşüncesi
Meçhul dünün ertesi ve sular içinde gemilerimin güvertesi
Kulaklarımda acı çeken bir ceylanın ürkek sesi
Nedir ki yaşama hevesi?
Bana o hevesi veren o şey de neyin nesi?
Çok sual az moral ve sebebsizce kurmaktan vazgeçemediğim aynı hayal
Hatırlıyorum olanları hayal meyal
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Ama senden olmuyor kendimi koparamıyorum bir an
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Ama senden olmuyor kendimi koparamıyorum bir an
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan
İyisi mi geri çekileyim
Ya da savaşıp yara alayım,
Doğrusu ne bilemedim

Я сдался, поверь

Сегодня я поставил себя на твое место
Не смог поставить на твое место никого и уснул
Отвлекался, стоял на месте
Как часы с севшей батарейкой, замер
Замер
Сегодня я оказался в тех же местах
Очень пустынных, совсем одиноких и еще усталым
Отвлекался, стоял на месте
Задавал всё те же вопросы
Исчез
Думал о плохом, измучился
Отошел в сторону и долго стоял
Не смог остановить слезы, захлебнулся
На что я надеялся, и что в итоге нашел?
Меня разметал твой холодный ветер
Боль внутри жжет, я сгораю
Я спросил у пришедшей не вовремя тоски,
Ничего не поделаешь, сказали они, я был разбит
Лучше мне отступить
Или сражаться и получить раны,
Правду сказать, я не знаю
Я сдался, поверь, уже давно от себя
Но от тебя не могу, не могу оторваться ни на миг
Я сдался, поверь, уже давно от себя
Должен найти выход и спастись с этих дорог
Я сдался, поверь, уже давно от себя
Но от тебя не могу, не могу оторваться ни на миг
Я сдался, поверь, уже давно от себя
Должен найти выход и спастись с этих дорог
Лучше мне отступить
Или сражаться и получить раны,
Правду сказать, я не знаю
Возможно ли большее, чем это?
Одна мысль об этом перехватывает дыхание
Неизвестное завтрашнее и палубы моих кораблей в воде
В ушах робкий крик страдающей лани
Что такое жажда жизни?
Что это за штука, которая дает мне эту жажду?
Много вопросов, мало морали и та же мечта, от которой я не могу отказаться без причины
Смутно помню, что произошло
Я сдался, поверь, уже давно от себя
Но от тебя не могу, не могу оторваться ни на миг
Я сдался, поверь, уже давно от себя
Должен найти выход и спастись с этих дорог
Я сдался, поверь, уже давно от себя
Но от тебя не могу, не могу оторваться ни на миг
Я сдался, поверь, уже давно от себя
Должен найти выход и спастись с этих дорог
Лучше мне отступить
Или сражаться и получить раны,
Правду сказать, я не знаю