Paroles et traduction Sagopa Kajmer - Çünkü Bir Tek Yol Var

Çünkü Bir Tek Yol Var

Düşüncelerden düşüncelere tanışıp duruyorum
Düşünüp dururken kalbimi aşındırıyorum
Gerçeğin gözlerinin içine bakmak ve bakarken göz kırpmamak şifrem
Müzik içime işlerken şenşakraktır her hücrem
Bana göre bir çoğunun yaşama sebebi para
Aklıktan çıkmış onların şimdiki hali kapkara
Paragraflar beni savunur ve dizelerim dile gelir
Ve bu kısa hayata uzunca dörtlükler yollarım canım.
Gözyaşlarımla soslanır elmacıklarım
Yokluk ipine boğazımı asıp tavandan aşağı sarkarım
Dokunmayın yakarım, elimde ateş varken ben bir hayli sakarım
Ben varya o yaygalarınızı ızgara yaparım
Varsa aklına takılan aç sayfalarımı göz at lan Sago bir ansiklopedidir karıştırılan
Benim havam değil güneşli her an yağmur tehlikesi
Bir fırtına kopar açıklarımda ve dinmez kolay öfkesi
Ben kendimi buldum, ayrı diyarlarda kamplar kurdum
Ne peşime takılan çakal kaldı nede vahşi kurdum
Ben en güzel planları kurdum önüme çıkan leşkolikleri demir tüfekle vurdum! Hişşş!
Nakarat
Kıymetli bir taş yaşam
Bir gözüm gündüz gözü diğer gözüm akşam
Ne bir pusulam var ne de haritam ama bir tek yol var
Biz ne çok çok bilenler gördük, bildiklerinden gafil bulduk, bu bilinçsizlerden caydık,
Çünkü bir tek yol var
Çevir sayfayı Ha ha oku
Oynamak istemiyorum. hah!
Ben rol yapmak için doğmadım, kendimi oynadığımda sahtelikle suçlandım
Başkasından evvel kendimi ezer ağırlığım
Yeter sızlanmaları için zaten benim varlığım
Havlunu yere at, Muhammed Aliden aparkatım!
Topraklarına girip askerlerini çifteler yağız atım!
Dinamit gibi patlar yanaklarında tokatım! şılaap
Hoşt köpek böğürüp durma Sago rapte ilk adım!
Attığım yemleri takip ederek yol bulanlar
Olduğum yere varmak için benden izler arıyor
Benden gelen rap, etobur çiçekler gibi! uzak dur!
Bana uzaktan bak ve güzelliğimle yetin! olay budur!
El sürme bana! yaklaşırsam bilki düşmanın çetin
Benimde dişlerim var ısırmak için
Bazıları derki Sago rapi bizden öğrendi
Oysaki yıllarca o çıplakları benim elbislerim giydirdi.
Nakarat
Kıymetli bir taş yaşam
Bir gözüm gündüz gözü diğer gözüm akşam
Ne bir pusulam var ne de haritam ama bir tek yol var
Biz ne çok çok bilenler gördük, bildiklerinden gafil bulduk, bu bilinçsizlerden caydık,
Çünkü bir tek yol var

Because There's Only One Way

I keep meeting thoughts from thoughts
While thinking, I wear down my heart
Looking into the eyes of truth and not blinking while looking is my password
Every cell of mine is joyful as music seeps into me
For many, the reason for living is money, as far as I can tell
Their current state is pitch black, they've lost their minds
Paragraphs defend me, and my verses come to life
And to this short life, I send long quatrains, my dear.
My cheekbones are seasoned with my tears
I hang my throat on the rope of absence and dangle from the ceiling
Don't touch me, I'll burn you, I'm quite clumsy when I have fire in my hand
I'll grill those burgers of yours, you know
If you have anything on your mind, open my pages and take a look, man, Sago is an encyclopedia to be explored
My weather isn't sunny, there's always a risk of rain
A storm breaks out in my open seas, and its anger doesn't subside easily
I found myself, set up camps in different lands
There are no jackals following me, nor wild packs I've established
I made the best plans and shot the losers who came before me with an iron rifle! Shhh!
Chorus
Life is a precious stone
One eye is the day, the other is the evening
I have neither a compass nor a map, but there's only one way
We've seen so many know-it-alls, found them oblivious to their own knowledge, we've grown tired of these unconscious ones,
Because there's only one way
Turn the page, Ha ha, read
I don't want to play. hah!
I wasn't born to act, I was accused of being fake when I played myself
My weight crushes me before anyone else
My existence is enough for them to stop whining
Throw in the towel, my uppercut is from Muhammad Ali!
My black stallion invades your lands and doubles your soldiers!
My slap explodes like dynamite on your cheeks! Pow!
Hush, you dog, stop barking, Sago is the first step in rap!
Those who find their way by following the bait I throw
They are looking for traces of me to reach where I am
The rap that comes from me is like carnivorous flowers! Stay away!
Look at me from afar and be content with my beauty! That's the point!
Don't touch me! If I get close, know that your enemy is fierce
I also have teeth to bite with
Some say Sago learned rap from us
Yet for years, my clothes clothed those naked ones.
Chorus
Life is a precious stone
One eye is the day, the other is the evening
I have neither a compass nor a map, but there's only one way
We've seen so many know-it-alls, found them oblivious to their own knowledge, we've grown tired of these unconscious ones,
Because there's only one way