Sagopa Kajmer - İhtiva Reçetesi - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Sagopa Kajmer - İhtiva Reçetesi




İhtiva Reçetesi
Recette de Confinement
He-re, he-re
He-re, he-re
Va, ha, Sago K shit
Va, ha, Sago K merde
Mister Sago!
Monsieur Sago !
Yo, yo, beni kontrol et
Yo, yo, contrôle-moi
Olmak ya da olmamak
Être ou ne pas être
İşte tüm mesele bu
Voilà toute la question
Su gibi akarak alırım yolumu
Je prends mon chemin comme l’eau coule
Bendeniz bi' Rapçi
Je suis un rappeur
Gel yakınlaş
Approche-toi
Tik atar kaş
Tes sourcils tic-tac
Dik durur baş
Tête haute
İşine gelmediyse iplemezsin hadi naş
Si ça ne te plaît pas, tu n’y prêtes pas attention, allez, mon pote
Ner'de kalmıştık?
en étions-nous ?
Ustalar diyarı bir gezinti yaptı Sagopa Key
Sago Key a fait un tour dans le pays des maîtres
Notuna not kattı hey
Il a ajouté une note à la note,
Dinle sözümü
Écoute mes paroles
Kaçta kaçımız kaybetmiş özünü?
Combien d’entre nous ont perdu leur âme ?
Ekşitme yüzünü
Ne fais pas la grimace
Âlim oğlu göremiyorsun önünü laeen
Le fils du savant ne voit pas devant lui, maudit
Klavyelerle çok haşir neşirsin oğlum
Tu es très familier avec les claviers, mon garçon
Fantezilerin net anlaşıldı
Tes fantasmes sont clairs
Nette pek de net değilsin
Tu n’es pas vraiment net sur le net
Önüme gel de bir laf et
Dis un mot, viens
Egonu ertelet velet
Remets ton égo à plus tard, petit
Saçım süpürge oldu (Ya)
Mes cheveux sont devenus un balai (Ouais)
İşime saygı lütfet (Va, va, va, whaat?)
Accorde-moi le respect pour mon travail (Va, va, va, whaat ?)
Sanki hepiniz aynı konuda
Vous êtes tous sur le même sujet, apparemment
İhtisasta ihtişam kazanmış
Splendeur dans la spécialisation
Ve bilmeden yorum yapan da varmış
Et il y a aussi ceux qui commentent sans savoir
Herkesin nedense adrenalini tavana çarpmış
Tout le monde a l’adrénaline au plafond, pour une raison inconnue
Gocunmayın çakın alkışı
Ne faites pas les fiers, applaudissez
Doğru işe kalkış (Sago kastır)
Attaquez-vous au bon travail (Sago force)
Sagoladım beyinleri
J’ai Sago-isé les cerveaux
Eledim embesilleri
J’ai éliminé les imbéciles
Atın o sersefilleri
Jettez ces voyous
Gora'ladım bu Rapleri
J’ai Gorisé ces raps
Hak edeni soktu Hip-Hop anaferleri
J’ai mis les âmes du hip-hop dans celles qui le méritent
12 Kasım'da açacak Türk sinema gülleri
Le 12 novembre, les roses du cinéma turc s’ouvriront
(Whaaat?)
(Whaaat ?)
İhtiva reçetemin listesi çok uzun
La liste de ma recette de confinement est très longue
Buzun üstünde kayar
Je glisse sur la glace
Sago huysuzun adı
Sago le grognon, c’est mon nom
Olmuş olan olsun
Que ce qui est arrivé soit arrivé
Küstaha küheylan çifteyi vursun
Que le cheval arrogant frappe le couplet
İhtiva reçetemin listesi çok uzun
La liste de ma recette de confinement est très longue
Buzun üstünde kayar
Je glisse sur la glace
Sago huysuzun adı
Sago le grognon, c’est mon nom
Olmuş olan olsun
Que ce qui est arrivé soit arrivé
Küstaha küheylan çifteyi vursun
Que le cheval arrogant frappe le couplet
Arif'e tarif et yolu
Indique le chemin à Arif
Mukayeselerinle mücadele et
Lutte contre tes comparaisons
Mücelle doldu taştı yeni bir yetme
Un nouveau venu plein d’arguments
İstikametinde mecburiyetin
Ta direction, ton obligation
Yine de ahkamında saklı Polyanna düşlerin
Tes rêves de Polyanna se cachent quand même dans tes décrets
Namelerime iştirakın olsun
Sois présent dans mes noms
Arbedeyle darbe vurma neşeme
Frappe ma joie avec une mêlée
Ket mi vurdun kendine?
T’es-tu shooté de ket ?
Bence bir boy aynasında bak ve doy kendine
Je pense que tu devrais regarder dans un miroir et te rassasier
Bakakalırsın karşındaki ne-oldum delisine
Tu regarderas ton reflet, celui qui a tout perdu
Kulaklarına enjekte ettim Hip-Hop zehrini
J’ai injecté le poison du hip-hop dans tes oreilles
Tümcelerimi oku ve feyz al
Lis mes phrases et inspire-toi
Kaç kelimelik erzakın var?
Combien de mots as-tu en réserve ?
Görüşün açısı dar
Ton point de vue est étroit
Lan kopil şopar
Hé, copieur bavard
Sen buharsın uçtu gitti var oluşların
Tu t’évapores, ton existence s’envole
Tok mu hislerin?
Tes sentiments sont-ils rassasiés ?
gözlerin?
Tes yeux sont-ils ouverts ?
İştahın bir maymununkinin tıpkısı
Ton appétit est exactement comme celui d’un singe
Sagopa ruhun aynası
Sago est le miroir de ton âme
Var cabası çabaların?
Tes efforts ont-ils une chance ?
Korkarım ki çizmelerini aştın
J’ai peur que tu aies dépassé tes bottes
Pesimist adama çattın
Tu es tombé sur un homme pessimiste
Çat kapı baskınım
Mon attaque surprise
Yat yere mıhladım
Je t’ai cloué au sol
Tek bir lafına tahammülüm yok
Je ne supporte pas un seul de tes mots
Beni bilirsin arsızım
Tu me connais, je suis impoli
Haşlarım yakın mesafe
Je te fais griller à courte distance
Dikkat et, disslerim pis
Attention, mes diss sont sales
Neyse bize gerekli peace, yo!
Quoi qu’il en soit, nous avons besoin de paix, yo !
İhtiva reçetemin listesi çok uzun
La liste de ma recette de confinement est très longue
Buzun üstünde kayar
Je glisse sur la glace
Sago huysuzun adı
Sago le grognon, c’est mon nom
Olmuş olan olsun (Whaaat?)
Que ce qui est arrivé soit arrivé (Whaaat ?)
Küstaha küheylan çifteyi vursun
Que le cheval arrogant frappe le couplet
İhtiva reçetemin listesi çok uzun
La liste de ma recette de confinement est très longue
Buzun üstünde kayar
Je glisse sur la glace
Sago huysuzun adı
Sago le grognon, c’est mon nom
Olmuş olan olsun
Que ce qui est arrivé soit arrivé
Küstaha küheylan çifteyi vursun
Que le cheval arrogant frappe le couplet
Mister Sago!
Monsieur Sago !
Küstaha küheylan çifteyi vursun
Que le cheval arrogant frappe le couplet
Küstaha küheylan çifteyi vursun (Yo)
Que le cheval arrogant frappe le couplet (Yo)
Küstaha küheylan çifteyi vursun
Que le cheval arrogant frappe le couplet
Mister Sago!
Monsieur Sago !
Aa, Sago, Sago!
Aa, Sago, Sago !





Writer(s): Sagopa Kajmer


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.