Paroles et traduction Sagopa Kajmer - İstesem De Söyleyemem

İstesem De Söyleyemem

Nedir bu başıma gelenler?
Bula bula beni buldu
Hazırlıksız yakaladı, düşürdü yere vurdu yine
Dedim, "Şaka olsun"
Bana baktı ve dedi, "Gerçekten de"

İnan biraz zaman alırdı buna alışmam
Tanımadığım acıyla tanışmam
Alış buna artık
Bi' dönüş yok, yola çıktık çoktan

Varsayımları öldür, gerçekle marine ol
Az bi' içine işlemesine izin ver (yeah, yeah)
Dünya iyilere kötü yer
İyi değil kulağıma doğru gelen her haber ondan

Gözümün yaşına bakmadan hırpalar
Acımadan beni bu kötü haberler (yeah, yeah)
Hiç hazır olmadığımda
Boşluğuma atılan darbe gibiler onlar ondan (oh)

İstesem de söyleyemem ben ona (wo-wow)
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana?
İstesem de söyleyemem ben ona
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana?

Ona anlatsam olmaz (na-na, na-na-na)
Ona anlatsam olmaz, kırılır kalbi, ağlar (ey)
Ona anlatamam, olmaz (ey)
Kalbi kırılır, ağlar (yeah)

Peşimde geziniyo' kara bulutlar
Aklıma sahip çıkmalıyım en fazla

Kesilirken kâbus açıklarında nefes
Hayatın koca havanında ezilir hevesler
İnan, inadım üsteler
Gitmekten üstüne, kayboldu dengem, üzdüler

Gel gör ne istedik, ne bulduk sonda
Hallendim gerçeğe, hâlsiz kaldım sonra
Gözümün yaşına bakmadan hırpalar
Acımadan beni bu kötü anlar (ah)

İstesem de söyleyemem ben ona
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana? (Wo-wo-wo-wow)
İstesem de söyleyemem ben ona
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana? (Ah)

Ona anlatsam olmaz
Ona anlatsam olmaz, kırılır kalbi, ağlar (la-la-la-la)
Ona anlatsam olmaz (wo-wo-wo-wow, wow)
Ona anlatsam olmaz, kırılır kalbi, ağlar (what?)

İstesem de söyleyemem ben ona
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana?
İstesem de söyleyemem ben ona
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana?

Je ne peux pas le dire même si je le voulais

Qu'est-ce qui m'arrive ?
De tous, c'est moi qu'il a trouvé
Il m'a pris au dépourvu, m'a fait tomber et m'a frappé à nouveau
J'ai dit : "C'est une blague"
Il m'a regardé et a dit : "En effet"

Crois-moi, il me faudrait du temps pour m'y habituer
Me familiariser avec une douleur inconnue
Habitue-toi maintenant
Il n'y a pas de retour en arrière, nous sommes déjà partis

Tue les suppositions, marine-toi dans la réalité
Laisse-la pénétrer un peu (ouais, ouais)
Le monde est un endroit mauvais pour les gentils
C'est pour ça que toutes les nouvelles qui me parviennent ne sont pas bonnes

Il me malmène sans se soucier de mes larmes
Ces mauvaises nouvelles me blessent sans pitié (ouais, ouais)
Alors que je ne suis jamais prêt
Elles sont comme des coups portés dans mon vide, c'est pour ça (oh)

Je ne peux pas lui dire même si je le voulais (wo-wow)
Ce qui m'est arrivé, ce qui m'a pris ?
Je ne peux pas lui dire même si je le voulais
Ce qui m'est arrivé, ce qui m'a pris ?

Je ne peux pas lui dire (na-na, na-na-na)
Je ne peux pas lui dire, son cœur se briserait, elle pleurerait (ey)
Je ne peux pas lui dire, c'est impossible (ey)
Son cœur se briserait, elle pleurerait (yeah)

Des nuages noirs rodent autour de moi
Je dois garder mon esprit au maximum

Le souffle coupé au large des cauchemars
Les envies sont écrasées dans le grand mortier de la vie
Crois-moi, mon entêtement persiste
À force de partir, j'ai perdu l'équilibre, ils m'ont blessé

Viens voir ce que nous voulions et ce que nous avons trouvé à la fin
Je me suis confronté à la réalité, puis je suis resté sans force
Il me malmène sans se soucier de mes larmes
Ces mauvais moments me blessent sans pitié (ah)

Je ne peux pas lui dire même si je le voulais
Ce qui m'est arrivé, ce qui m'a pris ? (Wo-wo-wo-wow)
Je ne peux pas lui dire même si je le voulais
Ce qui m'est arrivé, ce qui m'a pris ? (Ah)

Je ne peux pas lui dire
Je ne peux pas lui dire, son cœur se briserait, elle pleurerait (la-la-la-la)
Je ne peux pas lui dire (wo-wo-wo-wow, wow)
Je ne peux pas lui dire, son cœur se briserait, elle pleurerait (what?)

Je ne peux pas lui dire même si je le voulais
Ce qui m'est arrivé, ce qui m'a pris ?
Je ne peux pas lui dire même si je le voulais
Ce qui m'est arrivé, ce qui m'a pris ?