Paroles et traduction Sagrado Coracao da Terra - Manhã dos 33

Manhã dos 33

Às vezes eu tenho uma leve impressão
Às vezes é uma bruta certeza
De que a nossa vida na terra não é bem uma viagem de férias
Nascemos pelados, sem nada, sozinhos
Com o fogo do sol nos olhinhos de neném

E ninguém pode nos consolar da fome enorme
Que é viver da imensa dor que é nascer na terra (Na terra)
Saudade da luz das estrelas (Saudade)
Saudade
Estrela (Estrela)

Tudo vem, passa por nós e se vai
Sonhos e planos, fracassos, vitórias
O bem e o mal
Pesadelos e os sonhos bons
Nada mais restará na corrente dos anos
Que ainda tentamos deter a todo custo nas mãos

Se tudo e todos que amamos se vão
Meu amor, segura firme a minha mão
A mente e o corpo
Tão breves, são ilusões
Só restará ao coração a vela de um barquinho
No oceano infinito do tempo a vogar

E na branca manhã dos meus 33
Eu tive uma bruta certeza de que a vida humana na terra
Não é bem uma viagem de férias

Tudo vem, passa por nós e se vai
Sonhos e planos, fracassos, vitórias
O bem e o mal
Pesadelos e os sonhos bons
Nada mais restará na corrente dos anos
Que ainda tentamos deter a todo custo nas mãos

Se tudo e todos que amamos se vão
Meu amor, segura firme a minha mão
A mente e o corpo
Tão breves, são ilusões
Só restará ao coração a vela de um barquinho
No oceano infinito do tempo a vogar

Утро моих 33-х

Иногда у меня возникает легкое ощущение,
а иногда и непоколебимая уверенность,
что наша жизнь на земле — это не совсем увеселительная поездка.
Мы рождаемся голыми, без ничего, одни,
с огнем солнца в детских глазах.

И никто не может утешить нас от огромного голода,
который есть жизнь, от невыносимой боли рождения на земле (На земле),
тоска по свету звезд (Тоска),
тоска,
звезда (Звезда).

Все приходит, проходит через нас и уходит:
мечты и планы, неудачи, победы,
добро и зло,
кошмары и сладкие сны.
Ничего не останется в потоке лет,
который мы все еще пытаемся удержать в своих руках любой ценой.

Если все и все, кого мы любим, уходят,
любимый, крепко держи мою руку.
Разум и тело
так мимолетны, это иллюзии.
Только сердцу останется парус лодочки,
плывущей в бесконечном океане времени.

И белым утром моих 33-х
у меня появилась непоколебимая уверенность, что человеческая жизнь на земле
— это не совсем увеселительная поездка.

Все приходит, проходит через нас и уходит:
мечты и планы, неудачи, победы,
добро и зло,
кошмары и сладкие сны.
Ничего не останется в потоке лет,
который мы все еще пытаемся удержать в своих руках любой ценой.

Если все и все, кого мы любим, уходят,
любимый, крепко держи мою руку.
Разум и тело
так мимолетны, это иллюзии.
Только сердцу останется парус лодочки,
плывущей в бесконечном океане времени.