Paroles et traduction Sahar - Heif

Heif

حیف آره حیفه علاقه ی من
دل عاشق ساده ی من
دیگه قید این عشق و بزن دل من

من نمیخوام دیگه چیزی بگی
زده شد دلم از تو یکی
بگو آخه بخاطر چی واسه کی

کیه اون که بخاطرش از منم
داری میگذری این جوری بشکنم
به آتیش میگیره بی تو همه تنم

دیگه ندارم هیچ توقعی ازت
دیگه دور عشق و دل منم کشیده خط
دیگه نمیخوام ببینمت برو فقط

دست دیگه از سر من بردار
برو دیگه بهونه نیار
دیگه رو شده دست دلت

بس کن دیگه جایی نداری تو قلبم
آره میکشم حس تو کم کم
برو دیدی چه پسته دلت

میبازم ولی قلبمو میسازم
دیگه عشقو نمیشناسم
دیگه مردی بدون تو واسم

این بار هم همه زخمامو میشمارم
ولی دیگه نمیذارم بره دلم

دست دیگه از سر من بردار
برو دیگه بهونه نیار
دیگه رو شده دست دلت

بس کن دیگه جایی نداری تو قلبم
آره میکشم حس تو کم کم
برو دیدی چه پسته دلت

What a Waste

What a waste, my dear, what a waste
My simple, loving heart
No more, my heart, it's over

I don't want to hear another word
My heart is broken by you
Tell me, why? For whom?

Who is she that you'd cast me aside
To break me like this
My whole body burns without you

I have no expectations of you anymore
I'm done with love and the pain it brings
I never want to see you again, just go

Leave me alone
Stop making excuses
Your heart's true colors have shown

Enough, you have no place in my heart
Yes, I'll let go of you slowly
Go on, see how rotten your heart is

I'll lose, but I'll mend my heart
I'll never know love again
I'll be a man without you

This time, I'll count all my wounds
But I won't let my heart go

Leave me alone
Stop making excuses
Your heart's true colors have shown

Enough, you have no place in my heart
Yes, I'll let go of you slowly
Go on, see how rotten your heart is